La couleur rouge sacrée du torii (porte traditionnelle du sanctuaire shintoïste au Japon) devant le sanctuaire principal brille au soleil, comme si le sanctuaire n'était pas immobile mais lumineux de l'intérieur. Ces plaques rouges apparaissent partout, sur les piliers en bois, les auvents, les lampes de pierre, les couloirs et comme si elles étaient dans le regard des touristes qui entrent pour la première fois dans le monde shintoïste antique du Japon.
Les Japonais croient que le dieu Inari est le dieu des récoltes, des affaires et de la prospérité. Par conséquent, le symbole du sanctuaire sont les renards de pierre, les messagers des dieux, qui serrent souvent dans leurs bouches les clés du grenier à riz ou les bobines de papier. Au milieu du rouge vif de l'architecture, les statues de renards noirs brillants ont un aspect à la fois sacré et mystérieux, comme s'ils observaient silencieusement le flux de personnes qui passent pendant des centaines d'années.
Mais ce qui fait de Fushimi Inari un symbole de Kyoto se trouve derrière le sanctuaire principal - "Senbon Torii", le tunnel composé de milliers de portes torii se succédant dans les montagnes. En marchant sous ces portes, on a l'impression d'entrer dans un courant temporel. La lumière est comprimée en petites traînées. Le vent des montagnes traverse l'espace entre les colonnes rouges. Les voix des gens se dispersent progressivement, il ne reste que le bruit des chaussures touchant le sol et le doux clic des appareils photo.
Chaque torii est donné par un particulier ou une entreprise pour prier pour la chance et la prospérité. Les noms des donateurs sont écrits à l'encre noire le long du corps de la colonne. Des milliers de ces noms sont disposés en une sorte de « chronique en bois », où la foi humaine est construite en architecture.
C'est peut-être pour cela que Fushimi Inari n'est pas seulement une destination touristique. C'est comme une promenade à travers la conscience japonaise: respecter la nature, croire au lien entre l'homme et les dieux, et persévérer dans la préservation de la beauté à travers les siècles.
Plus on avance, plus la foule est clairsemée. Les sections de torii commencent à vieillir, la peinture rouge se détache légèrement, révélant des traces du temps. Quelques portes sont repeintes à la main par des artisans. Au milieu de la forêt de piliers rouges de renommée mondiale, ce moment rend le temple plus proche: Le patrimoine n'est pas quelque chose de immobile à admirer, mais quelque chose qui a toujours besoin que les gens continuent à préserver.
Vu du flanc de la montagne, Kyoto apparaît loin dans la brume du soir. La vieille ville du Japon bouge toujours dehors avec des tramways, des lampadaires et un flux incessant de touristes. Mais à l'intérieur de ces tunnels rouges de torii, le temps semble passer différemment, plus lentement, plus profondément et plus calmement. C'est peut-être pour cela que les gens se souviennent de Fushimi Inari non seulement avec des images. Les gens se souviennent de lui avec le sentiment de passer à travers un endroit où la croyance, l'histoire et la beauté visuelle se mélangent.
