Dans la région de Hai Hau (province de Ninh Binh), un ouvrage ancien de beauté rare est conservé, à savoir le pont couvert du marché de Luong. Le pont a une apparence douce comme une balançoire, incurvé comme un corps de dragon.
Le pont est situé sur la rivière Trung Giang avec une eau bleue toute l'année, construit en 1511 sous le règne des Lê postérieurs. Après plus de 5 siècles et de nombreuses restaurations, l'ouvrage conserve toujours son aspect ancien et rustique inhérent. En 1990, le pont a été reconnu comme site historique et culturel national.
Selon les documents enregistrés sur le toit du pont, l'ouvrage a été construit sous le règne du roi Lê Hồng Thuận. Le point fort réside dans l'architecture "thượng gia hạ kiều" - au-dessus se trouve la maison, en dessous se trouve le pont, un type de structure rare.
Initialement, le pont était recouvert de feuilles de palmier, puis remplacé par des tuiles lors de grandes rénovations en 1922 et 2011. Malgré de nombreux bouleversements, la forme architecturale d'origine a été conservée presque intacte.
Le toit du pont est recouvert de tuiles à écailles de dragon, conçu dans le style traditionnel de maison à 3 travées du Nord. Le cadre inférieur comprend des piliers en bois de fer étroitement reliés au corps du pont et 2 portes aux deux extrémités.
Le pont compte un total de 9 travées courbes comme un corps de dragon, soutenues par 40 piliers en bois de fer solides. En dessous se trouvent 18 grands piliers en pierre carrée, divisés en 6 rangées, 3 piliers par rangée. Au-dessus des piliers en pierre se trouve un système de poutres en bois soutenant toute la partie du plancher et du toit.
Le plancher du pont mesure environ 2 m de large, composé de 66 morceaux de bois de fer placés sur un système de poutres incurvées. Les petits morceaux de bois sont arrondis pour créer des bordures en relief, aidant les passants à éviter le glissement. Des deux côtés se trouvent des couloirs courbes le long du corps du pont, à l'intérieur sont des planches, à l'extérieur se trouvent des balustrades sculptées de manière exquise avec 162 parallèles en forme de feuille de plantain.
Pour créer 9 travées de pont, les anciens en ont construit 10 avec des poutres et un système de poutres solides. Les toits de tuiles sont recouverts selon une technique semi-couverte semi-construite, créant une densité et une courbure douce, évoquant l'image d'un dragon volant.
Aux deux extrémités du pont, il y a aussi 4 nghê debout, ainsi qu'un système de structures en bois comprenant des poutres, des barres horizontales, des barres verticales..., finement travaillées, articulées avec des mâchoires en bois traditionnelles.
Au milieu du pont se trouve un livre gravé de 4 caractères chinois "Quần Phương xã kiều", mentionnant l'ancien nom de cette région. Les deux extrémités du pont conservent encore de nombreux couplets anciens, reflétant la vie et l'esprit des habitants du Nord dans le passé.
Près du pont se trouvent le marché de Luong et la pagode de Luong, des bâtiments d'une même époque, créant un espace d'activités culturelles et religieuses typique de la région de Son Nam Ha. C'était autrefois un lieu de commerce, de réunion et de connexion communautaire.
Le pont couvert du marché de Lương a été construit par 4 familles qui ont défriché l'ancienne région de Quần Anh. L'ouvrage a autrefois reçu du roi Lê 4 caractères "Mỹ tục khả phong", reconnaissant la valeur culturelle et les bonnes coutumes locales.
Dans la chanson "Pont Nam, pagode Bắc, đình Đoài", le pont couvert du marché de Lương est un symbole typique de la région du Sud.
Grâce au talent des charpentiers et des maçons, le pont est à la fois un ouvrage de transport et un symbole culturel unique, et la fierté des anciens habitants de Quần Phương et de Hải Hậu aujourd'hui.
