La police de la province d'An Giang rend hommage au cimetière des martyrs de Doc Ba Dac

Vũ Tiến |

An Giang - La police provinciale s'est rendue au cimetière des martyrs de Doc Ba Dac, a offert des fleurs et de l'encens en commémoration des héros martyrs.

À l'occasion du 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026) et de la Journée internationale du travail (1er mai), le 1er mai, la délégation de travail de la police provinciale d'An Giang dirigée par le major-général Nguyễn Văn Hận - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, directeur de la police provinciale - s'est rendue au cimetière des martyrs de Dốc Bà Đắc (hameau de Thới Thuận, quartier de Thới Sơn), a offert des fleurs et de l'encens en mémoire des héros martyrs.

Đoàn công tác Công an tỉnh An Giang thăm viếng, dâng hương, dâng hoa Nghĩa trang liệt sĩ Dốc Bà Đắc, phường Thới Sơn, tỉnh An Giang. Ảnh: Vũ Tiến
La délégation de travail de la police provinciale d'An Giang rend visite, offre de l'encens et des fleurs au cimetière des martyrs de Doc Ba Dac, quartier de Thoi Son, province d'An Giang. Photo: Vu Tien

La délégation comprenait le colonel Tran Van Cung et le colonel Nguyen Nhat Truong - directeur adjoint de la police provinciale; les chefs des départements professionnels et les membres de l'union de la jeunesse de la police provinciale; le commandement et les cadres de la police de quartier; les forces participant à la garantie de la sécurité et de l'ordre à la base, la milice d'autodéfense et l'union de quartier.

Ban Giám đốc Công an tỉnh thực hiện nghi thức trang nghiêm trước anh linh anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Vũ Tiến
Le conseil d'administration de la police provinciale effectue un rituel solennel devant l'esprit des héros martyrs. Photo: Vu Tien

Dans une atmosphère solennelle, le major-général Nguyễn Văn Hận - directeur de la police provinciale - et les membres de la délégation de travail ont observé une minute de silence, exprimant leur respect et leur profonde gratitude aux héros martyrs qui se sont sacrifiés pour la cause de la libération nationale et de la réunification du pays. Le cimetière des martyrs de Dốc Bà Đắc compte actuellement plus de 9 000 tombes de martyrs sacrifiés lors des guerres de résistance. La plupart d'entre eux sont des volontaires militaires vietnamiens tombés pendant la guerre de défense de la frontière sud-ouest et la guerre contre le régime génocidaire de Pol Pot.

Các thành viên trong đoàn dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ. Ảnh:  Vũ Tiến
Les membres de la délégation offrent de l'encens en mémoire des héros martyrs. Photo: Vu Tien

Le sacrifice noble des héros martyrs est un symbole brillant du révolutionnalisme, le sang s'est imprégné dans le cœur de la terre mère, embellissant la paix et l'indépendance du pays pour devenir immortel dans le cœur de la nation.

Devant les âmes des héros martyrs, la police de la province d'An Giang promet de continuer à suivre l'exemple révolutionnaire brillant des prédécesseurs, de s'efforcer d'étudier et de suivre l'idéologie, la moralité et le style de Ho Chi Minh, de suivre les Six enseignements de l'oncle Ho; de servir de tout cœur et de toutes ses forces la Patrie, de servir le peuple; d'être prêt à se battre et à se sacrifier pour la cause de la construction et de la défense de la Patrie, de la défense du Parti, de la défense du régime socialiste.

Các đại biểu thắp hương tại từng phần mộ tại Nghĩa trang liệt sĩ Dốc Bà Đắc. Ảnh: Vũ Tiến
Les délégués brûlent de l'encens sur chaque tombe au cimetière des martyrs de Doc Ba Dac. Photo: Vu Tien

En même temps, maintenir la vie paisible et heureuse du peuple, protéger fermement les réalisations révolutionnaires que des générations de héros martyrs ont sacrifiées pour regagner l'indépendance de la nation, contribuant à construire une patrie d'An Giang de plus en plus développée et riche, digne du grand sacrifice des héros martyrs.

Selon le major-général Nguyễn Văn Hận, il s'agit d'une vague d'activités politiques approfondies visant à éduquer la tradition, à rappeler aux générations de cadres et de soldats de la police de toute la province la responsabilité de suivre les traces de leurs pères et frères; à cultiver l'esprit courageux, à se sacrifier pour le pays dans la cause de la construction et de la défense de la Patrie.

Thiếu tướng Nguyễn Văn Hận tặng quà cho lực lượng tham gia bảo đảm an ninh trật tự ở cơ sở phường Thới Sơn có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Vũ Tiến
Le major-général Nguyễn Văn Hận offre des cadeaux aux forces participant à la garantie de la sécurité et de l'ordre à la base du quartier de Thới Sơn qui sont en difficulté. Photo: Vũ Tiến

À cette occasion, le directeur de la police provinciale a remis 10 cadeaux aux forces participant à la garantie de la sécurité et de l'ordre à la base du quartier de Thới Sơn en situation difficile; a offert 02 cadeaux aux forces d'autodéfense et à la délégation du quartier.

Cette attention et ce soutien ont rapidement encouragé et partagé les difficultés immédiates afin que les membres des forces de protection de la sécurité et de l'ordre de base soient rassurés dans leur vie et continuent de contribuer avec la police du quartier de Thới Sơn au travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre dans la localité.

Vũ Tiến
TIN LIÊN QUAN

Les dirigeants de Đồng Tháp rendent hommage au cimetière des martyrs à l'occasion de la fête du 30 avril

|

Đồng Tháp - Les dirigeants provinciaux ainsi que les départements, les branches et les secteurs rendent respectueusement hommage et offrent de l'encens au cimetière des martyrs à l'occasion de la fête du 30 avril.

An Giang recueille des échantillons d'ADN de proches de martyrs non identifiés

|

An Giang - Toute la province compte 18 cas de proches de martyrs dont l'identité n'a pas été déterminée qui ont reçu des échantillons lors de cette phase.

Exhumation de 2 restes de martyrs de la periode de resistance contre les Etats-Unis

|

Dong Thap - 2 restes de martyrs de la guerre de resistance contre les Americains viennent d'etre exhumes par l'equipe K91 dans la commune de Phu Huu.

Les dirigeants de Đồng Tháp rendent hommage au cimetière des martyrs à l'occasion de la fête du 30 avril

Thanh Mai |

Đồng Tháp - Les dirigeants provinciaux ainsi que les départements, les branches et les secteurs rendent respectueusement hommage et offrent de l'encens au cimetière des martyrs à l'occasion de la fête du 30 avril.

An Giang recueille des échantillons d'ADN de proches de martyrs non identifiés

NGUYÊN ANH |

An Giang - Toute la province compte 18 cas de proches de martyrs dont l'identité n'a pas été déterminée qui ont reçu des échantillons lors de cette phase.

Exhumation de 2 restes de martyrs de la periode de resistance contre les Etats-Unis

Thanh Mai |

Dong Thap - 2 restes de martyrs de la guerre de resistance contre les Americains viennent d'etre exhumes par l'equipe K91 dans la commune de Phu Huu.