Pont de pierre ancien au milieu de la campagne à Hai Phong

Mai Hương |

Les vieux ponts de pierre centenaires restants dans la ville de Hai Phong ne sont pas seulement des ouvrages de transport uniques, mais aussi des témoignages spéciaux de la prospérité d'une époque, conservant de profondes empreintes historiques et culturelles de cette région.

Témoignage de la campagne fertile

Pas aussi massifs que les ponts modernes, ni d'apparence sophistiquée, les vieux ponts de pierre situés silencieusement au milieu des villages de la région de l'Est contiennent en eux de nombreuses valeurs particulières. Au fil des centaines d'années, ces travées de pont relient toujours silencieusement les deux rives, tout en conservant les souvenirs d'une région autrefois étroitement liée aux rivières et aux eaux.

Les communes de Chi Minh, Tu Ky, Tan Ky, Dai Son, Lac Phuong, Nguyen Giap conservent encore 17 ponts en pierre anciens. Bien que de nombreux ponts n'aient plus le même nombre de travées qu'au départ, ce sont toujours de précieux témoignages de la prospérité d'une époque de cette terre.

Auparavant, cette zone était une zone basse, avec un système dense de rivières, d'étangs, de lacs et de canaux, coupant les villages. Pour faciliter les déplacements, le commerce et la production, les habitants ont d'abord construit des ponts en bambou et en bois. Plus tard, lorsque la vie s'est améliorée, les villages ont uni leurs efforts pour construire des ponts en pierre solides et durables.

Dans la commune de Chi Minh, le pont de pierre reliant le village de Hien Sy au village de Lang Vuc est toujours préservé par les habitants comme une partie de la mémoire du village. Le pont mesure plus de 10 m de long et environ 1,2 m de large, entièrement construit en pierre bleue naturelle. Au fil du temps, la surface de la pierre s'est érodée à cause des empreintes de pas des passants, mais la structure reste solide.

M. Nguyễn Đình Thừa, habitant du village de Hiền Sỹ, a déclaré qu'il était attaché au pont depuis son enfance. Dans sa mémoire, le pont n'est pas seulement un passage, mais aussi un lieu lié à de nombreuses activités quotidiennes des habitants du village.

« Avant, les enfants allaient à l'école en traversant le pont, les adultes portaient du riz et des légumes en traversant le pont, l'après-midi, les habitants s'asseyaient à côté du pont pour discuter. Le pont est comme une partie de la vie de tout le village. Maintenant qu'il y a un nouveau pont en béton, mais ce pont en pierre est toujours conservé pour que les enfants et petits-enfants connaissent les efforts de leurs ancêtres », a partagé M. Thừa.

Selon la stèle conservée dans le site commémoratif de Bà Bổi Lạng (commune de Đại Sơn, ville de Hải Phòng), la plupart des ponts de pierre de la région ont été construits grâce aux contributions de bà Nguyễn Thị Trị (c'est-à-dire bà Bổi Lạng) - une femme d'affaires riche et célèbre sous le règne du seigneur Trịnh Sâm, qui a reçu le titre de "Phú gia địch quốc".

Cận cảnh các phiến đá trên cầu cho thấy kỹ thuật chế tác và lắp ghép tinh xảo của người xưa. Ảnh: Mai Hương
Gros plan sur les dalles de pierre sur le pont montrant les techniques de fabrication et d'assemblage raffinées des anciens. Photo: Mai Huong

Avec un cœur tourné vers sa patrie, elle a dépensé de l'argent pour construire de nombreux ponts de pierre, contribuant à faciliter les déplacements et le commerce des habitants locaux. À ce jour, avec son mausolée dans la commune de Đại Sơn, ces ponts de pierre restent de précieuses traces historiques, marquant les mérites et la vertu d'une femme respectée et transmise par la postérité.

Préserver l'empreinte des mains des anciens

L'un des ponts typiques encore assez intacts est le pont de pierre du village de Thái An, commune de Tứ Kỳ. Le pont mesure 11,5 m de long et 1,2 m de large, entièrement assemblé à partir de blocs de pierre verte monolithique assemblés entre eux sans utiliser d'adhésif. En regardant les grandes dalles de pierre soutenues avec précision et équilibre au fil du temps, elles sont toujours solides, beaucoup de gens ne peuvent s'empêcher d'admirer la technique de construction des anciens.

Selon les habitants, construire un pont de pierre est un processus laborieux. La pierre est généralement achetée dans la région de Kinh Môn ou à Thanh Hóa, puis transportée par bateau par voie fluviale jusqu'au village. Ici, les artisans procèdent à la sculpture et à l'assemblage de chaque dalle de pierre.

Cây cầu đá vẫn là lối đi gắn bó với người dân trong những mùa thu hoạch lúa. Ảnh: Mai Hương
Le pont de pierre reste un chemin de passage associé aux habitants pendant les saisons de récolte du riz. Photo: Mai Hương

Certains motifs sur le corps du pont sont sculptés directement sur le site d'exploitation, le reste est achevé par des artisans de la région. Cette minutie a créé des ouvrages non seulement solides mais aussi ayant une valeur esthétique unique.

