Patrouille conjointe, application de la loi dans la zone frontalière de Tuyên Quang

Hoàng Chính - Việt Bắc |

Tuyen Quang - Les activités de patrouille contribuent à améliorer l'efficacité de la coordination, à construire une frontière de paix, de stabilité et de développement.

Le 2 avril, les postes de garde-frontières relevant des gardes-frontières (BĐBP) de la province de Tuyen Quang ont organisé des patrouilles conjointes pour appliquer la loi au premier trimestre 2026 avec les gardes-frontières chinois.

Dans la commune de Tùng Vài, le poste de garde-frontière de Tùng Vài, en coordination avec le poste de police frontalière de Từ Trúc Bạ (Chine), organise des patrouilles conjointes pour appliquer la loi dans la zone frontalière.

BĐBP tỉnh Tuyên Quang thực hiện nghi thức ngoại giao với lực lượng quản lý biên giới Trung Quốc. Ảnh: Hoàng Chính
Les gardes-frontières de la province de Tuyên Quang effectuent des rituels diplomatiques avec les forces de gestion des frontières chinoises. Photo: Hoàng Chính

L'équipe de patrouille vietnamienne est dirigée par le lieutenant-colonel Pham Hung - chef adjoint du poste de garde-frontière de Tung Vai - en tant que chef d'équipe.

Le poste de garde-frontière de Tùng Vài gère et protège plus de 33 km de frontière avec la Chine.

Dans des conditions météorologiques difficiles et un terrain accidenté, les forces des deux côtés ont effectué des patrouilles du point 291/2 au 292 sur la ligne frontalière.

Au cours de la patrouille, les deux parties ont strictement respecté les principes des affaires étrangères, ont procédé à l'inspection et à la comparaison de l'état actuel du système de bornes frontalières et ont défriché les routes de patrouille.

Le lieutenant-colonel Pham Hung - chef adjoint du poste de garde-frontière de Tung Vai - a déclaré: "Lors de la patrouille, les forces des deux parties ont échangé et évalué le travail de coordination, d'information sur la gestion et la protection sur la ligne frontalière au premier trimestre 2026.

Dans le même temps, unifier un certain nombre de contenus à mettre en œuvre dans les temps à venir; l'accent est mis sur la lutte contre la criminalité, le maintien de la sécurité et de l'ordre".

Các lực lượng tổ chức tuần tra, đảm bảo an ninh khu vực vùng biên. Ảnh: Hoàng Chính
Les forces organisent des patrouilles, assurant la sécurité de la zone frontalière. Photo: Hoàng Chính

Dans la commune de Nghĩa Thuận, le poste de garde-frontière de Nghĩa Thuận a également coopéré avec le poste de police frontalière de Bát Bố (Chine) pour organiser des patrouilles dans la zone frontalière de la borne 323 à la borne 325.

Les patrouilles ont montré que la zone frontalière et les bornes frontières sont maintenues dans leur état d'origine, sans signe de déplacement ni de dommage. La situation de la sécurité et de l'ordre dans la zone frontalière est maintenue; aucun signe de violation n'a été détecté.

Le poste de garde-frontière de Nghĩa Thuận gère et protège actuellement plus de 20 km de frontière avec la Chine dans la commune de Nghĩa Thuận, Cán Tỷ.

Les activités de patrouille conjointe sont menées sérieusement, conformément aux réglementations extérieures des gardes-frontières. De là, contribuant à consolider les relations de solidarité et d'amitié entre les forces des deux parties, à maintenir la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales.

Hoàng Chính - Việt Bắc
TIN LIÊN QUAN

Patrouille conjointe Vietnam - Frontiere Chine a Lang Son

|

Lang Son - Les gardes-frontieres vietnamiens et chinois organisent des patrouilles des inspections du systeme de bornes de controle et des echanges coordonnes pour assurer la securite et l'ordre.

Les admissions des membres du Parti en mer au milieu de la mission de patrouille du navire 609

|

Le matin du 22 decembre la cellule des navires 609 la flottille 811 et la brigade 125 de la 2e region navale ont organise la ceremonie d'admission de membres du Parti en mer pour le peuple emerite Nguyen Van Tien.

Les gardes-frontieres de Quang Tri soutiennent les habitants et coordonnent la patrouille frontaliere Vietnam - Laos

|

Quang Tri - Le poste de garde-frontiere de La Lay organise de nombreuses activites significatives pour soutenir les habitants apres la tempete et cooperer a la patrouille frontaliere Vietnam - Laos.

Patrouille conjointe Vietnam - Frontiere Chine a Lang Son

Khánh Linh |

Lang Son - Les gardes-frontieres vietnamiens et chinois organisent des patrouilles des inspections du systeme de bornes de controle et des echanges coordonnes pour assurer la securite et l'ordre.

Les admissions des membres du Parti en mer au milieu de la mission de patrouille du navire 609

PHƯƠNG ANH |

Le matin du 22 decembre la cellule des navires 609 la flottille 811 et la brigade 125 de la 2e region navale ont organise la ceremonie d'admission de membres du Parti en mer pour le peuple emerite Nguyen Van Tien.

Les gardes-frontieres de Quang Tri soutiennent les habitants et coordonnent la patrouille frontaliere Vietnam - Laos

CÔNG SÁNG |

Quang Tri - Le poste de garde-frontiere de La Lay organise de nombreuses activites significatives pour soutenir les habitants apres la tempete et cooperer a la patrouille frontaliere Vietnam - Laos.