Envoyant une question à l'organisme d'assurance sociale, le lecteur T.K demande: "Je voudrais savoir, comment l'assurance sociale obligatoire (BHXH) est-elle différente de l'assurance sociale volontaire? Si je cotise à l'assurance sociale volontaire, puis-je être remboursé de l'assurance sociale obligatoire à laquelle j'ai participé il y a 1 an? ".
La Sécurité sociale du Vietnam répond à cette question comme suit:
Selon les dispositions de la loi sur l'assurance sociale de 2024, l'assurance sociale est un type d'assurance sociale organisé par l'État (y compris l'assurance sociale obligatoire et l'assurance sociale volontaire), cependant, l'assurance sociale obligatoire et l'assurance sociale volontaire ont des dispositions différentes comme suit:
Participants
- Les sujets participant à l'assurance sociale obligatoire sont stipulés aux points 1, 2, 3 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 et les employés, les employeurs relevant des sujets participant à l'assurance sociale obligatoire doivent participer.
- Les participants à l'assurance sociale volontaire sont des citoyens vietnamiens âgés de 15 ans et plus, qui ne sont pas soumis à l'assurance sociale obligatoire, qui ne sont pas des personnes percevant une pension de retraite, des allocations d'assurance sociale, des allocations mensuelles et qui sont stipulés au paragraphe 4 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale de 2024.
Régimes d'assurance sociale
- Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 4 de la loi sur l'assurance sociale de 2024, l'assurance sociale obligatoire comprend les régimes suivants: maladie; maternité; retraite; décès; assurance accident du travail, maladie professionnelle conformément aux dispositions de la loi sur la sécurité et l'hygiène du travail.
- Conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 4 de la loi sur l'assurance sociale de 2024, l'assurance sociale volontaire comprend les régimes suivants: allocations de maternité; retraite; décès; assurance accident du travail conformément aux dispositions de la loi sur la sécurité et l'hygiène du travail.
Base de cotisation à l'assurance sociale
- Conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 31 de la loi sur l'assurance sociale de 2024, le salaire servant de base au paiement de l'assurance sociale obligatoire est réglementé comme suit:
Les travailleurs qui sont soumis au régime salarial stipulé par l'État, le salaire servant de base au paiement de l'assurance sociale est le salaire mensuel selon le poste, le titre, le grade, le grade militaire et les indemnités de fonction, les indemnités d'ancienneté dépassant le cadre, les indemnités d'ancienneté professionnelle, le coefficient de différence de salaire conservé (le cas échéant);
Les employés qui sont soumis au régime salarial décidé par l'employeur, le salaire servant de base au paiement obligatoire de l'assurance sociale est le salaire mensuel, comprenant le salaire selon le poste ou le titre, les allocations salariales et autres suppléments convenus à verser régulièrement et de manière stable à chaque période de paiement.
Le salaire servant de base au paiement de l'assurance sociale obligatoire est au minimum égal au niveau de référence et au maximum 20 fois le niveau de référence au moment du paiement.
Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 31 de la loi sur l'assurance sociale de 2024, le revenu servant de base au paiement volontaire de l'assurance sociale est au minimum égal au niveau standard des ménages pauvres des zones rurales et au maximum 20 fois le niveau de référence au moment du paiement.
Taux de cotisation à l'assurance sociale
Conformément aux dispositions de l'article 32 de la loi sur l'assurance sociale de 2024, le taux de cotisation à l'assurance sociale est le suivant:
- Le taux de cotisation obligatoire à l'assurance sociale comprend: 3% du salaire servant de base aux cotisations d'assurance sociale au fonds de maladie et de maternité; 22% du salaire servant de base aux cotisations d'assurance sociale au fonds de pension et de décès.
- Le taux de cotisation volontaire à l'assurance sociale est égal à 22% du revenu servant de base à la cotisation à l'assurance sociale au fonds de pension et de décès.
M. T.K peut lire et étudier la loi sur l'assurance sociale de 2024; la loi sur la sécurité et l'hygiène du travail, la loi sur l'emploi, la loi sur l'assurance maladie et les documents d'orientation pour obtenir plus de détails.
Période de participation à l'assurance sociale obligatoire et volontaire
Le paragraphe 6 de l'article 3 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule que la durée de cotisation à l'assurance sociale est la durée totale de cotisation à l'assurance sociale obligatoire, à l'assurance sociale volontaire conformément aux dispositions de cette loi, sauf si les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie ont d'autres dispositions.
Sur la base des réglementations susmentionnées, dans le cas où M. T.K a une période de participation à l'assurance sociale (assurance sociale obligatoire ou assurance sociale volontaire), la période de participation à l'assurance sociale (la période de cotisation à l'assurance sociale est conservée) sera ajoutée à la période de participation à l'assurance sociale pour calculer les prestations d'assurance sociale lorsqu'il remplira les conditions et aura des exigences conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale de 2024.
