Le temple de trấn Đông et la légende du cheval blanc dans la vieille ville de Hanoï

QUỲNH MAI |

Le temple Bạch Mã conserve la légende de la construction de la citadelle de Thăng Long et le caractère sacré de l'ancienne capitale.

Situé au 76 rue Hàng Buồm (quartier de Hoàn Kiếm), le temple Bạch Mã est actuellement l'un des vestiges les plus anciens du vieux quartier de Hanoï. Après plus d'un millénaire, cet endroit n'est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un témoignage lié aux débuts de la formation de la capitale Thăng Long.

Le temple vénère le dieu Long Đỗ, également vénéré sous le nom de Bạch Mã Đại Vương - le dieu gardant l'est du système Thăng Long Tứ Trấn. La légende raconte que lorsque le roi Lý Thái Tổ a déplacé la capitale, la construction de la citadelle a rencontré de nombreux obstacles.

Après avoir érigé un autel de prière, le dieu s'est manifesté sous l'image d'un cheval blanc, courant autour du terrain et laissant des signes indiquant la terre. Grâce à cela, la citadelle de Thăng Long a été construite solidement. À partir de cette histoire, le cheval blanc est devenu un symbole de guidage et de protection de la capitale.

Tượng tại đền Bạch Mã là linh vật biểu tượng của thần Long Đỗ với kích thước tương đương ngựa thật, cao khoảng 1m6 và dài 2m. Ảnh: Minh Vũ
La statue du cheval blanc au temple Bạch Mã est l'animal spirituel emblématique du dieu Long Đỗ avec une taille équivalente à celle d'un vrai cheval, mesurant environ 1,6 m de haut et 2 m de long. Photo: Minh Vũ

L'espace du temple porte l'empreinte de l'architecture traditionnelle avec l'axe principal comprenant le nghi môn, le phương đình, le tiền tế, le trung tế et le hậu cung. Bien qu'il ait été réparé à plusieurs reprises, l'ensemble conserve toujours le style artistique caractéristique du XIXe siècle.

La zone la plus sacrée est l'autel du dieu Long Do, où sont disposés le trône d'autel, les tablettes et les objets sacrificiels peints en rouge et dorés avec finesse. À l'intérieur du palais interdit, le sanctuaire est recouvert d'un rideau de brocart, les deux côtés sont placés des trous et des palanquins. Le palanquin bát cống sculpté avec des images de dragons est un objet important dans les grandes cérémonies.

Ban thờ Đức Long Đại Vương. Ảnh: Minh Vũ
Autel de Đức Long Đại Vương. Photo: Minh Vũ

Chaque année, le temple organise des festivals les 12 et 13 février du calendrier lunaire, ainsi qu'une grande fête périodique tous les 5 ans avec le rituel solennel de Xuân Ngưu. Ce n'est pas seulement l'occasion de pratiquer la croyance, mais aussi de contribuer à préserver les valeurs culturelles traditionnelles.

En 1994, le temple Bạch Mã a été classé site historique, culturel et architectural national. En 2022, le temple a de nouveau reçu le certificat de classement de site national spécial appartenant au système Thăng Long Tứ Trấn. Affirmant la valeur durable d'un symbole spirituel au cœur de Hanoï.

QUỲNH MAI
TIN LIÊN QUAN

Cérémonie sacrée d'ouverture du festival du temple Mau Vung, Hai Phong 2026

|

Hai Phong - Le 18 avril, le quartier de Do Son a organisé une cérémonie d'offrande d'encens au temple Mau Vung, ouvrant la série d'activités festives de 2026.

Gyalwang Drukpa visite le temple des héros pour la première fois: Connexion spirituelle de la saison commémorative des ancêtres

|

Le roi de Dharma Gyalwang Drukpa et la délégation monastique sont venus offrir de l'encens au temple Hùng à l'occasion de la fête commémorative des rois Hùng, la région natale sacrée de la nation vietnamienne.

Le temple de Xam préserve la valeur du patrimoine culturel de Ninh Binh

|

Ninh Binh - Le temple de Xam est un site national spécial, remarquable pour son architecture ancienne et sa valeur historique liée à la contribution à la répression de la rébellion des 12 ambassadeurs militaires.

Cérémonie sacrée d'ouverture du festival du temple Mau Vung, Hai Phong 2026

Mai Dung |

Hai Phong - Le 18 avril, le quartier de Do Son a organisé une cérémonie d'offrande d'encens au temple Mau Vung, ouvrant la série d'activités festives de 2026.

Gyalwang Drukpa visite le temple des héros pour la première fois: Connexion spirituelle de la saison commémorative des ancêtres

QUỲNH MAI |

Le roi de Dharma Gyalwang Drukpa et la délégation monastique sont venus offrir de l'encens au temple Hùng à l'occasion de la fête commémorative des rois Hùng, la région natale sacrée de la nation vietnamienne.

Le temple de Xam préserve la valeur du patrimoine culturel de Ninh Binh

NGỌC MAI |

Ninh Binh - Le temple de Xam est un site national spécial, remarquable pour son architecture ancienne et sa valeur historique liée à la contribution à la répression de la rébellion des 12 ambassadeurs militaires.