Fin septembre debut octobre des tempetes ont continuellement frappe les provinces du centre et du nord de notre pays causant des consequences imprevisibles. En particulier en raison de l'influence de la circulation des tempetes de fortes pluies prolongees pendant des heures ont provoque des glissements de terrain et des glissements de terrain dans de nombreux endroits isoles et submerges par la mer d'eau.
Par consequent les activites touristiques de nombreuses provinces et villes sont difficiles. Cependant pour Miller Machado (25 ans colombien) et Dimitris Goupios (25 ans grec) le voyage a Ha Giang a la fin du mois de septembre dernier est un souvenir inoubliable.
Les experiences etranges
Pour leur premiere visite au Vietnam Miller et son groupe d'amis ont apporte beaucoup d'enthousiasme en explorant une nouvelle region. Le 26 septembre tout le groupe a atterri a l'aeroport de Tan Son Nhat a Ho Chi Minh-Ville. Le 28 septembre tout le groupe etait present dans le quartier de Ha Giang 2 province de Tuyen Quang pour se preparer a un voyage pour visiter le plateau karstique prevu a l'avance.
Cependant dans la soiree du 28 septembre a l'aube du 29 septembre la tempete n° 10 Bualoi a commence a frapper les provinces de Nghe An et Ha Tinh dont de nombreuses provinces et villes du centre et du nord ont ete touchees provoquant de fortes pluies.
Informes de la situation de la tempete Miller et son groupe d'amis ont decide de rester a l'hotel en attendant le retour du beau temps.
A partir de la nuit du 30 septembre la circulation de la tempete a provoque de fortes pluies prolongees dans la province de Tuyen Quang. Jusqu'au 1er octobre le niveau de la riviere Lo a augmente isolant de nombreuses zones residentielles. Les rues se sont transformees en rivieres les maisons les restaurants et les ecoles ont ete plongees dans la mer d'eau.
Je ne savais vraiment pas du tout de la tempete avant le voyage' a admis Miller.
Pour assurer sa propre securite et celle de son groupe d'amis pendant les jours touches par la tempete Bualoi Miller a principalement passe du temps a se faire des amis et a discuter avec des touristes qui etaient egalement pieges comme lui.
Le 2 octobre l'eau a commence a se retirer. Les habitants locaux ont commence a nettoyer la boue et le sol a nettoyer les maisons et a degager les routes pour que la vie redevienne normale.
Au debut nous avons trouve que ce voyage semblait un peu... etrange car lorsque les rues ont commence a inonder nous n'avons pas pu quitter l'hotel et nous ne savions pas non plus quoi faire ensuite. Le lendemain lorsque l'eau a commence a se retirer nous avons ete temoins directement du deversement de boue dans les maisons des habitants recouvrant les routes.
Une scene qui n'est pas differente d'une catastrophe. Les gens ont certainement besoin d'aide. C'est pourquoi nous n'avons pas hesite du tout et avons contribue ensemble pour les aider' a exprime le jeune homme colombien.
Tout d'abord le groupe de Miller a commence a nettoyer a l'hotel ou ils sejournaient. Ensuite bien que fatigues son groupe a vu que de l'autre cote de la route il y avait encore des gens essayant de nettoyer la boue qui s'accrochait a la porte de la maison.
Miller a poursuivi : 'Nous avons ete demande si nous pouvions les aider? Nous avons accepte et avons nettoye avec eux aussi proprement que possible. Ce jour-la nous avons commence a travailler a partir de 7 heures du matin. A quelle heure terminaient-ils le nettoyage? Je n'avais pas de telephone portable mais il devait arriver tard dans la soiree'.
Le sentiment qui reste en Miller en fin de journee est la fatigue et le desarroi car le nettoyage de la boue n'est pas simple. 'Nous n'utilisons que quelques panneaux noirs une table et quelques morceaux de bois pour balayer la boue. C'est tout ce que nous avons mais nous en avons tres bien profite' a declare joyeusement le touriste.
Bien que le 3 octobre suivant Miller se soit envole pour son pays natal selon le calendrier prevu c'est-a-dire que le voyage a Ha Giang cette fois-ci n'etait absolument pas conforme au plan initial il etait tres satisfait. En effet son objectif de se rendre a Ha Giang est d'experimenter de nouvelles choses et d'aider les habitants locaux a surmonter les consequences de la tempete n° 10. C'est une experience interessante pour lui.
Le voyage a ete reussi
Le groupe de Miller est compose de deux freres Goupios venus de Grece dont l'objectif de ce voyage est de visiter les provinces et villes du Nord du Vietnam. Avant d'arriver au quartier de Ha Giang 2 Dimitris et son frere se sont arretes a Ninh Binh et Cao Bang - des lieux touristiques qu'il aime particulierement.
Au moment de mettre les pieds a Cao Bang Dimitris a remarque que le temps commençait a pleuvoir abondamment mais il ne savait pas non plus quelle serait la situation a venir. La premiere nuit dans la province de Tuyen Quang s'est deroulee paisiblement. Cependant le lendemain matin alors que le touriste faisait de l'exercice il a remarque qu'une petite rue a proximite commençait a inonder.
Informe de la situation des fortes pluies et du risque d'elevation des inondations Dimitris sejourne principalement dans un homestay profitant de l'occasion pour faire de la gym chanter au karaoke discuter ou aider d'autres touristes. Plus que quiconque tous les touristes bloques prient pour que la situation s'ameliore chaque jour.
Dimitris a declare : 'Le 2 octobre nous avons ete informes que l'eau s'etait retiree. Cependant la boue et le sol etaient toujours desordonnes. Nous avons donc leve nos manches et commence a nettoyer la boue de notre cour. Nous voulions tous aider les habitants ici volontairement.
La boue s'accrochait encore haut sur les chevilles. Avec des outils limites nous avons fabrique nous-memes des ciseaux larges pour pouvoir ramasser autant de boue que possible. Honnetement c'etait une longue et fatigante journee car nous avons continue a traîner les tables les chaises et les planches en bois a travers la boue epaisse.
Les touristes etrangers n'ont qu'une courte pause pour boire de l'eau et dejeuner. C'est un cadeau de remerciement du proprietaire du homestay. Ensuite ils continuent a aider les habitants locaux.
Nous ne parlons pas le dialecte local nous devons donc utiliser Google Translate pour communiquer. Malgre cela nous avons surmonte les barrieres linguistiques et nous nous sommes donne a fond. Le lever du soleil est aussi le moment ou nous nous sommes arretes. Etant donne que le homestay n'avait toujours pas de chauffage nous avons pu nous rendre a une cascade a proximite pour pouvoir laver la boue et la terre qui nous entouraient' a revele le touriste.
Le 3 octobre lorsque le temps s'est ameliore et que les routes sont revenues propre Dimitris et son frere ont commence a realiser le Ha Giang Loop comme prevu. La route mesure environ 350 km de long traversant des ruelles montagneuses des cols hauts et profonds avec des paysages varies dont le col de Ma Pi Leng - l'un des quatre plus hauts cols du Vietnam.
Pour lui ce voyage a ete un succes retentissant car la nature vietnamienne est belle sauvage et accueillante les gens sont amicaux et gentils meme s'ils ne parlent pas la meme langue l'experience culturelle a un '1-0-2' que Dimitris n'a jamais vue dans aucun pays.
