Foret-Forest a travers le parc national de Con Dao a Dam Tre Bay

    Lam Hải |

    Le sentier traversant la foret du parc national de Con Dao a la baie de Dam Tre est un beau site de hiking adapte aux debutants dans cette discipline.

    Rung quoc gia Con Dao la mot trong nhung khu rung dac dung quan trong va da dang sinh hoc bac nhat Viet Nam. Day khong chi la khu rung nguyen sinh quy gia ma con la noi hoi tu cua gia tri sinh thai, van hoa va lich su sau sac. Anh: NVCC
    La foret nationale de Con Dao est l'une des forets speciales les plus importantes et les plus diversifiees du Vietnam. Ce n'est pas seulement une foret vierge precieuse mais aussi un lieu de convergence de valeurs ecologiques culturelles et historiques profondes. Photo : NVCC
    Voi khong khi trong lanh, khung canh thien nhien dep, da dang, cung duong mon xuyen rung tu Vuon quoc gia Con Dao den vinh Dam Tre la cung hiking dep va phu hop cho nguoi moi thu suc voi bo mon nay. Anh: NVCC
    Avec une atmosphere fraîche et un paysage naturel magnifique et diversifie le sentier de randonnee traversant la foret du parc national de Con Dao a la baie de Dam Tre est un sentier de randonnee adapte aux debutants dans cette discipline. Photo : NVCC
    Von la nguoi yeu thien nhien va cac bo mon the thao, Nguyen Hoan Kim va ban (28 tuoi, nhiep anh gia tai TPHCM) da co chuyen hiking ngan nhung day thu vi va dang nho tai day. Anh: NVCC
    Etant un amoureux de la nature et des sports Nguyen Hoan Kim (28 ans photographe a Ho Chi Minh-Ville) a fait un court mais passionnant hiking avec des amis. Photo : NVCC
    “Toi co thoi quen tap the duc thuong xuyen nhu tap gym, chay bo. Truoc day, toi tung tham gia cac giai chay marathon 42km va ca ultra trail 55km, nhung mon nay thuong dien ra trong rung nen tu lau toi da rat yeu thich thien nhien. Lan nay co dip hiem hoi duoc ra Con Dao, toi muon tranh thu di dao nhe nhang trong rung de hit tho khong khi trong lanh, xem nhu mot buoi tap luyen suc khoe”, anh Kim chia se. Anh: NVCC
    J'ai l'habitude de faire de l'exercice regulierement comme la gym la course a pied. Auparavant j'ai participe a des marathons de 42 km et des ultra-trails de 55 km ces sports se deroulent souvent dans la foret donc j'aime beaucoup la nature depuis longtemps. Cette fois j'ai l'occasion rare de me rendre a Con Dao je veux profiter de la promenade douce dans la foret pour respirer l'air frais comme une seance d'exercice physique' a partage M. Kim. Photo : NVCC
    Nam du khach cho biet thuong chon hiking vao buoi sang vi thoi diem nay troi mat me, it mua, cam giac de chiu hon. Cung duong trong Vuon Quoc Gia Con Dao den vinh Dam Tre dai khoang 6km nen anh chi mat tam 3 tieng buoi sang de hoan thanh. Anh: NVCC
    Le touriste masculin a declare qu'il choisissait souvent le hiking le matin car a ce moment-la il fait frais et il pleut moins ce qui est plus agreable. La route du parc national de Con Dao jusqu'a la baie de Dam Tre mesure environ 6 km de long il ne lui faut donc qu'environ 3 heures le matin pour la terminer. Photo : NVCC
    Anh Kim cho biet hoan toan tu tra cuu thong tin, chuan bi do dung can thiet cung nhu lich trinh vi da co kinh nghiem hiking tai nhieu dia diem truoc do. Anh: NVCC
    M. Kim a declare qu'il recherchait entierement lui-meme les informations preparait les fournitures necessaires ainsi que l'itineraire car il avait deja eu l'experience du hiking dans de nombreux endroits auparavant. Photo : NVCC
    “Ngay khi buoc vao bia rung minh da bi choang ngop boi mot mau xanh mat mat phu khap khong gian. Khong khi trong lanh, sang som con co the cam nhan duoc hoi nuoc mat lanh lan mui la kho rat dac trung. An tuong nhat la doan duong di duoc lat bang xi mang va da, phu day reu xanh - nhin tho mong het nhu trong phim”, nam du khach noi.
    Des que je suis entre en haut de la foret j'ai ete submerge par une couleur verte fraîche qui recouvre tout l'espace. L'air est frais tot le matin on peut meme sentir la vapeur fraîche et l'odeur des feuilles sechees tres distinctive. Le plus impressionnant est le tronçon de route recouvert de ciment et de pierres recouvertes de mousse verte - a la fois poetique et romantique comme dans un film' a declare le touriste. Photo : NVCC
    Cung hiking nay duoc nhan xet co ve dep hoang so voi da dang dia hinh va khung canh khac nhau. Bat dau hanh trinh, du khach se duoc di bo doc bai bien Dong voi lan nuoc xanh, cat trang, tiep do la doan duong mon xuyen rung. Cuoi cung, du khach se toi vinh Dam Tre tuyet dep, bao quanh boi nui, rung voi lan nuoc trong xanh nhu ngoc. Anh: NVCC
    Ce circuit de hiking est considere comme ayant une beaute sauvage avec une variete de terrains et de paysages differents. Au debut du voyage les touristes pourront marcher le long de la plage de l'Est avec de l'eau bleue et du sable blanc suivis d'un sentier traversant la foret. Enfin les touristes atteindront la magnifique baie de Dam Tre entouree de montagnes et de forets avec une eau bleue et cristalline. Photo : NVCC
    Anh Kim cho biet xuyen suot doc duong di, anh danh nhieu thoi gian de chup hinh, thu gian, ngam canh. Vi da quen thuoc voi viec ren luyen suc khoe, anh khong gap bat cu kho khan nao trong qua trinh hiking.
    M. Kim a declare que tout au long du trajet il passait beaucoup de temps a prendre des photos a se detendre et a admirer les paysages. Photo : NVCC
    Tuy nhien, anh khang dinh day co the la thu thach cho nhung du khach khac: “Neu khong thuong xuyen tap the duc thi di hiking o day se kha met, tham chi co the coi la “hanh xac”.Toi nghi voi nhung du khach moi den Con Dao lan dau, hay uu tien nghi duong tai cac bai bien dep truoc. Neu yeu thich thien nhien va hoat dong the chat thi cung hiking nay rat dang de thu”. Anh: NVCC
    Cependant il affirme que cela pourrait etre un defi pour d'autres touristes : 'Si vous ne faites pas regulierement de l'exercice faire du hiking ici sera assez fatigant voire considere comme un 'travail'. Je pense que pour les touristes qui viennent a Con Dao pour la premiere fois privilegiez d'abord de sejourner sur de belles plages'. Photo : NVCC
    Voi dam me chinh phuc thien nhien, anh Kim cho biet sap toi se thu suc cac cung duong leo nui o mien Bac nhu Fansipan, Lao Than, Putaleng... Anh: NVCC
    Si les touristes aiment la nature et l'activite physique cet itineraire de hiking vaut la peine d'etre essaye. Photo : NVCC
    Lam Hải
    TIN LIÊN QUAN

