La saison doree recouvre tout Bac Son comme un tableau peint a la cire

    Ninh Phương |

    Les champs de riz de la vallee de Bac Son a l'ouest de la province de Lang Son sont en pleine recolte. Le riz mûr jaune embellit la vallee comme une peinture.

    Partant de Hanoï a la mi-juillet M. Tran Duc Hoang un jeune homme passionne de photographie a apporte de l'enthousiasme lorsqu'il a 'chasse' la saison doree dans le district de Bac Son a l'ouest de la province de Lang Son. Par rapport aux autres regions montagneuses du Nord seuls a Bac Son le riz mûrit aussi tot. Photo : NVCC
    Cependant selon l'experience de Duc Hoang dans la chasse a la saison doree le riz de Bac Son sera bientot recolte cette semaine. Photo : NVCC
    Mua lua chin o cac dia phuong khong giong nhau, hau het lua o cac khu vuc deu moi cay duoc khoang 10-15 ngay hoac tham chi van con xanh, chua tro bong. Anh: NVCC
    La saison de maturation du riz dans les localites n'est pas la meme la plupart des rizieres des regions n'ont ete cultivees que depuis environ 10 a 15 jours ou sont meme encore vertes et n'ont pas encore fleuri. Photo : NVCC
    Il a declare : 'Le principal objectif de ce voyage de 2 jours et 1 nuit est de photographier les champs de riz mûrs et fertiles de Bac Son. J'ai trouve un sentiment de paix en regardant le paysage naturel ici les champs de riz au milieu de la vallee la petite riviere serpentant a travers chaque parcelle de riziere tandis que les montagnes environnantes enveloppent les maisons'. Photo : NVCC
    Auparavant Duc Hoang avait 'chasse' la saison doree a deux reprises a Hoang Su Phi mais ses emotions etaient tres differentes. Photo : NVCC
    Tung tac ruong bac thang do mau vang ruom, lua lung chung nui mang den cam giac rong lon va hung vi. Anh: NVCC
    Chaque pouce de rizieres d'escaliers s'est deverse en jaune vif le riz a mi-chemin des montagnes apporte une sensation de grandeur et de majeste. Photo : NVCC
    Anh goi y neu muon ngam toan canh mua vang o Bac Son, du khach nen leo len dinh nui Na Lay. Thoi gian leo bo se mat khoang 40 phut nhung khung canh Bac Son tuoi dep va tho mong tua nhu tien canh chac chan se khien bat cu ai cung phai xieu long. Anh: NVCC
    Meme les touristes etrangers profitent de l'occasion pour immortaliser les beaux moments de la saison doree de Bac Son. Photo : NVCC
    Un touriste se plonge dans la'mer d'or' a Bac Son. Photo : NVCC
    Anh goi y neu muon ngam toan canh mua vang o Bac Son, du khach nen leo len dinh nui Na Lay. Thoi gian leo bo se mat khoang 40 phut nhung khung canh Bac Son tuoi dep va tho mong tua nhu tien canh chac chan se khien bat cu ai cung phai xieu long. Anh: NVCC
    Il a suggere que si vous voulez admirer toute la saison doree a Bac Son les touristes devraient escalader le sommet de la montagne Na Lay. Le temps d'escalade prendra environ 40 minutes mais le paysage de Bac Son magnifique et poetique comme un paradis ravira certainement tout le monde. Photo : NVCC
    Anh: NVCC
    La nature met egalement en valeur la vivacite des petits animaux. Photo : NVCC
    Ninh Phương