Aujourd'hui, à côté de nombreux ponts en pierre anciens, de nouveaux ponts en béton ont été construits pour répondre aux besoins de déplacement des habitants. Cependant, les anciennes travées de ponts en pierre sont toujours conservées comme un moyen de chérir le passé.

Cây cầu đá cổ ở thôn Thái An không chỉ phục vụ đi lại mà còn lưu giữ nhiều ký ức làng quê. Ảnh: Mai Hương
Le vieux pont de pierre du village de Thai An sert non seulement aux déplacements, mais conserve également de nombreux souvenirs de la campagne. Photo: Mai Huong

Non seulement des ouvrages de transport, mais les anciens ponts de pierre sont également un lieu de conservation de l'âme du village, reflétant une période de développement prospère, lorsque la communauté s'est unie pour créer des ouvrages durables pour les générations futures.

Au milieu du rythme de vie moderne, ces ponts de pierre existent toujours silencieusement, comme des témoins constants de l'histoire. Chaque dalle de pierre, chaque travée de pont raconte l'histoire de la main talentueuse des anciens, de l'esprit communautaire et d'une région natale fluviale riche en identité qui doit être préservée et respectée.

Qua bao mùa mưa nắng, cầu đá thôn Hiền Sỹ vẫn lặng lẽ nối đôi bờ. Ảnh: Mai Hương
Après de nombreuses saisons de pluie et de soleil, le pont de pierre du village de Hien Sy relie toujours silencieusement les deux rives. Photo: Mai Huong
Mai Hương
Nouvelles connexes

Un pont gravement dégradé à Lào Cai

|

Le pont Trung Thành reliant les 2 villages de Tồng Táng et Khau Xảo, commune de Mường Lai, province de Lào Cai, est gravement dégradé depuis de nombreuses années en raison des passages continus de camions lourds.

Le village de Lang Trang a besoin d'un pont pour que les parents ne portent plus leurs enfants à travers la rivière pour aller en classe

|

Séparés par la rivière Xà Lò, sans pont civil, des centaines d'élèves du village de Làng Trăng, commune de Sơn Thủy, province de Quảng Ngãi, doivent patauger dans la rivière pour aller en classe.

Khanh Hoa demande la restauration urgente du vestige de la villa Cau Da

|

En attendant de traiter les problemes connexes la province de Khanh Hoa confie aux unites fonctionnelles de traiter rapidement et rapidement la situation de dommages au vestige de la villa Cau Da.

Date limite pour la résolution du régime pour des milliers de personnes non professionnelles au niveau communal

|

Les localités achèveront la résolution du régime pour les personnes non professionnelles au niveau communal avant la date limite, certaines localités ont des politiques de soutien supplémentaires.

Les feux de signalisation à de nombreux carrefours de Hanoï ne clignoteront qu'en jaune dans les prochains jours

|

Hanoï - À partir de la nuit du 23 mai, de nombreuses rues ont été barricadées pour servir la construction du projet de lutte contre les inondations, la police de la circulation a ajusté les feux de circulation clignotant en jaune à certains carrefours.

Le moment où les coups de feu ont retenti près de la Maison Blanche

|

2 personnes ont été blessées après une fusillade près de la Maison Blanche dans la soirée du 23 mai, heure locale.

Les passagers s'inquiètent des annulations et des retards de vols, les compagnies aériennes disent avoir des plans à l'avance

|

S'adressant au journal Lao Dong, un représentant de la compagnie aérienne a déclaré que les annulations et les retards de vols au cours de la période écoulée étaient prévus à l'avance.

Le pont Me So accélère la construction et achève les éléments clés

|

Hanoï - Le projet de pont Me So est en cours d'accélération par les entrepreneurs, afin d'assurer l'objectif d'achèvement des éléments avant la saison des pluies et des tempêtes de 2026.

Un pont gravement dégradé à Lào Cai

An Lộc |

Le pont Trung Thành reliant les 2 villages de Tồng Táng et Khau Xảo, commune de Mường Lai, province de Lào Cai, est gravement dégradé depuis de nombreuses années en raison des passages continus de camions lourds.

Le village de Lang Trang a besoin d'un pont pour que les parents ne portent plus leurs enfants à travers la rivière pour aller en classe

Lê Thanh Phong |

Séparés par la rivière Xà Lò, sans pont civil, des centaines d'élèves du village de Làng Trăng, commune de Sơn Thủy, province de Quảng Ngãi, doivent patauger dans la rivière pour aller en classe.

Khanh Hoa demande la restauration urgente du vestige de la villa Cau Da

Phương Linh |

En attendant de traiter les problemes connexes la province de Khanh Hoa confie aux unites fonctionnelles de traiter rapidement et rapidement la situation de dommages au vestige de la villa Cau Da.