Un droit d'enregistrer la création d'un ménage commercial
Selon le paragraphe 1 de l'article 79 du décret 01/2021/NĐ-CP les ménages commerciaux sont enregistrés par un particulier ou des membres de la famille et sont responsables de tous leurs biens pour les activités commerciales du ménage. Dans le cas où les membres de la famille sont enregistrés comme ménages commerciaux ils sont autorisés à désigner un membre comme représentant du ménage commercial.
Selon l'article 80 du décret 01/2021/NĐ-CP réglementant le droit de créer un ménage commercial et les obligations d'enregistrement d'un ménage commercial comme suit :
- Les particuliers membres des ménages qui sont des citoyens vietnamiens ayant une capacité d'action civile suffisante conformément aux dispositions du Code civil de 2015 ont le droit de créer des ménages commerciaux conformément aux dispositions du chapitre VIII du décret 01/2021/NĐ-CP à l'exception des cas suivants :
+ Les mineurs les personnes ayant des capacités d'action civile limitées ; les personnes ayant des capacités d'action civile limitées ; les personnes ayant des difficultés à percevoir et à maîtriser leur comportement ;
+ Personne recherchée pour responsabilité pénale détenue en détention provisoire en exécution d'une peine de prison en exécution d'une mesure administrative dans un centre de désintoxication obligatoire un établissement d'enseignement obligatoire ou qui est interdite par le tribunal d'exercer des fonctions d'exercer une profession ou d'exercer un certain travail ;
+ Autres cas conformément aux dispositions de la loi connexe.
- Les particuliers et les membres de ménages prévus au paragraphe 1 de l'article 80 du décret 01/2021/NĐ-CP ne sont autorisés à enregistrer qu'un seul ménage commercial dans tout le pays et ont le droit de contribuer au capital d'acheter des actions d'acheter une partie du capital de l'entreprise en tant que particuliers.
- Les particuliers et les membres des ménages enregistrés comme ménages commerciaux ne sont pas autorisés à être simultanément propriétaires d'entreprises privées et membres associés d'entreprises associées sauf accord des membres associés restants.
La sanction pour les ménages commerciaux qui ne sont pas enregistrés comme entreprises
Conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 62 du décret 122/2021/NĐ-CP l'amende est appliquée à partir de 5 à 10 millions de VND pour les ménages commerciaux qui ne sont pas enregistrés pour créer des ménages commerciaux dans les cas où ils doivent être enregistrés conformément à la réglementation.
Application du même niveau de sanction mentionné ci-dessus pour l'un des actes suivants :
- Les particuliers les membres des ménages qui s'inscrivent pour faire des affaires et plus d'un ménage qui fait des affaires ;
- N'est pas autorisé à créer un ménage commercial mais peut toujours créer un ménage commercial ;
- Ne pas s'inscrire pour modifier le contenu du certificat d'enregistrement des ménages commerciaux auprès de l'organisme d'enregistrement des entreprises du district dans un délai de 10 jours à compter de la date de modification.
Le niveau de sanction pour les cas de non-enregistrement des ménages commerciaux conformément à la réglementation applicable aux particuliers. Le niveau de sanction pour les organisations est 2 fois supérieur au niveau de sanction pour les particuliers (article 2 paragraphe 4 décret 122/2021/NĐ-CP).
Les particuliers et les organisations qui souhaitent créer un ménage commercial doivent effectuer l'enregistrement commercial conformément aux dispositions de la loi. Cependant dans certains cas les ménages commerciaux n'ont pas besoin d'être enregistrés comme entreprises.
Selon le paragraphe 2 de l'article 79 du décret 01/2021/NĐ-CP sur l'enregistrement des entreprises les cas de ménages commerciaux qui n'ont pas besoin d'être enregistrés commercialement comprennent :
- Familles produisant des produits agricoles forestiers et de la pêche ;
- Vendeurs ambulants de petits cadeaux et de gros voyages ;
- Entrepreneurs mobiles ;
- Entrepreneur saisonnier ;
- Employés de services à faible revenu.
Notez :
- Dans le cas où les ménages et les particuliers exercent des activités commerciales dans des secteurs d'activité d'investissement et d'affaires conditionnels doivent toujours effectuer l'enregistrement commercial conformément aux dispositions de la loi.
- Le niveau de revenu bas appliqué à chaque localité sera réglementé par la ville relevant du gouvernement central.
