Chers dirigeants des États membres de l'ASEAN,
Chers invités,
Je suis très honoré de prendre la parole au 3e Forum sur l'avenir de l'ASEAN (AFF) à Hanoï. Au nom du gouvernement vietnamien, je voudrais adresser à tous mes respectueux salutations et mes sentiments les plus sincères. La présence de nombreux d'entre vous aujourd'hui est une preuve vivante de l'amitié, de la confiance et de l'esprit de solidarité pour une région pacifique, stable et durable.
Permettez-moi d'adresser mes salutations respectueuses à M. Sonexay Siphandone, Premier ministre de la République démocratique populaire lao; M. Hun Manet, Premier ministre du Royaume du Cambodge; M. Anutin Charnvirakul, Premier ministre du Royaume de Thaïlande; M. Xanana Gusmão, Premier ministre de la République démocratique du Timor-Leste; et M. Kao Kim Hourn, Secrétaire général de l'ASEAN.
Mesdames et Messieurs,
Le Forum sur l'avenir de l'ASEAN 2026 revêt une importance particulière. Le thème du Forum reflète les valeurs fondamentales que l'ASEAN poursuit et oriente l'avenir de l'Association dans la période à venir. Par conséquent, je voudrais commencer par une question non nouvelle sur l'avenir. Dans un monde en profonde mutation, la question qui nous se pose aujourd'hui n'est pas seulement de savoir comment l'ASEAN s'adaptera, mais comment l'ASEAN façonnera son propre avenir au XXIe siècle?
Après 59 ans de formation et de développement, la plus grande empreinte de l'ASEAN ne réside pas seulement dans sa population de près de 700 millions d'habitants ou dans sa position de l'un des centres de croissance les plus dynamiques au monde, mais aussi dans ses efforts pour surmonter les différences, cultiver la confiance et élargir la coopération afin de devenir une communauté unie, autonome et unie dans la diversité.
Si près de six décennies se sont écoulées comme un voyage pour construire l'identité de l'ASEAN, les décennies à venir seront un voyage pour façonner l'avenir de l'ASEAN dans un monde où les règles fondamentales de l'économie, de la technologie et du pouvoir mondiaux sont réécrites. La technologie redéfinit la compétitivité. L'intelligence artificielle redéfinit la productivité. Les données redéfinissent le pouvoir. Et la transition verte redéfinit le modèle de développement.
Dans un moment aussi décisif, l'avantage ne réside pas seulement dans les pays disposant de ressources importantes, mais aussi dans les pays et les régions capables de participer à la définition de nouvelles règles et normes de l'époque. Le Vietnam estime que l'ASEAN doit et doit devenir un sujet actif dans ce processus - un lieu qui n'accepte pas seulement les tendances mondiales, mais qui est un moteur contribuant à façonner ces tendances!
Pour réaliser cette aspiration, l'ASEAN doit continuer à promouvoir l'esprit d'unité, d'autonomie et d'unité dans la diversité - les valeurs qui font son succès - mais avec une approche plus créative: consensus sur les valeurs mais dynamisme dans l'action, fermeté sur les principes mais innovation sur les méthodes, maintien de l'identité mais création proactive d'opportunités face aux changements de la nouvelle ère.
Mesdames et Messieurs,
Sur le chemin de la mise en œuvre de la Vision de la communauté de l'ASEAN 2045, je pense que l'ASEAN doit viser trois dimensions stratégiques:
Premièrement, non seulement participer aux tendances mondiales, mais aussi contribuer à façonner ces tendances.
Au cours des dernières décennies, l'ASEAN a été l'une des régions bénéficiant de la paix, de l'intégration et du commerce ouvert. Mais dans un monde de plus en plus fragmenté et très concurrentiel, l'ASEAN doit avoir une voix plus forte pour participer à l'élaboration de nouvelles normes, de nouvelles règles et structures de coopération, en résolvant les différends sur la base du droit international.
L'ASEAN doit devenir un centre de dialogue, un point central de coopération et un point d'appui de la confiance. C'est la contribution particulière de l'ASEAN à la paix, à la stabilité et au développement de la région ainsi que du monde.
Deuxièmement, ce n'est pas seulement un centre de production, mais aussi un centre d'innovation.
Les avantages du travail et la situation géographique ont fait de l'ASEAN un maillon important de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Mais à l'ère numérique, l'avenir n'appartient pas aux économies qui ne savent que produire, mais aussi aux économies qui savent créer. L'ASEAN n'est pas seulement un endroit où la technologie est consommée, mais doit devenir un endroit où la technologie est créée, non seulement un endroit où les chaînes d'approvisionnement passent, mais doit devenir un endroit où les chaînes de valeur sont façonnées.
Cela exige que l'ASEAN investisse davantage dans la science et la technologie, l'innovation, l'économie numérique et les ressources humaines de haute qualité, en vue de former un écosystème technologique et numérisé à l'identité de l'ASEAN - reflétant nos propres valeurs, tout en contribuant activement au processus de formation de normes communes du monde.
Troisièmement, ce n'est pas seulement une communauté de nations, mais aussi une véritable communauté de citoyens.
L'objectif final de toute stratégie de développement n'est pas les chiffres de la croissance, mais la qualité de vie de la population. Nous pensons que l'innovation qui accroît l'écart n'est pas un progrès. Et la croissance sans inclusion ne peut pas être durable.
Par conséquent, une ASEAN réussie ne se mesure pas seulement par le PIB, mais par les opportunités créées pour la jeune génération, le rôle donné aux femmes, la protection accordée aux groupes vulnérables et le niveau auquel chaque citoyen ressent qu'il s'agit de sa propre communauté.
Mesdames et Messieurs,
La plus grande valeur de l'ASEAN au cours des 60 dernières années est qu'elle a prouvé au monde que les différences ne conduisent pas à la division, que l'unité ne supprime pas la diversité, que l'intégration ne perd pas son identité. La plus grande valeur de l'ASEAN dans les décennies à venir prouvera qu'une communauté unie et autonome peut pleinement participer à la formation positive de la paix, de la coopération et du développement de la région et du monde.
Sur ce chemin, le Vietnam s'engage fermement à continuer d'accompagner l'ASEAN avec l'aspiration à construire l'avenir, avec tout son cœur et son esprit, car l'avenir du Vietnam est lié à l'avenir de l'ASEAN ainsi qu'à la paix, à la stabilité et à la prospérité commune de toute la région.
Merci beaucoup!
