Les habitants de Hai Phong rendent hommage respectueusement à leurs ancêtres à l'occasion de Thanh minh

Mai Hương |

Hai Phong - La fête de Thanh Minh vient de commencer, les habitants retournent au cimetière de Cau Cuong pour nettoyer les tombes et commémorer leurs ancêtres.

Au début du mois d'avril, lorsque le Têt Thanh Minh vient de commencer, l'atmosphère au cimetière de Cau Cuong (quartier de Tan Hung, ville de Hai Phong) devient plus animée que d'habitude.

Dès le petit matin, des flots de personnes portant de l'encens, des fleurs et des offrandes étaient présents, se répandant dans les zones de tombes des familles. La fumée d'encens s'étendait légèrement dans l'espace, entrecoupée de douces conversations, créant une atmosphère solennelle mais chaleureuse.

Dans de nombreuses zones de tombes, les gens sont occupés à nettoyer, à désherber, à essuyer la bière, à changer les fleurs et à brûler de l'encens en mémoire. Certaines familles apportent de l'eau propre, des balais, des serviettes pour soigner soigneusement les tombes. Les tombes après avoir été réparées deviennent plus propres et plus soignées.

Nghĩa trang Cầu Cương trở nên nhộn nhịp hơn thường ngày trong tiết Thanh minh. Ảnh: Mai Hương
Le cimetière de Cau Cuong devient plus animé que d'habitude pendant la période de Thanh minh. Photo: Mai Huong

De plus, de nombreuses personnes passent du temps à rester silencieuses devant la tombe, comme un moyen de commémorer et de discuter avec le défunt.

Il est facile de rencontrer des images de nombreuses familles allant nettoyer les tombes de toutes les générations. Les grands-parents emmènent leurs petits-enfants, les parents guident leurs enfants sur la façon d'allumer de l'encens et d'organiser des offrandes. Dans un espace calme, des histoires sur les ancêtres, sur la famille sont racontées, aidant la jeune génération à mieux comprendre ses racines.

Người dân lặng lẽ tưởng niệm, gửi gắm tình cảm với người đã khuất. Ảnh: Mai Hương
Les gens commémorent silencieusement et confient leurs sentiments aux défunts. Photo: Mai Huong

Mme Nguyen Thi Hanh (quartier de Tan Hung, ville de Hai Phong) a partagé: "Chaque année, ma famille s'arrange pour aller nettoyer les tombes à l'occasion de Thanh minh. Venir ici, ce n'est pas seulement pour nettoyer, mais aussi pour que toute la famille se réunisse, pour se souvenir des souvenirs des grands-parents et des ancêtres. Je veux aussi que mes enfants comprennent que c'est une partie très importante de la tradition familiale".

Nhiều thế hệ trong gia đình cùng nhau đi tảo mộ dịp Thanh minh. Ảnh: Mai Hương
De nombreuses générations de la famille vont ensemble nettoyer les tombes à l'occasion de Thanh Minh. Photo: Mai Huong

Le Têt Thanh Minh est une fête riche en significations culturelles et spirituelles des Vietnamiens, associée à la morale de "boire de l'eau, se souvenir de la source". Selon la coutume, le festival Thanh Minh commence vers le 4 ou le 5 avril après le festival Xuan Phan et se termine vers le 20 ou le 21 avril du calendrier solaire.

Pendant cette période, les familles choisissent un jour approprié pour nettoyer les tombes, offrir de l'encens et commémorer leurs ancêtres.

Après avoir terminé l'évacuation des tombes, de nombreuses familles sont revenues se réunir et préparer ensemble des plats traditionnels tels que des gâteaux de riz gluants et des gâteaux végétariens.

Au milieu du rythme de vie moderne, l'image des gens allant nettoyer les tombes est toujours préservée comme une belle caractéristique culturelle, contribuant à connecter les générations et à préserver les valeurs traditionnelles durables.

Mai Hương