La spécialité de la carpe noire dans un hamac frite pendant près de 10 heures dans un festin pour les anciens à Hung Yen

Đan Thanh |

La spécialité célèbre de la carpe couchée dans un hamac est apparue dans le festin de nourriture pour les anciens du village de Diệc dans la commune de Ngự Thiên, province de Hưng Yên (commune de Tân Hòa, district de Hưng Hà, ancienne province de Thái Bình).

Đặc sản cá chép nằm võng trong lễ khao lão ở làng Diệc, Hưng Yên. Ảnh: Bùi Quang Thụy
La spécialité de la carpe couchée dans un hamac lors de la cérémonie d'hommage aux anciens dans le village de Diệc, Hưng Yên. Photo: Bùi Quang Thụy

Selon la coutume ancestrale du village de Diệc, les hommes âgés de 53 à 54 ans préparent un festin de khao lão (également appelé yến lão - coutume de célébration de la longévité) à offrir aux ancêtres, invitant les personnes âgées de 55 ans et plus à le déguster. Dans le plateau de festin de khao lão, le plus laborieux est la carpe allongée dans un hamac, qui doit non seulement être délicieuse mais aussi belle. Auparavant, le festin était préparé le 6e jour du Nouvel An lunaire, mais il est maintenant passé au 3e jour du Nouvel An lunaire chaque année.

La carpe préparée pour le festin du vieil homme est une carpe mâle, d'une quantité d'environ 3 à 4 kg ou plus. La carpe est nettoyée, les écailles sont conservées intactes, les intestins sont enlevés. Ensuite, les feuilles de bananier sèches sont farcies dans le ventre de la carpe pour qu'elle soit pleine et cousue avec soin pour ne pas révéler la cicatrice.

Ensuite, le poisson sera placé sur un moule en hamac en bambou ou en acier plié, puis frit pendant environ 6 à 10 heures avant d'être terminé. Le poisson-chat en hamac doit être frit aussi longtemps pour que les écailles ne se détachent pas et ne soient pas cassées, mais que le corps du poisson soit doux et délicat.

 Món cá chép “nằm võng” chế biến tốn gần 10 tiếng và phải chuẩn bị từ chiều mùng 2 Tết. Ảnh: Bùi Quang Thụy
Le plat de carpe "allongée dans un hamac" est préparé pendant près de 10 heures et doit être préparé à partir de l'après-midi du 2e jour du Têt. Photo: Bùi Quang Thụy

Le processus de friture exige de l'habileté de l'artisan. L'artisan doit préparer une grande poêle profonde, utiliser environ 5 litres d'huile pour faire frire une grosse carpe. Placez le hamac de poisson au milieu de la poêle, utilisez une louche à huile bouillante pour verser lentement sur tout le corps du poisson de manière très méticuleuse et patiente afin que la viande soit uniformément dorée. L'étape de friture du poisson prend le plus de temps, de sorte que les personnes expérimentées du village se relaient pour le faire.

Les carpes d'offrande doivent répondre aux critères suivants: corps courbé comme un toit de maison communale, bouche grande ouverte, écailles uniformes et dorées, yeux intacts. Lorsque toute la carpe est cuite et dorée, vivante comme si elle nageait, le hamac sera retiré pour être placé sur le plateau d'offrandes.

Les habitants du village de Diệc croient que la carpe allongée dans un hamac doit encore avoir des écailles dorées brillantes, symbolisant l'image de "transformation en dragon". Ceci est également considéré comme un vœu de longévité et de vieillesse des enfants et petits-enfants de la maison, des connaissances du village envoyé aux anciens.

Le plateau d'offrandes pour le vieil homme, en plus du plat unique de carpe allongée dans un hamac, comprend également de nombreux plats d'offrandes traditionnelles du Nord tels que le che sucrée, la saucisse de porc, le poulet, le riz gluant, le nem thinh, le mọc. Le plateau d'offrandes est généralement disposé en 3 couches avec 8 assiettes et 4 bols pour inviter 4 personnes à manger.

Un plateau de plats de poisson du village de Diệc coûte jusqu'à 10 millions de dongs. Photo: Bùi Quang Thụy

Tôt le matin du 3e jour, un plateau de nourriture complet est apporté au vestige de la maison communale, de la pagode ou du temple du village pour la cérémonie, présenté au saint, puis la cérémonie commence à la maison. Bui Quang Thuy, originaire de l'ancienne province de Thai Binh, venu pour la première fois au village de Diec pour regarder la cuisine de la nourriture, a partagé: "À 1 heure du matin, la cérémonie commence, à 3 heures, les offrandes sont apportées au temple, quand il fait encore nuit et que les mains sentent encore l'huile et le poisson, tout le monde est excité.

Le plateau de nourriture n'est pas seulement un moyen de faire des offrandes et de manger, mais aussi une façon d'exprimer sa sincérité. En entendant le prix d'un plateau de 10 millions de dongs, les étrangers peuvent trouver cela cher, mais les initiés pensent que c'est le résultat de l'effort, de la gratitude et de la fierté".

Ambiance animée au début de l'année lorsque tout le village de Diệc prépare un festin "khao lão". Vidéo: Bùi Quang Thụy

Les personnes qui préparent un festin pour le vieil homme doivent inviter les personnes âgées de 55 ans du village à leur maison. Lors du festin, le propriétaire appelle les invités "vieux" et se appelle "fils, petits-enfants" pour les inviter à manger, la personne la plus âgée mangera en premier et devra manger un plat salé avant un plat sucré après.

Le festin de Khao Lao des habitants du village de Diec dure depuis des centaines d'années, mais il est toujours préservé comme une belle caractéristique culturelle. Le plat de carpe couchée dans un hamac est préparé avec soin non seulement pour exprimer la piété filiale envers les ancêtres et les anciens, mais aussi comme une fierté pour la cuisine traditionnelle de la patrie.

Đan Thanh
TIN LIÊN QUAN

Mam co Bat Trang 2 3 millions de VND/6 personnes sont critiquees pour etre trop chers qu'en dit l'artiste?

|

L'artisan a ete surpris d'apprendre que le repas de Bat Trang a 2 3 millions de dongs etait critique comme cher et peu savoureux mais que les affaires du restaurant n'avaient pas ete affectees.

Mam co Bat Trang 2 3 millions de VND/6 personnes sont critiquees pour etre trop chers qu'en dit l'artiste?

Chí Long - Lam Hải |

L'artisan a ete surpris d'apprendre que le repas de Bat Trang a 2 3 millions de dongs etait critique comme cher et peu savoureux mais que les affaires du restaurant n'avaient pas ete affectees.

Bức tranh Cá chép vượt vũ môn rộng 10.000m2 trên đồng lúa ở Ninh Bình

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Bình - Bức tranh dân gian "Cá chép vượt vũ môn" đang được tạo hình trên cánh đồng lúa Tam Cốc để phục vụ sự kiện Tuần Du lịch Ninh Bình 2025.

Hàng bánh Trung thu cá chép cổ truyền 40 năm ở phố cổ Hà Nội

Phương Anh |

Chủ cửa hàng bánh Trung thu trên phố Hội Vũ ban đầu chỉ bán bánh mùa vụ, nhưng dần chinh phục thực khách nhờ chất lượng và hương vị bánh cổ truyền.

Kỳ thú cảnh "cá chép hóa rồng" hiếm có trên biển vô cực Thái Bình

NGUYỄN ĐẠT |

Hình ảnh về một đám mây giống cảnh cá chép hóa rồng trên bầu trời Thái Bình gây sốt cộng đồng mạng.