Comment la séchage de la paille et du chaume sur les chemins de fer peut-elle être pénalisée?

L'avocate Ho Thu Trang, du cabinet d'avocats YouMe, répond:

Les points 1 et b, 8, article 15 du décret n° 81/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du transport ferroviaire (en vigueur à partir du 15 mai 2026) réglementent les sanctions pour les actes de violation des réglementations sur la garantie de la sécurité du transport ferroviaire comme suit:

1. Une amende de 300 000 VND à 500 000 VND est infligée aux personnes physiques qui commettent l'une des violations suivantes:

a) Aller, se tenir debout, s'allonger, s'asseoir ou avoir d'autres comportements sur les voies ferrées, dans les ponts, les tunnels réservés aux voies ferrées, à l'exception du personnel ferroviaire, des forces fonctionnelles en service;

b) Dépasser la clôture, la clôture séparant la voie ferrée de la zone environnante;

c) Laisser les animaux traverser les voies ferrées de manière non conforme ou laisser les animaux tirer des véhicules à travers les voies ferrées sans conducteur;

d) Marcher, se tenir debout, s'allonger, s'asseoir ou d'autres actes sur le toit des wagons, des locomotives, des marches d'accès aux wagons; s'accrocher, se tenir debout, s'asseoir des deux côtés des parois des wagons, des locomotives, au point de jonction entre les wagons, les locomotives; ouvrir les portes pour monter et descendre du train, sortir la tête, les mains, les pieds et autres objets des parois des wagons pendant que le train est en marche, à l'exception des employés des chemins de fer, des forces fonctionnelles en service;

d) Séchage de la paille, du chaume, des produits agricoles, placement d'autres articles sur d'autres ouvrages ferroviaires;

e) Laisser tomber de la terre, du sable, d'autres types de fournitures et de matériaux sur les voies ferrées.

8. Outre l'application de la forme de sanction, l'individu commettant l'acte illégal est également soumis aux mesures correctives suivantes:

b) Exécuter l'acte prévu au point d du paragraphe 1 de cet article, obligeant à retirer la paille, le chaume, les produits agricoles et autres articles des ouvrages ferroviaires.

Ainsi, à partir du 15 mai 2026, les particuliers, les ménages commerciaux, les ménages séchant de la paille, du chaume, des produits agricoles, laissant d'autres articles sur les ouvrages ferroviaires peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 500 000 VND et contraints de retirer la paille, le chaume, d'autres produits agricoles des ouvrages ferroviaires conformément aux réglementations susmentionnées.