La celebre pagode de Dak Lak est la derniere pagode Sac tu au Vietnam

    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam) |

    Dak Lak - Khai Doan est le premier temple de l'organisation bouddhiste de la Renaissance bouddhiste vietnamienne dans les Hauts Plateaux du Centre.

    Nam tai Dak Lak, chua Sac Tu Khai Doan la mot trong nhung ngoi chua cuoi cung o Viet Nam duoc phong “Sac Tu”. Day la tuoc hieu cao quy ma vua chua thoi phong kien ban cho cac ngoi chua, the hien su cong nhan ve quy mo, gia tri kien truc va tam quan trong ve van hoa, tin nguong. Anh: NVCC
    Situee dans le quartier de Buon Ma Thuot province de Dak Lak la pagode Khai Doan est l'une des dernieres pagodes du Vietnam a etre nommee 'Sac tu'. C'est un titre noble que les rois et les eveques de l'epoque feodale ont accorde aux pagodes exprimant la reconnaissance de l'ampleur de la valeur architecturale et de l'importance culturelle et religieuse.
    Chua duoc xay dung tu nam 1951 voi su hien cung dat cua Hoang Thai Hau Doan Huy. Den nam 1953, ngoi chanh dien hoan thanh, vua Bao Dai ban sac phong “Sac Tu Khai Doan” – ghep tu ten vua Khai Dinh va hoang thai hau Doan Huy, de ghi nho cong duc xay chua. Tu do, Khai Doan Tu tro thanh trung tam Phat giao dau tien cua phong trao Chan hung Phat giao Viet Nam tai Tay Nguyen.
    La pagode a ete construite a partir de 1951 par Doan Huy Hoang thai hau Hoang Thi Cuc (femme du roi Khai Dinh) et un certain nombre de bouddhistes qui se sont efforces de la construire et de l'offrir a l'Eglise Tang gia Trung Viet. En 1953 la cour interieure a ete achevee le roi Bao Dai a decerne le titre de 'Sac tu' - c'est le titre de Sac tu dernier decerne par le regime feodal vietnamien. Le nom Khai Doan
    Biet den Sac Tu Khai Doan trong mot lan cong tac, anh Dang Thanh Nam (29 tuoi, nhiep anh gia tai TPHCM) da ghe chua den hai lan vi qua an tuong voi kien truc, canh quan va y nghia cua chua. Anh: NVCC
    Connaissant la pagode de sac Tu Khai Doan lors d'un voyage de travail M. Dang Thanh Nam (29 ans photographe a Ho Chi Minh-Ville) a visite la pagode deux fois parce qu'il etait trop impressionne par l'architecture le paysage et la signification de la pagode.
    “Minh den chua hai lan vao dip thang 8, thang 9. Minh kha an tuong khi biet chua do Doan Huy hoang thai hau - me vua Bao Dai cho xay dung va Nam Phuong hoang hau truc tiep chiu trach nhiem quan ly viec thi cong. Ngoi chua mang hoi huong kien truc cung dinh Hue, toat len su uy nghi, ton kinh, sang trong rat dac trung”, anh Nam cho biet.
    Je suis alle au temple deux fois en août et septembre j'ai ete assez impressionne de savoir que le temple a ete construit par Doan Huy Hoang thai hau avec devouement et que Nam Phuong Hoang hau est directement responsable de la gestion de la construction. Le temple a une touche d'architecture gothique de Hue degageant un prestige un respect et un luxe tres typiques' a partage M. Nam.
    Kien truc cua chua la su giao thoa giua nha ruong Hue va nha dai E De, ket hop voi net nha san Tay Nguyen. Tung cot go, mai ngoi cong cong, nhung chi tiet cham khac tinh xao deu toat len ve uy nghiem nhung gan gui. Ngoi chua quay mat huong Tay Nam, phia truoc la dong suoi Doc Hoc, phia sau tua lung vao khu pho, hai hoa theo the phong thuy “tien thuy, hau son”.
    L'architecture de la pagode est l'intersection de la maison ruong Hue et de la maison longue Ede combinee au style de maison sur pilotis des hauts plateaux du Tay Nguyen. Chaque pilier en bois chaque toit en tuiles incurvees chaque detail sculpte sophistique degage une apparence solennelle mais proche. La pagode est tournee vers le sud-ouest devant le ruisseau Doc Hoc et derriere le quartier de la ville en harmonie avec le feng shui 'tien thuy
    Buoc qua cong tam quan, du khach de dang cam nhan su yen binh voi loi di rop bong cay xanh, hai ben la nhung hang hoa ruc ro theo mua, tao cam giac mat diu giua cai nang Tay Nguyen. Trong khuon vien rong, cac cong trinh duoc bo tri hai hoa, vua khoang dat cua nui rung, vua tinh te cua kien truc Phat giao truyen thong.
    En franchissant le portail triangulaire les visiteurs peuvent facilement ressentir la paix avec un chemin recouvert d'arbres verts et des rangees de fleurs eclatantes selon la saison creant une sensation de fraîcheur au milieu du soleil des hauts plateaux du Tay Nguyen. Le 29 juin 1953 M. Narada Thera (Tich Lan) a implore le tresor Xa loi Phat pour l'apporter a Tu Cung a Buon Ma Thuot. A partir de la Khai Doan Tu est devenu le premier centre bouddhiste du mouvement de
    San chua rong, thoang dang, la noi Phat tu va du khach thuong dung lai chiem bai. Xung quanh chua con co nhieu cay co thu toa bong, mang lai cam giac gan gui voi thien nhien.
    La cour de la pagode est large et aeree c'est un lieu ou les bouddhistes et les touristes s'arretent souvent pour venerer. Autour de la pagode il y a de nombreux arbres anciens qui brillent et apportent une sensation de proximite avec la nature.
    Theo anh Nam, dieu khien anh an tuong nhat la nhung tuong Phat duoc dieu khac mot cach ti mi, chung to tay nghe rat cao cua cac nghe nhan thu cong.
    Selon M. Nam ce qui l'a le plus impressionne ce sont les statues de Bouddha sculptees meticuleusement ce qui prouve le savoir-faire artisanal tres eleve des artisans.
    “Tuong Phat duoc dat trang nghiem trong chanh dien, noi bat nhat la tuong Phat Thich Ca Mau Ni, the ngoi thien dinh, tung duong net cham khac ti mi, toat len ve tu bi, uy nghi. Ngoai ra, chua con co tuong Bo Tat Quan The Am va mot so pho tuong khac, deu duoc lam cong phu, voi duong net mem mai, khuon mat hien hoa. Cac tuong duoc son son thep vang, ket hop anh sang tu nhien tu nhung o cua go, khien khong gian trong chua cang them co kinh va linh thieng”, nam nhiep anh gia noi. Anh: NVCC
    Le temple venere egalement la statue du Bouddha Quan The Am et un certain nombre d'autres statues qui sont toutes travaillees avec soin avec des lignes douces et un visage paisible. Les statues sont peintes en rouge a levres dore combinant la lumiere naturelle des fenetres en bois l'espace du temple est encore plus ancien et sacre - a commente le photographe masculin.
    Nam du khach khang dinh day la dia diem khong the bo qua khi den Dak Lak: “Day la dia diem khong the bo qua doi voi nguoi yeu thien nhien, Phat phap noi chung hay nhung nhiep anh gia noi rieng. Buoc vao chua, minh vua cam thay an yen, vua duoc khoi goi niem cam hung bat tan boi bat cu goc nao cung co the la tuyet tac khi len anh”.
    M. Thanh Nam estime que c'est un lieu incontournable pour les amoureux de la nature de la bouddhisme en general ou des photographes en particulier. 'En entrant dans le temple je me sens a la fois paisible et inspire par l'inspiration infinie car n'importe quel angle peut etre un chef-d'œuvre lorsque vous prenez des photos' a-t-il declare.
    Ngoai chua Khai Doan , anh Nam goi y du khach co the tham khao chua Buu Thang II, noi bao tro tre em cua tinh Dak Lak. Du khong co kien truc doc dao, day la mai am cua hang chuc tre mo coi va can duoc cac manh thuong quan quan tam.
    Outre la pagode Khai Doan a Buon Ma Thuot M. Nam a suggere aux touristes de se referer a la pagode Buu Thang II. C'est le foyer des orphelins depuis plus de 20 ans.
    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam)
    TIN LIÊN QUAN
    Les touristes affluent vers les zones touristiques de la province de Dak Lak. Photo : Bao Trung

