M. Pham Duc Toan - vice-president permanent du Comite populaire provincial de Dien Bien - vient de signer une decision autorisant la societe TNHH Duyen Hung province de Dien Bien (adresse dans le quartier de Muong Thanh) a louer une superficie de plus de 31 467 m2 de terrain dans la commune de Thanh Yen (1ere phase).
Selon la decision l'objectif de l'utilisation des terres est d'exploiter des mineraux (pour realiser un projet d'exploitation miniere de sable comme materiaux de construction courants dans la zone des zones de cultures de Nam Thanh et de l'equipe 19 (village de Dai Thanh) commune de Thanh Yen.
La duree d'utilisation des terres (logement) est de 9 5 ans du 18 juillet 2025 au 19 janvier 2035. La forme de location est que l'Etat loue des terres et perçoit des loyers annuels.
Le prix du terrain pour calculer le loyer foncier a payer est determine selon 3 emplacements differents : emplacement 1 est de 240 000 VND/m2 ; emplacement 2 est de 163 000 VND/m2 ; emplacement 3 est de 132 000 VND/m2.
Le Comite populaire de la province de Dien Bien a charge le Departement de l'agriculture et de l'environnement de presider de cooperer avec les agences et unites concernees pour determiner specifiquement les limites et les bornes de rotation et de remettre le certificat de droit d'utilisation des terres a la societe TNHH Duyen Hung de la province de Dien Bien.
L'administration fiscale de la province de Dien Bien est responsable de la determination des frais d'utilisation des terres et des frais de location des terres a payer conformement a la reglementation et de la publication d'un avis de paiement des frais d'utilisation des terres et des frais de location des terres envoye a la societe.
