Inauguration et remise d'un point résidentiel adjacent à la zone frontalière à Lâm Đồng

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - 60 maisons mitoyennes du poste de milice frontalier dans la commune de Quảng Trực ont été inaugurées et remises, aidant les habitants à stabiliser leur vie et à développer leur production.

Le 29 avril, le Comité populaire de la province de Lâm Đồng a annoncé qu'il venait de coopérer avec le Commandement de la 7e région militaire pour organiser la cérémonie d'inauguration et de remise de 60 maisons mitoyennes du poste de milice frontalier dans la commune de Quảng Trực.

Lãnh đạo Bộ Tư lệnh Quân khu 7 và tỉnh Lâm Đồng tham dự Lễ khánh thành bàn giao công trình Điểm dân cư liền kề chốt dân quân biên giới xã Quảng Trực. Ảnh: Thần Hy
Les dirigeants du commandement de la 7e région militaire et de la province de Lâm Đồng ont assisté à la cérémonie d'inauguration et de remise du projet de point de peuplement adjacent au poste de garde-frontière de la commune de Quảng Trực. Photo: Thần Hy

Il s'agit d'une zone frontalière encore difficile, la vie des gens est encore précaire et les infrastructures ne sont pas synchronisées.

Les dirigeants de la province de Lâm Đồng ont déclaré que la construction d'un point résidentiel avec 60 maisons contribue non seulement à stabiliser le logement; tout en améliorant la vie des gens, mais a également une signification stratégique dans la combinaison du développement socio-économique avec le renforcement de la défense nationale et de la sécurité.

Đông đảo Nhân dân địa phương tham dự lễ khánh thành điểm dân cư. Ảnh: Thần Hy
De nombreux habitants locaux ont participé à la cérémonie d'inauguration de la zone résidentielle. Photo: Thần Hy

Cela contribue de manière importante à la tâche de construction d'une posture de défense nationale de tout le peuple associée à une posture de sécurité populaire dès la base.

Il s'agit d'une politique majeure, qui témoigne de l'humanité et de l'attention du Parti, de l'État et de l'armée envers les habitants des zones frontalières.

Lãnh đạo Quân khu 7 và tỉnh Lâm Đồng thực hiện nghi thức cắt băng khánh thành điểm dân cư. Ảnh: Thần Hy
Les dirigeants de la 7e région militaire et de la province de Lâm Đồng effectuent la cérémonie de coupure du ruban inaugural du point résidentiel. Photo: Thần Hy

De là, affirmer le rôle central des forces armées dans la construction et le développement local, aider les gens à être rassurés de s'accrocher à la terre, à s'accrocher au village, et à protéger ensemble la souveraineté territoriale.

S'exprimant lors de la cérémonie, le lieutenant-général Trần Vinh Ngọc - commissaire politique de la 7e région militaire - a déclaré que 60 maisons ont été construites avec un coût total de plus de 12,5 milliards de dongs (dont 6,5 milliards de dongs de soutien de la 7e région militaire, 6 milliards de dongs de contrepartie des localités et des habitants).

Trung tướng Trần Vinh Ngọc – Chính ủy Quân khu 7 phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Thần Hy
Le lieutenant-général Trần Vinh Ngọc - commissaire politique de la 7e région militaire s'exprimant lors de la cérémonie. Photo: Thần Hy

Chaque maison a un coût d'environ 200 millions de dongs, est équipée d'électricité et d'eau potable dans chaque foyer. De plus, chaque famille reçoit également une photo de l'Oncle Hô, le drapeau national, un téléviseur de 32 pouces et une vache reproductrice pour développer l'économie.

Dans l'esprit de "Tout pour la vie paisible et heureuse du peuple", les cadres et les soldats des forces armées provinciales se sont efforcés de surmonter les difficultés, contribuant à plus de 7 000 jours de travail.

Lưu Văn Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Thần Hy
M. Lưu Văn Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng s'exprimant lors de la cérémonie. Photo: Thần Hy

Avec la participation conjointe des habitants et des unités de construction, contribuant de manière importante à l'achèvement du projet dans les délais, en assurant la qualité.

