Hon Trung - Le sanctuaire des oiseaux est strictement protege a Con Dao

    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An) |

    Ho Chi Minh-Ville - Hon Trung est la preuve des efforts de conservation du parc national de Con Dao. Cet endroit est considere comme un sanctuaire pour les oiseaux marins migrateurs.

    Nam cach dao Con Son khoang 20 km, dien tich chua den 2 ha, Hon Trung nhin tu xa co hinh dang giong qua trung voi ve don so chi da va chim, khong cay coi lon. Tuy vay, an chua o hon dao nho be nay lai la mot “san chim” co mat do sinh san tu nhien cao nhat Viet Nam.
    Situe a environ 20 km de l'île de Con Son sur une superficie de moins de 2 hectares Hon Trung a l'exterieur ressemble a un œuf avec un aspect simple seulement des pierres et des oiseaux pas de grands arbres. Cependant cachee dans cette petite île il s'agit d'un 'terrain d'oiseaux' avec la densite de reproduction naturelle la plus elevee du Vietnam.
    Hon Trung nam trong Vuon quoc gia Con Dao, la mot vung “cam dia” doi voi du khach tuy nhien lai la thien duong cua cac loai chim. Ngo Tran Hai An la mot nhiep anh gia hiem hoi moi day duoc dat chan len Hon Trung thuc hien bo anh ve thien nhien noi nay voi su dong hanh cua cac can bo vuon quoc gia. Qua trinh di chuyen va chup hinh cua anh deu co su giam sat vi moi hoat dong tren dao phai tuan thu nghiem ngat quy dinh bao ton.
    Hon Trung est situe dans le parc national de Con Dao c'est une zone « interdite » aux touristes mais c'est le paradis des oiseaux. Ngo Tran Hai An est un photographe rare qui a recemment mis les pieds a Hon Trung pour realiser une serie de photos sur la nature de cet endroit avec l'accompagnement des responsables du parc national. Tout son deplacement et ses photos sont sous surveillance car toutes les activites sur l'île doivent respecter strictement les reglementations de conservation.
    Hon Trung noi bat voi thien nhien hoang so, hung vy va dac biet hon la noi cu tru cua hon 80 loai chim khac nhau. Trong do, chim nhan la loai dong dan so nhat.
    Hon Trung se distingue par sa nature sauvage et majestueuse et plus particulierement par son habitat de plus de 80 especes d'oiseaux differentes. Parmi celles-ci le nhan est l'espece la plus peuplee.
    Mat do sinh san len toi 4,88 trung/m², voi hon 72.000 qua trung dang duoc ap no - mot con so hiem gap tren toan khu vuc Dong Nam A.
    La densite de reproduction atteint 4 88 œufs/m2 avec plus de 72 000 œufs en nidation - un chiffre rare dans toute l'Asie du Sud-Est.
    Hon Trung dong vai tro nhu mot diem dung chan quan trong cho cac loai chim di cu tren tuyen duong bay qua bien Dong, dong thoi la noi sinh san va kiem an cua nhieu loai chim ban dia. Viec bao ton nghiem ngat gop phan duy tri can bang sinh thai vung bien Con Dao cung nhu mang den y nghia quan trong trong nghien cuu hoa hoc ve thich ung va tien hoa cua cac loai trong moi truong dao co lap.
    Hon Trung joue un role de point d'arret important pour les especes d'oiseaux migrateurs sur la route aerienne traversant la mer de l'Est et est egalement un lieu de reproduction et de nourriture pour de nombreuses especes d'oiseaux indigenes. La conservation stricte contribue au maintien de l'equilibre ecologique de la zone maritime de Con Dao et apporte egalement une signification importante a la recherche florale sur l'adaptation et l'evolution des especes dans un environnement insulaire isole.
    Hien tren Hon Trung da ghi nhan mot so loai chim bien di cu ve lam to va sinh san nhu: Nhan lung den, Nhan mao lon, Nhan dau xam, Chim dien bung trang, Yen hong trang, nhan hong...
    Actuellement Hon Trung a enregistre un certain nombre d'especes d'oiseaux marins migrant pour se reproduire et reproducer tels que : Nhan lung den le Nhan mao lon le Nhan dau xam le Chim dien bung trang le Yen hong trang le Nhan hong...
    Nhung con chim nhan mao lon ung dung suoi nang tren Hon Trung. Nhan mao la loai chim bien trong ho Mong bien, co chiec mao den rat dac trung.
    Les grands oiseaux nhan mao se baignent paisiblement au soleil sur Hon Trung. Nhan mao est un type d'oiseau de mer de la famille des Mong bien avec une queue noire des ailes et un ventre blanc caracteristique.
    Chim dien bung trang co mat va doi chan mau xanh khac biet.
    L'oiseau fou a l'abdomen blanc a des yeux et des pattes de couleur bleu differente.
    Du luc luong kiem lam cua Vuon quoc gia Con Dao luon tuc truc bao ve dac biet nhung Hon Trung tung co thoi gian bi tan cong, trom trung bat chim. Hien nay, nho he thong “mat than” camera an ninh ma nhung hanh dong xam hai moi truong Hon Trung deu de dang bi phat hien.
    Bien que les gardes forestiers du parc national de Con Dao soient toujours presents pour une protection speciale Hon Trung a ete attaquee pendant un certain temps pour vol d'œufs et capture d'oiseaux. Actuellement grace au systeme de cameras de securite intelligentes les actes de violation de l'environnement de Hon Trung sont facilement detectes.
    Tu xa nhin lai, dao nhu qua trung khong lo, ben mat dao phu trang mau cua chim lon, chim non, to trung va ca phan chim.
    De loin en regardant en arriere l'île ressemble a un œuf geant la surface de l'île est recouverte de la couleur blanche des grands oiseaux des jeunes oiseaux des nids d'œufs et meme des excrements d'oiseaux.
    Nhiep anh gia Ngo Tran Hai An chia se: “Ngay nay, cong tac bao ve Hon Trung duoc thuc hien rat nghiem ngat: Dao co lap dat camera giam sat 24/24, kiem soat moi hoat dong va dien bien sinh thai. Moi hoat dong trai phep deu bi nghiem cam. Khong co hoat dong du lich, tham quan nao duoc cho phep. Ban Quan ly Vuon quoc gia Con Dao da xay dung quy trinh bao ve rat bai ban, ky luong, nham dam bao an toan tuyet doi cho he sinh thai mong manh nay“.
    Le photographe Ngo Tran Hai An a partage : 'Aujourd'hui le travail de protection de Hon Trung est mis en œuvre tres strictement : l'île dispose de cameras de surveillance 24h/24 controlant toutes les activites et l'evolution de l'ecosysteme. Toutes les activites illegales sont strictement interdites. Aucune activite touristique ou de visite n'est autorisee. Le Comite de gestion du parc national de Con Dao a elabore un processus de protection tres systematique et minutieux afin
    Nhung canh chim nhan bay rop troi xung quanh Hon Trung - ve dep cua tu nhien hiem thay. Thong qua bo anh, anh Hai An mong muon truyen tai thong diep: Hon Trung la mot minh chung cho thien nhien da dang can gin giu va rat dang tu hao cua Viet Nam. Yeu thien nhien khong can phai kham pha bang moi gia, hay tran trong va bao ve cho the he sau nay.
    Des ailes d'oiseaux flottant dans le ciel autour de Hon Trung - la beaute rare de la nature. A travers la serie de photos M. Hai An souhaite transmettre le message : Hon Trung est une preuve de la nature diversifiee et tres fiere du Vietnam. Aimer la nature n'a pas besoin d'etre decouvert a tout prix cherissez et protegez les generations futures.
    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An)

