Admirez la baleine geante Bryde a Nhon Ly Beach

    Chí Long |

    Gia Lai - Un enorme elephant Bryde apparaît soudainement comme une proie dans la zone maritime de Nhon Ly (quartier de Quy Nhon Dong) creant une scene spectaculaire.

    Sang som ngay 6.7, nhiep anh gia Nguyen Ngoc Thien (37 tuoi, TPHCM) cung nhom nhiep anh gia theo thuyen ngu dan roi bo, tien vao vung bien Nhon Ly, Quy Nhon, noi ro tin xuat hien cua mot ca the ca voi Bryde (dan dia phuong goi la “ca Ong“).
    Tot le matin du 6 juillet le photographe Nguyen Ngoc Thien (37 ans Ho-Chi-Minh-Ville) et un groupe de photographes ont suivi un bateau de peche pour quitter la cote et se rendre dans la zone maritime de Nhon Ly a Quy Nhon ou une nouvelle d'apparition d'un elephant Bryde (appele localement 'ca Ong') a fait surface. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Khoang 5h30 sang, chim nhan bay rop mot goc troi, bao hiep co luong ca ben duoi. Ca doan tien lai gan vung bien nay voi hy vong ca Ong se o khong xa.
    Vers 5h30 du matin des oiseaux nhan volant dans un coin du ciel ont annonce qu'il y avait un courant de poissons en dessous. Toute la delegation s'est approchee de cette zone maritime dans l'espoir que le poisson Ong ne serait pas loin. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Mat bien phang lang dot nhien phut len cot nuoc trang xoa cung tieng phi phi dac trung, ca voi Bryde da xuat hien.
    La mer plate et silencieuse s'est soudainement approchee d'un banc d'eau blanc et avec un rugissement etincelant le poisson Bryde est apparu. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Ca voi Bryde troi len, luon vong, dop dan ca nho dang tu lai gan bo.
    L'elephant Bryde se precipite tourne autour du rivage de petits poissons qui se rapprochent du rivage. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Ca voi Bryde (Balaenoptera brydei) la loai ca voi thuoc ho Ca voi lung xam, thuong an cac loai ca boi theo bay nhu ca com, ca trich va ca sardine.
    Le bresilien Bryde (Balaenoptera brydei) est une espece de bresilien appartenant a la famille des bresiliens lung xam qui mangent generalement des especes de poissons qui nagent a la derive tels que le poisson com le ca trich et le ca moi. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Chung phan bo rong o cac vung bien nhiet doi va can nhiet doi, trong do co mot phan loai nho hon (loai lun) song o Tay Thai Binh Duong va Dong Nam A.
    Ils sont largement repandus dans les eaux tropicales et subtropicales dont une sous-espece plus petite (dang lun) vivant dans l'ocean Pacifique et l'Asie du Sud-Est. Les elephants Bryde adultes mesurent environ 12-14 m de long les femelles peuvent mesurer jusqu'a 15 5 m de long et pesent 12 a 16 tonnes. Leur duree de vie moyenne est d'environ 50 a 60 ans certains individus vivent jusqu'a 70 ans. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Nhiep anh gia chup hinh ca voi khong lo tu xa. Ca voi khong lo kha de chung su xuat hien cua thuyen be.
    Un photographe prend des photos de l'elephant geant a distance. L'elephant geant est assez prudent quant a l'apparition de bateaux. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Chi khoang 15-20 phut sau, ca lan sau roi mat hut duoi lan nuoc.
    Seulement 15 a 20 minutes plus tard le poisson a plonge profondement puis a disparu sous l'eau. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Chuyen di chua khep lai. Khoang 3h chieu cung ngay, ca voi lai xuat hien tro lai truoc khu vuc Lang Ong Nam Hai.
    Le voyage n'est pas encore termine. Vers 17 heures le meme jour des requins sont de nouveau apparus devant la zone de Lang Ong Nam Hai. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Lan nay, ca voi khong lo troi len nhieu hon, khong con e de nhu buoi sang.
    Cette fois les requins geants sont plus nombreux et n'ont plus peur comme le matin. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Khung canh ca voi dop moi song dong giua dai duong duoc nhiep anh gia ghi lai.
    Scene vivante d'un elephant pechant au milieu de l'obscurite doree enregistree par un photographe. Photo : Nguyen Ngoc Thien
    Chí Long
    Cá voi lớn xuất hiện và săn mồi trên vùng biển khu vực Hòn Khô (xã Nhơn Hải, TP Quy Nhơn, Bình Định). Ảnh: Đặng Văn Hải

    Cá voi lớn liên tiếp xuất hiện, săn mồi trên biển Bình Định

    Hoài Phương |

    Bình Định - Chưa đầy một tháng, cá voi đã 2 lần xuất hiện trên các vùng biển thuộc tỉnh Bình Định, tạo nên cảnh tượng thiên nhiên hoang dã, kỳ thú.

    Xúc động khi lần đầu thấy cá voi khổng lồ giữa vịnh Vĩnh Hy

    Ninh Phương |

    Ninh Thuận - Cảnh tượng cá voi săn mồi ở biển Vĩnh Hy nhận được sự quan tâm lớn của cộng đồng yêu du lịch.