Quân khu 7 tặng quà chúc mừng các hộ dân nhân dịp về nhà mới. Ảnh: Thần Hy
La 7e région militaire offre des cadeaux pour féliciter les ménages à l'occasion de leur arrivée dans leur nouvelle maison. Photo: Than Hy

Après plus de 2 mois de construction, le projet est achevé, répondant aux conditions essentielles telles que l'électricité, l'eau potable, les ondes de télécommunications, un transport pratique, créant des conditions pour que les gens stabilisent leur vie, développent l'économie et participent à la protection des frontières.

Toàn cảnh Điểm dân cư liền kề chốt dân quân biên giới xã Quảng Trực. Ảnh: Thần Hy
Vue d'ensemble du point résidentiel adjacent au poste de garde-frontière de la commune de Quảng Trực. Photo: Thần Hy

Représentant les ménages qui ont reçu des maisons, M. Điểu Cường (village de Bu Nung, commune de Quảng Trực) a déclaré avec émotion que l'obtention d'une maison solide était un désir de longue date de nombreux ménages.

Les habitants s'engagent à travailler activement à la production, à être attachés à la région et à coopérer avec les forces fonctionnelles pour protéger la frontière.

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lâm Đồng tặng Giấy khen cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc triển khai xây dựng dự án dân cư. Ảnh: Thần Hy
Le commandement militaire provincial de Lâm Đồng décerne des certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant obtenu d'excellents résultats dans la mise en œuvre de la construction de projets résidentiels. Photo: Thần Hy

M. Luu Van Trung - secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du conseil populaire provincial de Lam Dong - a souligné que les points résidentiels adjacents aux postes de garde-frontières deviendront des « bornes vivantes », contribuant de manière importante à la gestion et à la protection de la souveraineté territoriale, au maintien de la sécurité politique et de l'ordre social.

UBND tỉnh tặng Bằng khen cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc triển khai xây dựng dự án dân cư. Ảnh: Thần Hy
Le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant obtenu d'excellents résultats dans la mise en œuvre de la construction de projets résidentiels. Photo: Than Hy

Les dirigeants provinciaux ont également demandé aux autorités locales de continuer à aider les habitants à stabiliser leur vie, à développer leurs moyens de subsistance et à construire progressivement des zones résidentielles civilisées, unies et durables.

À cette occasion, le Comité populaire provincial de Lâm Đồng a décerné des certificats de mérite à 7 collectifs et 2 individus; le Commandement militaire provincial a décerné des certificats de mérite à 39 collectifs et individus ayant des réalisations dans le processus de mise en œuvre de la construction du projet.

Phúc Khánh
TIN LIÊN QUAN

Ambiance animée pour la construction d'une zone résidentielle frontalière de Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Le chantier de construction de la zone résidentielle dans la commune frontalière de Quảng Trực est animé par la construction, les toits prennent progressivement forme, ravivant la confiance dans la sécurité sociale dans la région frontalière.

Les bulletins de vote anticipés dans la région frontalière de Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Les bulletins de vote de centaines d'électeurs ayant voté tôt à la frontière montrent le droit civique et l'esprit de volonté de protéger les frontières de la patrie.

Inauguration de 20 maisons 'Grande unite' pour les compatriotes de Bru - Van Kieu

|

Le Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Quang Tri vient d'inaugurar et de remettre 20 maisons 'Grande Unite' aux menages des compatriotes Bru - Van Kieu en difficulte du village de Rao Con.

Ambiance animée pour la construction d'une zone résidentielle frontalière de Lâm Đồng

Phúc Khánh - Dương Phong |

Lâm Đồng - Le chantier de construction de la zone résidentielle dans la commune frontalière de Quảng Trực est animé par la construction, les toits prennent progressivement forme, ravivant la confiance dans la sécurité sociale dans la région frontalière.

Les bulletins de vote anticipés dans la région frontalière de Lâm Đồng

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - Les bulletins de vote de centaines d'électeurs ayant voté tôt à la frontière montrent le droit civique et l'esprit de volonté de protéger les frontières de la patrie.

Inauguration de 20 maisons 'Grande unite' pour les compatriotes de Bru - Van Kieu

CÔNG SÁNG |

Le Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Quang Tri vient d'inaugurar et de remettre 20 maisons 'Grande Unite' aux menages des compatriotes Bru - Van Kieu en difficulte du village de Rao Con.