L'article 4 de la resolution 63/2025/NQ-HDND du Conseil populaire de la ville de Hanoï (entree en vigueur le 1er janvier 2026) stipule :
La prestation sociale mensuelle pour les personnes agees dans la communaute
1. Periode de perception des allocations : Les personnes agees appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres qui n'ont pas de personnes ayant des obligations et des droits de soins ou qui ont des obligations et des droits de soins (y compris : mari femme enfant) mais qui ne sont pas en age de travailler ou en age de travailler mais qui n'ont pas la capacite de travailler ou qui perçoivent des allocations sociales mensuelles.
2. Resultat mensuel des allocations sociales :
a) Personnes agees de plus de 60 ans a moins de 80 ans : 1.5
b) Personnes agees agees de 80 ans et plus : 2.0
Dans le meme temps sur la base des paragraphes 1 et 3 de l'article 2 de la resolution 63/2025/NQ-HDND :
Niveau standard d'assistance sociale
1. La norme d'aide sociale de la ville de Hanoï est de 650 000 VND/mois.
2. Les normes d'aide sociale sont utilisees comme base pour determiner : le niveau d'allocation sociale mensuelle ; le niveau de soutien financier pour recevoir les soins et l'education ; le niveau d'allocation d'education dans les etablissements d'aide sociale publics geres par le Departement de la sante ; les autres niveaux d'aide sociale.
3. Niveau d'allocation sociale mensuelle : Par le niveau standard d'aide sociale stipule au paragraphe 1 de l'article 2 multiplie par le coefficient correspondant de chaque categorie de personnes stipule aux articles 3 4 5 et 6 de cette resolution.
...
Comme le montre le tableau ci-dessus les personnes agees de plus de 80 ans et plus appartenant a des menages pauvres et quasi-pauvres qui n'ont pas de personne ayant des obligations et des droits de soins ou qui ont des obligations et des droits de soins (y compris : mari femme enfant) mais dont cette personne n'est pas en age de travailler ou en age de travailler mais qui n'est pas capable de travailler ou qui perçoit des allocations sociales mensuelles sont autorisees a recevoir un niveau d'allocations sociales mensuelles
