Trois arbres duối patrimoniaux de plus de 300 ans embrassent la cour de l'ancienne maison communale de Hải Phòng

Mai Dung |

Hải Phòng - Après plus de trois siècles, le groupe d'arbres duối patrimoniaux dans la cour du temple du village d'An Biên (commune de Vĩnh Hải) est toujours vert et luxuriant toute l'année, apportant de l'ombre au temple.

Les arbres patrimoniaux convergent dans l'ancienne maison communale

Une maison communale du village Bien (commune Hung Nhan, ancien district de Vinh Bao, aujourd'hui commune Vinh Hai, ville de Hai Phong) est le lieu de culte du professeur national de la dynastie Ly (Vien Quang Pho Do Dai Vuong), du général de la dynastie Tran (Duc Phu Quoc Chu Sat Hai Dai Vuong), de l'ange Quang Pho (Thien Quan Dai Vuong) et de deux dieux tutélaires du village.

La légende raconte que la maison communale d'An Bien a été construite à la fin de la dynastie Le, du XVIIe au XVIIIe siècle. Selon le livre "Hai Phong Encyclopedia of Place Names", la maison communale vénère 5 dieux tutélaires, dont : Ly Quoc Su Vien Quang Pho Do Dai Vuong, Duc Phu Quoc Chu Sat Hai Dai Vuong, Thien Quan Dai Vuong, la divinité Bach Ho et la divinité Huyen Phu.

Après la guerre de résistance contre les colonialistes français, en raison de la mise en œuvre de la terre de résistance, la maison communale d'An Biên a dû être démolie, puis restaurée à l'époque où le pays était en paix.

Dans l'enceinte de la maison communale du village d'An Biên, il y a trois vieux arbres duối âgés de plus de 300 ans, plantés en forme de trépied, comprenant deux arbres femelles et un mâle. Sous les trois arbres anciens se trouve un petit temple, vénérant "Ông Cả", considéré comme le prédécesseur qui a planté les trois arbres duối ci-dessus.

Đình làng An Biên, xã Vĩnh Hải, Hải Phòng. Ảnh: Mai Dung
Une maison communale de Bien, commune de Vinh Hai, Hai Phong. Photo de : Mai Dung

Le 21 avril 2024, trois vieux arbres duối de plus de 300 ans dans l'enceinte du temple du village d'An Biên ont été reconnus comme Arbres patrimoniaux du Vietnam. Au moment de la reconnaissance, les trois arbres duối avaient une couronne évasée d'environ 150 m2 et une hauteur d'environ 2,5 m. La circonférence du tronc à une hauteur de 1,3 m a été mesurée à 2,8 m pour 1 arbre et à 2 m pour les autres.

Le représentant de l'Association vietnamienne pour la conservation de la nature et de l'environnement a salué les efforts des fonctionnaires et des habitants locaux pour préserver les arbres anciens. En particulier, la préservation et l'entretien des vieux arbres duối centenaires devant la cour communale.

Il s'agit d'une action significative, non seulement pour préserver la biodiversité, protéger le paysage environnemental, mais aussi pour exprimer la gratitude des générations futures envers leurs prédécesseurs, contribuant à susciter la fierté des habitants locaux lorsqu'un arbre ancien est honoré en tant qu'arbre patrimonial.

Cụm cây duối được công nhận cây di sản từ tháng 4.2024. Ảnh: Mai Dung
Le groupe d'arbres duối a été reconnu arbre patrimonial à partir d'avril 2024. Photo: Mai Dung

La fierté des habitants du village d'An Biên

M. Nguyễn Xuân Tình, chef de la maison communale du village d'An Biên, les trois duối dans la cour de la maison communale sont le groupe d'arbres le plus ancien de la localité. Depuis longtemps, les habitants du village d'An Biên sont fiers du groupe de vieux duối dans la cour de la maison communale du village.