    Dak Lak accueille pres de 100 000 touristes pendant les vacances du 2 septembre

    |

    Dak Lak a accueilli pres de 100 000 touristes venant visiter et se reposer pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

    Dak Lak anime pour la fete du 2 septembre les visiteurs affluent pour deguster la cuisine des 3 regions

    |

    Dak Lak organise de nombreux evenements et activites pour servir les habitants et les touristes qui viennent visiter et se reposer pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

    Dak Lak entre dans la semaine de la culture du tourisme et de la gastronomie 2025

    |

    Dak Lak - La Semaine de la culture du tourisme et de la gastronomie de Dak Lak 2025 s'ouvre officiellement avec de nombreuses activites attrayantes pour les touristes nationaux et internationaux.

    Du khách đổ về các khu, điểm du lịch ở trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. Ảnh: Bảo Trung

    Dak Lak accueille pres de 100 000 touristes pendant les vacances du 2 septembre

    BẢO TRUNG |

    Dak Lak a accueilli pres de 100 000 touristes venant visiter et se reposer pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

    Dak Lak anime pour la fete du 2 septembre les visiteurs affluent pour deguster la cuisine des 3 regions

    BẢO TRUNG |

    Dak Lak organise de nombreux evenements et activites pour servir les habitants et les touristes qui viennent visiter et se reposer pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

    Dak Lak entre dans la semaine de la culture du tourisme et de la gastronomie 2025

    Bảo Trung - Lê Duyên |

    Dak Lak - La Semaine de la culture du tourisme et de la gastronomie de Dak Lak 2025 s'ouvre officiellement avec de nombreuses activites attrayantes pour les touristes nationaux et internationaux.