Des larmes coulent sur les branches de fleurs à porter pendant la saison de Vu Lan à Hô-Chi-Minh-Ville

Tâm Anh |

Le jour de la fête de Vu Lan, de nombreux habitants ont pleuré à chaudes larmes au temple Pháp Hoa en épinglant une rose de piété filiale sur leur poitrine, exprimant leurs souhaits de paix et leur nostalgie pour leurs parents.

Chaque saison de Vu Lan, au milieu du son tranquille des cloches des pagodes et des roses épinglées à la poitrine, des millions d'habitants de Hô Chi Minh-Ville trouvent un moment de silence pour se tourner vers leurs parents. Pour les enfants loin de chez eux qui s'accrochent à l'étranger, cette fête est encore plus pleine de sentiments - c'est le désir immense des orphelins, c'est le souhait de paix pour leurs parents dans leur ville natale, ou le bonheur de ceux qui ont la chance d'avoir encore une mère dans le monde.

Đông đảo người dân, phật tử đến dự lễ Vu lan tại chùa Pháp Hoa (phường Nhiêu Lộc). Ảnh: Mai Anh
Un grand nombre de personnes et de bouddhistes sont venus assister à la cérémonie Vu Lan à la pagode Phap Hoa (quartier Nhieu Loc). Photo de : Mai Anh

Dérivant dans de nombreux endroits de Da Nang, Vung Tau puis choisissant Hô Chi Minh-Ville comme escale, M. Nguyen Cao Sang (quartier de Bay Hien) a passé des dizaines d'années seul dans un pays étranger. Ayant perdu sa mère dès son plus jeune âge puis étant devenu orphelin de père, sa vie de célibataire en ville est principalement liée à des amis. 20 ans se sont écoulés depuis qu'il n'a plus de parents à ses côtés, les jours de juillet du calendrier lunaire sont toujours la période où son cœur déborde le plus de nostalgie pour la période où sa famille était autrefois chaleureuse.

« Pendant de nombreuses années, j'ai été seul. En voyant les gens aller au temple, mettre des roses sur leur chemise, ces jours-ci sont le moment où je pense le plus à mes parents. C'est le souvenir de la période la plus heureuse de ma vie », a confié M. Sang.

Se fondant dans le flot de personnes se rendant au temple Pháp Hoa (quartier de Nhiêu Lộc), Mme Lê Thùy Minh Trang (quartier de Bình Thạnh) a tranquillement mis une fleur rose pâle sur sa poitrine. Manquant de l'amour de son père depuis son enfance, elle considère sa mère comme le petit coin le plus paisible où s'appuyer. Malgré son travail chargé, elle prend toujours le temps de s'inscrire pour participer à la cérémonie de prière pour la paix, de lâcher des lanternes flottantes pour envoyer ses vœux à ses parents.

Đại lễ Vu lan với nhiều nghi thức truyền thống như dâng hoa mừng Đại lễ, “Bông hồng cài áo”, cảm niệm Vu Lan, dâng y cúng dường chư tăng. Ảnh: Mai Anh
La Grande Fête de Vu Lan avec de nombreux rituels traditionnels tels que l'offrande de fleurs pour célébrer la Grande Fête, la "Rose épinglée à la chemise", la commémoration de Vu Lan, l'offrande de robes et de cadeaux aux moines. Photo: Mai Anh

En regardant la branche de fleurs accrochée à sa chemise, Mme Trang a dit avec émotion: "Mon père n'est plus là, cette Vu Lan, je n'ai plus que ma mère. Je n'espère rien de noble, j'espère seulement que ma mère sera toujours en bonne santé, vivra longtemps et sera toujours heureuse avec ses enfants et petits-enfants".

