Destitué de ses fonctions s'il ne déclare pas honnêtement ses biens et ses revenus de plus de 20 milliards de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

L'article 36 du décret 164/2026/ND-CP réglementant le contrôle des biens et des revenus des personnes ayant des fonctions et des pouvoirs dans les agences, organisations et unités (en vigueur à partir du 1er juillet 2026), réglemente le traitement des actes illégaux des personnes qui déclarent comme suit:

Sur la base du contenu, de la nature, de la gravité, des conséquences de l'acte illégal; des motifs, des objectifs, des causes, des conditions et des circonstances de l'infraction; des circonstances aggravantes et atténuantes; la personne tenue de déclarer sera soumise à l'une des formes de traitement disciplinaire spécifiques suivantes:

3. Le traitement de la révocation s'applique aux personnes qui déclarent avoir un poste lorsque:

a) Déclaration non véridique de biens et de revenus à déclarer d'une valeur totale supérieure à 20 milliards de dongs;

b) Explication non véridique de l'origine des biens et des revenus supplémentaires pour les biens et les revenus d'une valeur totale supérieure à 20 milliards de dongs.

Ainsi, à partir du 1er juillet 2026, les personnes tenues de déclarer leurs biens seront démis de leurs fonctions en cas de déclaration non véridique de biens et de revenus à déclarer d'une valeur totale supérieure à 20 milliards de dongs.