Saisie de 2 ménages construisant des ouvrages illégaux sur des terres agricoles à Hanoï

Anh Tuấn |

Hanoï - Le Comité populaire de la commune de Kiều Phú exécute une décision de contrainte à l'encontre de 2 ménages construisant des ouvrages illégaux sur des terres agricoles.

Ngày 2.2, UBND xã Kiều Phú tổ chức ra quân thực hiện Quyết định cưỡng chế, phá dỡ các công trình xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp đối với trường hợp vi phạm tại khu vực xứ đồng Là Ngà và đồng Đỏ Ngọn thuộc địa bàn thôn Bái Nội.

Ông Phan Trung Cường - Phó Chủ tịch thường trực UBND xã, Trưởng Ban cưỡng chế xã trực tiếp chỉ đạo tại công trình vi phạm.

Ban cưỡng chế xã Kiều Phú thực hiện các biện pháp cưỡng chế, buộc ông Đỗ Công Định phá dỡ công trình trên đất nông nghiệp (đất trồng lúa) với tổng diện tích vi phạm: 28,85m2.

Các hạng mục công trình gồm xây tường gạch xi măng dài 5,5m, rộng 3,5m, cao 1,2m, diện tích 19,25 m2. Dựng nhà bằng rào sắt dài 4,6m, rộng 2,1m, cao 1,5m. Diện tích 9,6m2. Dựng tường tôn cao trung bình 1,3m, dài mỗi chiều 40m, cổng bằng tường tôn.

Cưỡng chế 2 hộ dân xây dựng công trình trái phép trên đất nông nghiệp ở Hà Nội. Ảnh: Nguyễn Tuân
Enforcing 2 households to build illegal works on agricultural land in Hanoi. Photo: Nguyen Tuan

Ban cưỡng chế xã Kiều Phú cũng thực hiện các biện pháp cưỡng chế, buộc ông Kiều Văn Màn phải bốc dỡ toàn bộ số đất thải tập kết trên đất nông nghiệp (đất trồng lúa) với tổng diện tích vi phạm 430,2m2. Đổ đất thải lẫn gạch, đá, bê tông trên diện tích 430,2m2. Vị trí vi phạm tại Thửa đất số 2902, tờ bản đồ 03, diện tích 1.170m2, xứ đồng Là Ngà, thôn Bái Nội,

Trước khi tổ chức cưỡng chế, UBND xã Kiều Phú đã triển khai đầy đủ các bước theo đúng trình tự, thủ tục pháp luật; ban hành thông báo; đồng thời tăng cường công tác tuyên truyền, vận động, yêu cầu các hộ vi phạm tự giác tháo dỡ công trình xây dựng trái phép, vận chuyển đất thải lẫn gạch, đá, bê tông ra khỏi khu vực vi phạm, khắc phục hậu quả.

Through propaganda and mobilization, by the time of implementing the Coercive Decision, households did not take measures to dismantle and transport waste soil mixed with bricks, stones, and concrete out of the violating area on agricultural production land. The Commune People's Committee has launched a campaign to implement the coercive decision according to regulations.

At the scene, functional forces mobilized excavators and trucks, proceeded to dismantle the violating construction, and at the same time transported the entire volume of waste soil, bricks, stones, and gravel out of the violating area, restoring the state of agricultural land according to regulations.

The coercion process was carried out publicly, transparently, according to plan, according to procedures, and received the consensus and support of a large number of local people.

Thông qua hoạt động cưỡng chế, UBND xã khẳng định quyết tâm kiên quyết xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về đất đai, trật tự xây dựng không để phát sinh vi phạm mới, góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác quản lý nhà nước về đất đai trên địa bàn xã.

Kieu Phu Commune People's Committee also requested organizations, households and individuals in the area to seriously comply with the provisions of land law, not to arbitrarily build works on public land or agricultural land; and at the same time coordinate with local authorities in land management and use, contributing to maintaining order, legal discipline and serving the sustainable socio-economic development goals of the locality.

Anh Tuấn
Nouvelles connexes

Bientôt, 44 ménages en infraction foncière et construction illégale à Hanoï seront contraints

|

Hanoï - À partir du 4 février 2026, le Comité populaire de la commune de Son Dong organisera la coercition et la démolition de 44 cas de violations qui ont été enregistrés.

Saisie forcée des ménages construisant illégalement, récupération de terres pour la route provinciale 428A

|

Hanoï - Le Comité populaire de la commune de Chuyen My vient de lancer une campagne de démolition forcée d'ouvrages violant l'ordre de construction sur des terres d'irrigation, récupérant des terres pour construire la route provinciale 428A.

Cas de récupération forcée de logements sociaux à des personnes non concernées

|

La loi contient des dispositions spécifiques sur les cas de récupération forcée lorsque les logements sociaux sont utilisés ou transférés à des personnes incorrectes.

Les États-Unis citent les causes des frappes aériennes contre l'Iran

|

Les États-Unis annoncent des attaques contre l'Iran en réponse à l'abattage d'un hélicoptère Apache.

Incendie d'un atelier à Hô Chi Minh-Ville, de nombreux biens réduits en cendres

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 10 juin, la police enquête sur la cause de l'incendie de l'atelier d'une entreprise de bois dans le quartier 1, quartier de Binh Co, qui a détruit de nombreux biens.

Mise à jour du prix de l'or le matin du 10 juin: Poursuite de la chute, chute en dessous du seuil de 4 300 USD/once

|

Mise à jour du prix de l'or le matin du 10 juin: L'or mondial continue de baisser fortement, ce qui pourrait entraîner une baisse du prix de l'or domestique lors de l'ouverture de la nouvelle séance de négociation.

Bientôt, 44 ménages en infraction foncière et construction illégale à Hanoï seront contraints

Anh Tuấn |

Hanoï - À partir du 4 février 2026, le Comité populaire de la commune de Son Dong organisera la coercition et la démolition de 44 cas de violations qui ont été enregistrés.

Saisie forcée des ménages construisant illégalement, récupération de terres pour la route provinciale 428A

Anh Tuấn |

Hanoï - Le Comité populaire de la commune de Chuyen My vient de lancer une campagne de démolition forcée d'ouvrages violant l'ordre de construction sur des terres d'irrigation, récupérant des terres pour construire la route provinciale 428A.

Cas de récupération forcée de logements sociaux à des personnes non concernées

Như Hạ |

La loi contient des dispositions spécifiques sur les cas de récupération forcée lorsque les logements sociaux sont utilisés ou transférés à des personnes incorrectes.