    Dải ngân hà kỳ ảo trên bầu trời Côn Đảo

    Ninh Phương |

    Ngay tại Côn Đảo, du khách có thể ngắm nhìn những bầu trời đêm tuyệt đẹp như cổ tích.

    Nhân viên bảo tồn di dời ổ trứng về hồ ấp ở Côn Đảo để đảm bảo an toàn, tăng tỉ lệ nở của trứng. Ảnh: VQG Côn Đảo cung cấp

    Lý do VQG Côn Đảo không nuôi mà bắt buộc thả rùa con về biển

    THÀNH AN |

    Bà Rịa - Vũng Tàu - Việc sớm thả rùa con về biển sau khi nở ở Côn Đảo nhằm đảm bảo chuỗi ghi nhớ và kỹ năng sinh tồn của loài rùa biển theo bản năng tự nhiên.

    Du khách trải nghiệm trong làn nước biển xanh của Côn Đảo. Ảnh: VQG CĐ

    Những tọa độ lặn biển đẹp nhất ở Côn Đảo mùa hè

    thành an |

    Bà Rịa - Vũng Tàu - Nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp và lịch sử hào hùng, Côn Đảo còn là một điểm đến lý tưởng cho những người yêu thích lặn biển.

    Rùa mẹ mang thẻ Philippines đến làm tổ đẻ trứng tại Côn Đảo. Ảnh: Văn Phái

    Rùa mẹ từ Philippines vượt 1.700 km đến Côn Đảo đẻ trứng

    Thành An |

    Bà Rịa - Vũng Tàu - Rùa mẹ mang quốc tịch Philippines đã đến làm tổ, đẻ trứng thành công tại Hòn Bảy Cạnh, huyện Côn Đảo.