Ghe Ngo - l'âme de la saison des festivals des Khmers du Sud

KHÁNH LINH |

Non seulement un bateau de course sur l'eau, Ghe Ngo porte également l'empreinte spirituelle, religieuse et spirituelle communautaire des Khmers du Sud.

Au milieu des festivals traditionnels des Khmers du Sud, Ghe Ngo conserve toujours une position particulière. Pour les Khmers, ce n'est pas seulement un moyen de compétition, mais aussi un symbole culturel lié à la vie spirituelle, aux rituels et à l'esprit communautaire à travers de nombreuses générations.

Le bateau Ngo, également appelé Tuk Ngo en khmer, était autrefois souvent fabriqué à partir de troncs de grands arbres sao creusés. En raison de la rareté croissante du bois, de nombreux bateaux sont aujourd'hui assemblées à partir de différents morceaux de bois. Le bateau mesure environ 27 à 30 m de long, a un corps étroit, un nez courbé plus bas que la queue, créant une forme semblable au serpent divin Naga dans la culture khmère.

Sur le corps du bateau, il est divisé en plusieurs compartiments, chaque compartiment a une barre horizontale pour que les rameurs s'assoient en parallèle. Les poutres de rameur sont également conçues à différents endroits afin de créer de l'uniformité lors des compétitions. Certaines équipes utilisent également des "hameçons" - de longs bâtons attachés au milieu du bateau pour créer une poussée, aidant le bateau à accélérer lors du surf.

Le point fort de Ghe Ngo réside dans la partie décoration. Le corps du bateau est souvent peint en couleurs vives avec des motifs d'écailles de dragon, de serpent divin et de motifs khmers traditionnels. Chaque pagode choisira un symbole distinct pour son bateau. En particulier, l'avant du bateau est toujours peint avec des yeux avec la conviction que le bateau peut "voir le chemin", similaire à la coutume de peindre les yeux des bateaux des habitants de la région fluviale du Sud.

Tùy vào mỗi chùa sẽ chọn các biểu tượng, hoa văn trên ghe Ngo. Người trang trí hoa văn là những nghệ nhân tài hoa nhưng cũng có khi là các vị sư hay thanh niên trong bổn sóc. Ảnh: Chí Kông
Les décorateurs de motifs Ghe Ngo sont des artisans talentueux, mais parfois aussi des moines ou des jeunes dans la communauté. Photo: Chí Kông

Non seulement apparaissant lors de la journée de course, Ghe Ngo est également associé à de nombreux rituels spirituels importants. Avant de descendre à l'eau pour la compétition, les bateaux doivent tous effectuer la cérémonie de mise à l'eau. Il s'agit d'un rituel qui porte la signification de prier pour la paix, la chance et la victoire pour l'équipe de bateaux.

Selon M. Lâm Xem, membre de l'équipe Ghe Ngo de la pagode Tum Núp (ville de Cần Thơ), la cérémonie de mise à l'eau comprend généralement des offrandes telles que des têtes de porc, des poulets, des canards, des bananes, un plateau de nourriture ainsi que des rituels de récitation des écritures et de distribution d'eau des moines. Le moment de la mise à l'eau est également soigneusement choisi en fonction des jours et des heures propices après que le conseil d'administration de la pagode et les Achars aient discuté.

Nghi thức hạ thủy ghe Ngo của đồng bào Khmer. Ảnh: Phương Anh
Cérémonie de lancement du Ghe Ngo du peuple khmer. Photo de : Phuong Anh

La musique est également une partie indispensable de ce rituel. L'artiste du peuple Châu Ôn a déclaré que les chansons sont interprétées dans le but d'inviter les dieux à bénir le Ghe Ngo et à remonter le moral des cheo. Dans l'orchestre de culte, le đàn khưm et le pây o sont les deux instruments de musique les plus importants.

Không khí sôi động trên đường đua ghe Ngo trong mùa lễ hội Oóc Om Bóc. Ảnh: Phương Anh
Ambiance passionnante sur l'hippodrome de Ghe Ngo pendant la saison du festival Ooc Om Boc. Photo de : Phuong Anh

La course de pirogues Ngo a lieu à l'occasion du festival annuel Oóc Om Bóc et est devenue l'activité communautaire la plus attendue des Khmers du Sud. Non seulement elle porte la signification de prier pour des récoltes abondantes, mais le festival exprime également l'esprit de solidarité et la fierté culturelle préservée à travers de nombreuses générations.

KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

Les personnes influentes parmi les Khmers à Vĩnh Long jouent un rôle de pont

|

Les personnes influentes parmi les Khmers de Vĩnh Long contribuent à la réduction de la pauvreté, à la construction de nouvelles zones rurales et à la préservation de l'identité culturelle nationale.

Chol Chnam Thmay Tet rassemble la communauté khmère de Can Tho

|

Le Têt Chôl Chnăm Thmây n'est pas seulement une occasion de réunion, mais contribue également à préserver l'identité et à renforcer la solidarité de la communauté khmère à Cần Thơ.

Les Khmers d'An Giang prospèrent grâce aux moyens de subsistance et aux infrastructures

|

La politique ethnique mise en œuvre efficacement aide les Khmers d'An Giang à améliorer leur niveau de vie, à stabiliser leurs moyens de subsistance et à accueillir avec enthousiasme le Têt Chôl Chnăm Thmây 2026.

Les personnes influentes parmi les Khmers à Vĩnh Long jouent un rôle de pont

Hải Nguyễn |

Les personnes influentes parmi les Khmers de Vĩnh Long contribuent à la réduction de la pauvreté, à la construction de nouvelles zones rurales et à la préservation de l'identité culturelle nationale.

Chol Chnam Thmay Tet rassemble la communauté khmère de Can Tho

Hải Nguyễn |

Le Têt Chôl Chnăm Thmây n'est pas seulement une occasion de réunion, mais contribue également à préserver l'identité et à renforcer la solidarité de la communauté khmère à Cần Thơ.

Les Khmers d'An Giang prospèrent grâce aux moyens de subsistance et aux infrastructures

Hải Nguyễn |

La politique ethnique mise en œuvre efficacement aide les Khmers d'An Giang à améliorer leur niveau de vie, à stabiliser leurs moyens de subsistance et à accueillir avec enthousiasme le Têt Chôl Chnăm Thmây 2026.