    Hon Trung - Le sanctuaire des oiseaux est strictement protege a Con Dao

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Hon Trung est la preuve des efforts de conservation du parc national de Con Dao. Cet endroit est considere comme un sanctuaire pour les oiseaux marins migrateurs.

    10 jours blanches pour la soupe de tortues marines larves a Con Dao

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Bui Minh Tuan (29 ans Hanoï) a passe 10 jours significatifs en vivant comme un habitant de la mer en pratiquant la conservation des tortues marines a Con Dao.

    Une nouvelle tortue de mer de sang-froid a ete enregistree accoucheuse a Con Dao. Photo : Six Senses Con Dao

    La tortue de mer blanche a Con Dao revient en mer avec une probabilite de mutation de seulement 1/100 000

    |

    Ho-Chi-Minh-Ville - Le taux de nidification de tortues marines bach tang est assez faible et a deja fait surface a plusieurs reprises dans le processus de conservation des tortues marines a Con Dao.

    Hon Trung - Le sanctuaire des oiseaux est strictement protege a Con Dao

    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An) |

    Ho Chi Minh-Ville - Hon Trung est la preuve des efforts de conservation du parc national de Con Dao. Cet endroit est considere comme un sanctuaire pour les oiseaux marins migrateurs.

    10 jours blanches pour la soupe de tortues marines larves a Con Dao

    Lam Hải |

    Ho Chi Minh-Ville - Bui Minh Tuan (29 ans Hanoï) a passe 10 jours significatifs en vivant comme un habitant de la mer en pratiquant la conservation des tortues marines a Con Dao.

    Rùa biển bạch tạng mới ghi nhận được ấp nở tại Côn Đảo. Ảnh: Six Senses Côn Đảo

    La tortue de mer blanche a Con Dao revient en mer avec une probabilite de mutation de seulement 1/100 000

    THÀNH AN |

    Ho-Chi-Minh-Ville - Le taux de nidification de tortues marines bach tang est assez faible et a deja fait surface a plusieurs reprises dans le processus de conservation des tortues marines a Con Dao.