La vieille maison communale de Tiền Lệ a une empreinte de plus de 3 siècles au bord de la rivière Đáy

NGỌC MAI |

Hanoï - L'ancien temple de Tiền Lệ, vieux de plus de 350 ans à Hoài Đức, se distingue par son architecture de l'époque Lê et est l'un des vestiges numérisés en 3D gratuits.

La maison communale de Tiền Lệ est l'un des vestiges les plus anciens typiques de Hanoï, et c'est aussi la maison communale qui a rapidement appliqué la technologie 3D et l'a rendue publique gratuitement sur le cyberespace, aidant la communauté à accéder et à comprendre facilement la valeur du patrimoine.

Actuellement, le temple est situé sur un terrain de plus de 5 300 m2 appartenant à la commune de Son Dong, Hoai Duc. Selon l'histoire ancienne, sous le règne de Le Trung Hung (XVIIe siècle), le temple appartenait à la commune de Tien Le, district de Dan Phuong, préfecture de Quoc Oai.

La maison communale a été construite tournée vers l'ouest, devant donnant sur la rivière, derrière elle repose sur la digue de la rivière Đáy, une artère commerciale importante dans le passé, contribuant à la prospérité de la région riveraine de la capitale Thăng Long.

Sur la base des stèles et des vestiges architecturaux, la maison communale de Tiền Lệ date d'avant 1670 (8e année de règne de Cảnh Trị). Après plus de 350 ans d'existence, l'ancienne maison communale a été réparée à plusieurs reprises, dont une restauration sous le règne du roi Bảo Đại qui est encore enregistrée sur le trèfle supérieur.

Những bia đá tại đình cổ Tiền Lệ. Ảnh: Lê Phúc
Les stèles de pierre de la vieille maison communale de Tien Le. Photo: Le Phuc

Ces dernières années, face à la dégradation, les autorités et les habitants locaux ont activement préservé et restauré l'ouvrage.

Le complexe de la maison communale de Tien Le comprend de nombreux éléments architecturaux, notamment la porte Nghi Mon à l'ouest construite à la manière d'un pilier avec une porte principale et deux portes secondaires. De là, il mène à une grande cour, de part et d'autre se trouvent le Ta mac et le Huu mac servant aux cérémonies.

Le centre est la grande maison communale située à côté de la digue de la rivière Day, construite en forme de caractères "Dinh", comprenant la maison Dai Bai et le sanctuaire arrière. Le Dai Bai a 5 travées, 2 ailes, d'environ 22 m de long, un toit de près de 14 m de large; 3 travées centrales sont égales en largeur, 2 travées latérales plus petites. À l'arrière se trouvent 2 travées du sanctuaire arrière - où sont vénérés les dieux tutélaires du village.

L'ouvrage impressionne par sa grande taille, comprenant 46 piliers en bois, un système de structures de poutres, de poutres traversantes reliées par des rênes solides. Le toit de la maison communale est recouvert de tuiles mũi hài, comprenant 2 toits principaux et 2 toits secondaires croisés, créant 4 extrémités incurvées douces; sur le toit se trouve l'image de "Lưỡng long chầu nhật", les bords sont décorés de bêtes spirituelles vivantes.

L'arrière du Palais arrière se distingue par une forme de tigre moulant le mot "Phúc", au-dessus se trouve le mot "Thọ" stylisé. Les éléments en bois tels que les lignes, les poutres, les avant-toits, les phrases sont tous finement sculptés sur le thème "long vân", "ondes d'eau" avec la technique de sculpture bong.

Le long de l'axe névralgique se trouve un escalier, avec des balustrades en pierre sculptées de dragons des deux côtés; des dragons en pierre sculptés à partir de pierre bleue, avec des corps doux et sinueux, combinés à des motifs de nuages créant une sensation de vivacité.

La maison communale de Tiền Lệ conserve actuellement 2 stèles de pierre anciennes reflétant la vie communautaire d'autrefois. La stèle "Khai phủ đình bi - Lưu truyền vạn đại" (1682) indique que l'activité de chant à la porte de la maison communale est apparue à partir de 1670, tandis que la stèle "Tạo thạch bi ký" (XVIIIe siècle) enregistre l'érection de la stèle à l'époque de Cảnh Hưng.

Les deux sont finement sculptés avec des motifs portant les significations de Phúc - Lộc - Thọ. Dans la maison communale, il y a aussi un panneau horizontal "Thánh cung vạn tuế", dédié au roi Nhu Hòa et associé à Lý Phục Man, un général célèbre de l'époque de Lý Nam Đế.

Pendant des siècles, la maison communale a été le centre d'activités culturelles et religieuses des habitants locaux. Chaque année, le 12 mars du calendrier lunaire, le festival de la maison communale est organisé pour commémorer les ancêtres.

Avec les valeurs historiques et artistiques typiques de l'architecture de l'époque Lê Trung Hưng - Nguyễn, la maison communale de Tiền Lệ a été reconnue comme vestige architectural et artistique national depuis 2011; aujourd'hui, parallèlement à la numérisation 3D, l'ancienne maison communale continue d'être préservée et largement diffusée dans l'espace numérique.

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

Un temple antique vieux de plus de 400 ans à Hai Phong conserve un ancien décret royal

|

Hải Phòng - L'ancienne maison communale de Đồng Quan est associée au célèbre mandarin Phạm Viết Kính, conserve de nombreux décrets royaux précieux et est un lieu d'activités culturelles traditionnelles.

L'ancienne maison communale portant la marque d'un général célèbre au milieu de Hanoï

|

Hanoï - La maison communale de Quán Giá est un lieu de culte du célèbre général Lý Phục Man, conservant de nombreuses empreintes historiques et une architecture traditionnelle unique à travers les siècles.

Hanoï classe 6 nouveaux sites historiques et sites pittoresques

|

Hanoï - Le Comité populaire de la ville vient de signer et de promulguer la décision n° 1458/QĐ-UBND sur le classement des vestiges historiques et culturels et des sites pittoresques de la ville.

Un temple antique vieux de plus de 400 ans à Hai Phong conserve un ancien décret royal

NGỌC MAI |

Hải Phòng - L'ancienne maison communale de Đồng Quan est associée au célèbre mandarin Phạm Viết Kính, conserve de nombreux décrets royaux précieux et est un lieu d'activités culturelles traditionnelles.

L'ancienne maison communale portant la marque d'un général célèbre au milieu de Hanoï

NGỌC MAI |

Hanoï - La maison communale de Quán Giá est un lieu de culte du célèbre général Lý Phục Man, conservant de nombreuses empreintes historiques et une architecture traditionnelle unique à travers les siècles.

Hanoï classe 6 nouveaux sites historiques et sites pittoresques

Như Hạ |

Hanoï - Le Comité populaire de la ville vient de signer et de promulguer la décision n° 1458/QĐ-UBND sur le classement des vestiges historiques et culturels et des sites pittoresques de la ville.