Découvrez les quatre villes sacrées au cœur du Hanoï moderne

Cát Tiên |

Thăng Long tứ trấn comprend quatre temples sacrés gardant l'ancienne capitale, qui ont non seulement une valeur spirituelle, mais sont également un patrimoine historique spécial de Hanoï.

Thăng Long tứ trấn est le nom commun des quatre temples sacrés gardant les quatre directions Est - Ouest - Sud - Nord de l'ancienne capitale Thăng Long.

Ce système comprend : le temple Bach Ma (ville de l'Est), le temple Voi Phuc (ville de l'Ouest), le temple Kim Lien (ville du Sud) et le temple Quan Thanh (ville du Nord).

En 2022, le Premier ministre a promulgué la décision n° 93/QĐ-TTg, classant Thăng Long tứ trấn comme site national spécial, affirmant la valeur historique, culturelle et architecturale typique de ce système de temples.

Temple Bạch Mã: Vestiges de la légende de la construction de la capitale

Ngựa trắng thờ trong đền Bạch Mã. Ảnh: Thư Anh
Les chevaux blancs sont vénérés au temple Bach Ma (quartier Hoan Kiem, Hanoï). Photo de : Thủ Anh

Situé dans la rue Hang Buom (quartier Hoan Kiem), le temple Bach Ma vénère le dieu "Long Do - Dieu de Quang Loi Bach Ma Dai Vuong".

Selon la légende, lorsque Lý Thái Tổ a déplacé la capitale à Thăng Long, la construction de la citadelle a rencontré de nombreuses difficultés. Après avoir érigé un autel de ponts, le dieu est apparu sous l'image d'un cheval blanc, courant autour du terrain pour indiquer l'emplacement de la construction de la citadelle. Grâce à cela, la citadelle de Thăng Long a été solidement construite.

Kiệu thờ cổ tại đền Bạch Mã. Ảnh: Minh Vũ
Palanquin de culte ancien au temple Bạch Mã. Photo: Minh Vũ

Depuis lors, le temple Bạch Mã est devenu un symbole gardant l'est, associé à la légende de l'ouverture de la capitale.

Temple Voi Phục: Empreinte historique de la résistance à l'agression étrangère

Lối vào đền Voi Phục. Ảnh: Cát Tiên
Entrée du temple Voi Phục. Photo: Cát Tiên

Le temple Voi Phục est situé rue Kim Mã (quartier de Giảng Võ), dans la zone du parc Thủ Lệ avec un espace spacieux et aéré avec de nombreux arbres verts, le temple a une beauté majestueuse et mélancolique.

Le temple vénère Linh Lang Dai Vuong, un général qui a contribué à vaincre les envahisseurs Song à l'époque de la dynastie Ly. Le temple a été construit à l'époque de Ly Thai Tong (1028-1054), avec une beauté majestueuse et mélancolique. Les deux statues d'éléphants agenouillés devant la porte du temple sont un symbole typique, exprimant le respect et l'esprit de protection de la capitale occidentale.

Tượng voi phủ phục tại đền. Ảnh: Cát Tiên
Statue d'éléphant couvrant le temple. Photo: Cát Tiên
Kiến trúc cổ kính tại đền Voi Phục. Ảnh: Cát Tiên
Architecture ancienne au temple Voi Phục. Photo: Cát Tiên

Temple Kim Liên: L'espace sacré du Sud

Le temple Kim Lien vénère Cao Son Dai Vuong, un dieu vénéré par les habitants et qui espère être protégé. Le temple se distingue par son architecture ancienne, son système de marches et ses portes tam quan imposantes.

Đền Kim Liên. Ảnh: Hải Nguyễn
Temple Kim Liên. Photo: Hải Nguyễn

À l'intérieur, de nombreux vestiges précieux sont encore conservés, tels que des stèles de pierre de 1510 et 39 décrets royaux des dynasties Lê et Nguyễn, montrant l'importance que les dynasties féodales accordaient au dieu gardant le sud de la capitale.

Temple Quan Thanh: Symbole de la ville de Bac Thang Long

Đền Quán Thánh. Ảnh: Hải Nguyễn
Temple Quan Thanh. Photo: Hai Nguyen

Situé près du lac de l'Ouest et au bout de la rue Thanh Niên, le temple Quán Thánh vénère Huyền Thiên Trấn Vũ, qui, selon la légende, a aidé le roi An Dương Vương lors de la construction de la citadelle de Cổ Loa. Le temple a été construit dans la capitale sous la dynastie Lý (1160).

En 1474, lors de l'extension de la citadelle impériale, le roi Lê Thánh Tông ordonna le déplacement du temple vers son emplacement actuel.

L'espace du temple est spacieux, avec de nombreux arbres anciens, créant un aspect sacré et paisible. À l'intérieur, de nombreux objets précieux tels que des statues en bronze, des cloches, des cloches, portent une grande valeur artistique.

Người dân đến dâng hương tại đền Quán Thánh. Ảnh: Cát Tiên
Les habitants viennent offrir de l'encens au temple Quan Thanh. Photo: Cat Tien

Thang Long Tu Tran n'est pas seulement un système de temples portant des éléments religieux, mais reflète également la pensée feng shui, la protection de la capitale des anciens. Chaque temple est associé à une légende, à un dieu et à une couche de sédiments historiques distincts.

Aujourd'hui, ce sont toujours des destinations spirituelles importantes de Hanoï, attirant un grand nombre de personnes et de touristes pour visiter et vénérer, en particulier au début de l'année.

Cát Tiên
TIN LIÊN QUAN

Hanoï honore la valeur historique du soulèvement des sœurs Trưng

|

Hanoï - Le 24 mars, la cérémonie commémorant le soulèvement des sœurs Trung de 1986 et l'ouverture du festival du temple des sœurs Trung s'est déroulée solennellement.

Hanoï honore la valeur historique du soulèvement des sœurs Trưng

Hoàng Khôi |

Hanoï - Le 24 mars, la cérémonie commémorant le soulèvement des sœurs Trung de 1986 et l'ouverture du festival du temple des sœurs Trung s'est déroulée solennellement.

Phiên bản bức tranh Liên Hoa Tịnh Cảnh trưng bày tại Hà Nội

Thanh Hương |

Ngày 23.6, phiên bản bức tranh “Liên Hoa Tịnh Cảnh” của Cư sĩ, họa sĩ Kim Đức sẽ được trưng bày tại Phòng tranh Lotus Art Gallery Van Phuc (Hà Đông, Hà Nội).

Trao giải Báo chí Phật giáo Toàn quốc lần thứ Nhất tại Hà Nội

Thanh Hương |

95 tác giả với 33 tác phẩm được vinh danh tại Lễ trao giải Báo chí Phật giáo Toàn quốc lần thứ Nhất được Giáo hội Phật giáo Việt Nam tổ chức.