Après des centaines d'années, les trois duối sont toujours verts et luxuriants, "s'appuyant" l'un sur l'autre, portant des branches et projetant de l'ombre. Bien que ces dernières années, de nombreuses grandes tempêtes aient frappé Hai Phong, les trois duối sont toujours imposants face aux vents et aux tempêtes, sans être beaucoup affectés. En avril, l'arbre fleurit et fructifie. Les fruits duối sont jaunes, ont un goût sucré et frais, et sont un cadeau d'enfance pour de nombreuses générations d'élèves.

Selon les dirigeants locaux, les trois duối sont associés depuis longtemps à la vie quotidienne, témoignent du développement de l'homme, de la terre ici, et affirment en même temps l'empreinte historique du vestige de la maison communale d'An Biên. Le fait que les trois vieux duối situés dans l'enceinte de la maison communale d'An Biên soient reconnus comme Arbres patrimoniaux vietnamiens aide les gens à comprendre encore plus profondément les grandes valeurs des arbres.

Les autorités locales sont déterminées à intensifier le travail de propagande et de mobilisation des habitants pour qu'ils protègent activement le paysage environnemental, prennent soin et préservent mieux les arbres anciens, en particulier les trois arbres duối patrimoniaux.

3 cây duối trong sân đình làng như “nhân chứng lịch sử“, chứng kiến sự đổi thay của làng quê suốt hơn 3 thế kỉ. Ảnh: Mai Dung
Les trois arbres duối dans la cour de la maison communale du village sont comme des "témoins historiques", témoins des changements du village à travers la fin du siècle. Photo: Mai Dung
Dưới tán cây là ngôi miếu Ông Cả linh thiêng. Ảnh: Mai Dung
Sous la canopée se trouve le temple Ông Cả sacré. Photo: Mai Dung
Tán cây xòe rộng hàng trăm mét, “ôm” trọn sân đình làng. Ảnh: Mai Dung
Le tronc de l'arbre s'étend sur des centaines de mètres de large, "embrassant" toute la cour communale du village. Photo: Mai Dung
Trải qua hơn 300 năm, 3 “cụ” duối vẫn xanh tốt nhờ sự quan tâm, chăm sóc, bảo tồn của chính quyền, người dân địa phương. Ảnh: Mai Dung
Après plus de 300 ans, les trois "vieux" duối sont toujours verts et luxuriants grâce à l'attention, aux soins et à la préservation du gouvernement et des habitants locaux. Photo: Mai Dung
Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

Défilé de promotion du patrimoine culturel immatériel national lors du festival Dinh Cô

|

Hô Chi Minh-Ville - Le Comité populaire de la commune de Long Hải a organisé un défilé pour promouvoir le patrimoine culturel immatériel national du festival Dinh Cô sur les principales routes de la localité.

Visite de Phu Day à Ninh Binh, sacré au milieu de la région patrimoniale

|

Ninh Bình - Phủ Dầy est une destination spirituelle remarquable, associée à la Sainte Mère Liễu Hạnh, attirant les touristes par son espace ancien et ses valeurs culturelles traditionnelles uniques.

Hải Phòng approuve un projet de plus de 5 milliards de dongs pour la restauration du temple Trần

|

Hải Phòng - Le Comité populaire de la ville vient de publier la décision n° 1047/QĐ-UBND approuvant le projet de restauration et de rénovation du vestige du temple Trần, quartier de Đồ Sơn.

Défilé de promotion du patrimoine culturel immatériel national lors du festival Dinh Cô

Thành An |

Hô Chi Minh-Ville - Le Comité populaire de la commune de Long Hải a organisé un défilé pour promouvoir le patrimoine culturel immatériel national du festival Dinh Cô sur les principales routes de la localité.

Visite de Phu Day à Ninh Binh, sacré au milieu de la région patrimoniale

Lương Hà |

Ninh Bình - Phủ Dầy est une destination spirituelle remarquable, associée à la Sainte Mère Liễu Hạnh, attirant les touristes par son espace ancien et ses valeurs culturelles traditionnelles uniques.

Hải Phòng approuve un projet de plus de 5 milliards de dongs pour la restauration du temple Trần

Mai Dung |

Hải Phòng - Le Comité populaire de la ville vient de publier la décision n° 1047/QĐ-UBND approuvant le projet de restauration et de rénovation du vestige du temple Trần, quartier de Đồ Sơn.