Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:
L'article 14 du décret 69/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 20 avril 2026) modifie et complète le paragraphe 1 de l'article 30 du décret n° 106/2025/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies et du sauvetage comme suit:
« 1. Le président du comité populaire de la commune, du quartier, de la zone économique spéciale (ci-après dénommé collectivement niveau communal) a le droit de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 25 millions de VND;
c) Suspension d'activité pour une durée déterminée;
d) Confisquer les preuves de violations administratives;
d) Appliquer les mesures correctives prévues aux points a et k du paragraphe 1 de l'article 28 de la loi sur le traitement des infractions administratives.
Ainsi, à partir du 20 avril 2026, le président du comité populaire de la commune sera condamné à une amende pouvant aller jusqu'à 25 millions de dongs dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies.
Conseils juridiques
Appelez la ligne d'assistance téléphonique pour des conseils juridiques: 0979310518; 0961360559 pour recevoir des réponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail: tuvanphapluat@laodong. com. vn pour obtenir une réponse.