Hình ảnh xúc động khi bông hồng cài lên ngực áo. Ảnh: Mai Anh
Image émouvante d'une rose épinglée à la poitrine d'une chemise. Photo: Mai Anh

Dans un coin de la cour d'un autre temple, Hà Thị Huyền Trân (21 ans, résidant dans le quartier de Tân Hưng), étudiante de 3e année étudiant à Hô Chi Minh-Ville, regarde silencieusement la rose rouge vif qui vient d'être boutonnée sur sa chemise. Aller au temple seule parce que sa sœur aînée est occupée à travailler, mais dans l'esprit de la jeune fille, l'image de ses parents dans sa ville natale est toujours préoccupante. Trân a déclaré que même si elle appelle à la maison tous les jours, la psychologie de son enfant qui étudie loin de chez lui est toujours tournée vers sa famille, surtout pendant la fête de la piété filiale.

Huyền Trân thấy may mắn vì mình còn cha mẹ. Ảnh: Mai Anh
Huyền Trân se sent chanceuse d'avoir encore ses parents. Photo: Mai Anh

En tant que fille qui étudie loin de chez elle, je me tourne toujours vers mes parents. Chaque fois que j'ai du temps libre ou des fêtes, je profite de l'occasion pour retourner dans ma ville natale. Venir au temple ce jour-là, je souhaite seulement prier pour la paix de mes parents dans ma ville natale afin qu'ils aient toujours beaucoup de santé et de bonheur", a confié Huyền Trân.

Au milieu du rythme effréné de la ville, les prières sincères, les larmes qui tombent silencieusement ou les branches de fleurs épinglées à la poitrine pendant la saison de Vu Lan sont des liens spirituels solides, rappelant à chacun la piété filiale et la valeur sacrée des deux mots "famille".

Tâm Anh
TIN LIÊN QUAN

Calendrier de la fête de Vu Lan dans les grands temples de Hô Chi Minh-Ville pour les bouddhistes

|

À l'occasion de Vu Lan en juillet du calendrier lunaire, les grands temples de Hô Chi Minh-Ville tels que Pháp Hoa et Việt Nam Quốc Tự sont occupés à préparer les cérémonies, accueillant des milliers de personnes venues vénérer et prier pour la paix.

Émotion face à la grande fête de Vu Lan pour rendre hommage à la piété filiale et honorer les mérites des parents

|

Phu Tho - Lors de la grande fête Vu Lan de la piété filiale au temple Kim Son Lac Hong, de nombreuses personnes ne peuvent s'empêcher d'être étouffées et émues lorsqu'elles évoquent le sens de la mère et le mérite du père.

Grande fête de Vu Lan, les bouddhistes commémorent les mérites de leurs parents et pratiquent le mérite et la gratitude

|

Malgré la forte pluie, des milliers de bouddhistes sont retournés à la pagode Bằng pour assister à la Grande Fête de Vu Lan, se souvenir des mérites de leurs parents et pratiquer le bonheur de la gratitude et de la reconnaissance.

Calendrier de la fête de Vu Lan dans les grands temples de Hô Chi Minh-Ville pour les bouddhistes

Minh Tâm |

À l'occasion de Vu Lan en juillet du calendrier lunaire, les grands temples de Hô Chi Minh-Ville tels que Pháp Hoa et Việt Nam Quốc Tự sont occupés à préparer les cérémonies, accueillant des milliers de personnes venues vénérer et prier pour la paix.

Émotion face à la grande fête de Vu Lan pour rendre hommage à la piété filiale et honorer les mérites des parents

PHẠM ĐÔNG |

Phu Tho - Lors de la grande fête Vu Lan de la piété filiale au temple Kim Son Lac Hong, de nombreuses personnes ne peuvent s'empêcher d'être étouffées et émues lorsqu'elles évoquent le sens de la mère et le mérite du père.

Grande fête de Vu Lan, les bouddhistes commémorent les mérites de leurs parents et pratiquent le mérite et la gratitude

Hải Nguyễn |

Malgré la forte pluie, des milliers de bouddhistes sont retournés à la pagode Bằng pour assister à la Grande Fête de Vu Lan, se souvenir des mérites de leurs parents et pratiquer le bonheur de la gratitude et de la reconnaissance.