Concours animé de Banh chung et Banh giay à Con Son - Kiep Bac en 2026

Mai Hương |

Hải Phòng - Le concours Bánh chưng, Bánh giầy dans la cour de pierre de la pagode Côn Sơn s'est déroulé solennellement, avec enthousiasme, attirant un grand nombre de personnes.

Le 4 mars, sur la cour de pierre de la pagode Côn Sơn, le comité d'organisation du festival de printemps Côn Sơn - Kiếp Bạc 2026 a organisé l'ouverture du concours Bánh chưng, Bánh giầy.

L'activité a attiré un grand nombre d'artisans locaux, créant une atmosphère d'émulation enthousiaste tout en conservant la solennité d'un rituel traditionnel.

Dans l'épreuve d'emballage de banh chung, chaque équipe compte 5 artisans portant des costumes de festival. En 15 minutes, les équipes terminent 10 banh, dont 5 banh salés (soupe de haricots mungo et porc, attachés à 6 lamelles) et 5 banh végétariens (soupe de haricots mungo, attachés à 4 lamelles).

Hội thi thu hút đông đảo Nhân dân và du khách theo dõi, cổ vũ.
Le concours a attiré un grand nombre de personnes et de touristes pour regarder et encourager. Photo: Département de la culture, des sports et du tourisme de Hải Phòng

Tout est emballé à la main, sans moule. Les ingrédients comprennent 6,8 kg de riz gluant (après trempage, égoutté), 1,5 kg de haricots mungo décortiqués et cuits; 0,8 kg de porc haché avec des épices. Les gâteaux après emballage sont bouillis en continu pendant 6 heures, le bois de chauffage est préparé par le comité d'organisation.

L'après-midi, il y a eu l'épreuve de pilonnage du bánh giầy avec 6 artisans de chaque équipe. En 50 minutes, les équipes ont effectué toutes les étapes, de la préparation du riz gluant, du pilonnage du bánh à la façonnage et à l'achèvement de 5 bánh ronds, uniformes et de taille uniforme.

Bánh chưng sau khi hoàn thiện được đưa vào nồi luộc trong 6 giờ liên tục. Ảnh: Sở VHTTDL Hải Phòng
Le bánh chưng après avoir été terminé est mis dans une marmite pour être bouilli pendant 6 heures consécutives. Photo: Département de la culture, des sports et du tourisme de Hải Phòng

Le riz gluant utilisé doit avoir des grains gros et ronds, sans mélange de riz ordinaire; le poids après trempage est de 6,8 kg. Le comité d'organisation demande de ne pas allumer le feu à l'avance et de ne pas utiliser de produits chimiques pour allumer le feu. Une fois terminé, les caractères Hán Nôm rouges "Phúc", "Lộc", "Thọ" sont collés sur la surface du gâteau.

Le concours est maintenu depuis de nombreuses années, en vue de la cérémonie nationale commémorative des rois Hùng Vương, en hommage aux héros nationaux tels que Trần Hưng Đạo, Nguyễn Trãi et les Trois Ancêtres de Trúc Lâm.

Les gâteaux primés seront offerts au temple de Côn Sơn et aux sites historiques du complexe, en priant pour la paix nationale et la paix du peuple, la pluie et le vent favorables.

Mai Hương
TIN LIÊN QUAN

Con Son - Kiep Bac promeut la connectivité du patrimoine, du tourisme et du commerce

|

Hải Phòng - La Semaine de la culture, du tourisme et de la promotion commerciale de Côn Sơn - Kiếp Bạc 2026 crée un point culminant reliant le patrimoine et le tourisme.

Hai Phong améliore 3 circuits touristiques au festival de printemps de Con Son - Kiep Bac

|

Hai Phong améliore 3 circuits touristiques afin d'exploiter efficacement les valeurs exceptionnelles de 5 vestiges appartenant au patrimoine mondial reconnu par l'UNESCO.

Festival de printemps de Con Son - Kiep Bac 2026 avec une série d'activités spéciales

|

Hai Phong - Le festival de printemps de Con Son - Kiep Bac 2026 est organisé pour commémorer le troisième patriarche Truc Lam Huyen Quang et promouvoir la valeur du patrimoine mondial.

Con Son - Kiep Bac promeut la connectivité du patrimoine, du tourisme et du commerce

Mai Hương |

Hải Phòng - La Semaine de la culture, du tourisme et de la promotion commerciale de Côn Sơn - Kiếp Bạc 2026 crée un point culminant reliant le patrimoine et le tourisme.

Hai Phong améliore 3 circuits touristiques au festival de printemps de Con Son - Kiep Bac

Mai Dung |

Hai Phong améliore 3 circuits touristiques afin d'exploiter efficacement les valeurs exceptionnelles de 5 vestiges appartenant au patrimoine mondial reconnu par l'UNESCO.

Festival de printemps de Con Son - Kiep Bac 2026 avec une série d'activités spéciales

Mai Hương |

Hai Phong - Le festival de printemps de Con Son - Kiep Bac 2026 est organisé pour commémorer le troisième patriarche Truc Lam Huyen Quang et promouvoir la valeur du patrimoine mondial.