Lào Cai renforce la gestion des circuits d'aventure, prévient les risques

Bảo Nguyên |

Lào Cai - Face au développement rapide des produits de tourisme d'aventure, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lào Cai demande une évaluation des conditions de sécurité.

Le 3 mars, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lào Cai a publié un document renforçant la gestion des activités commerciales de services touristiques, de voyages et de guides touristiques dans la région.

En conséquence, le renforcement de la gestion est mis en œuvre sur la base de la loi sur le tourisme de 2017 et du décret 168/2017/ND-CP du gouvernement, tout en mettant en œuvre les directives du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur la gestion des produits touristiques qui risquent d'affecter la vie et la santé des touristes (appelés collectivement tourisme d'aventure).

Le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lào Cai a demandé aux comités populaires des communes et des quartiers de promouvoir la propagande, de mettre régulièrement à jour les informations sur les produits touristiques d'aventure dans la région; de sensibiliser au respect de la loi par les organisations, les particuliers commerciaux et les touristes lorsqu'ils participent à ces activités.

Các địa phương rà soát, thống kê các tổ chức, cá nhân cung cấp sản phẩm du lịch mạo hiểm như hướng dẫn viên, porter, người dẫn đường. Ảnh: Bảo Nguyên
Les localités examinent et recensent les organisations et les individus fournissant des produits de tourisme d'aventure tels que les guides touristiques, les porteurs, les guides. Photo: Bao Nguyen

Dans l'immédiat, les localités doivent examiner, recenser et évaluer les activités des organisations et des individus fournissant des produits de tourisme d'aventure tels que les guides touristiques au point, les porteurs, les guides, les prestataires de services d'escalade, les manutentionnaires...

Dans le même temps, synthétiser les types de tourisme d'aventure qui ne sont pas spécifiquement réglementés par la loi sur le tourisme et le décret 168 afin de proposer des ajouts et de perfectionner le cadre juridique.

Pour l'Association du tourisme provincial, les entreprises de voyage, les zones - sites touristiques qui fournissent des produits à risque, doivent mettre en œuvre strictement les conditions commerciales conformément à la réglementation; évaluer de manière proactive les risques, élaborer des plans de sauvetage, en particulier dans des conditions météorologiques anormales.

 Lào Cai đang định hướng khuyến khích nghiên cứu, phát triển các sản phẩm du lịch mạo hiểm tại nhiều địa phương. Ảnh: Bảo Nguyên
Lào Cai oriente l'encouragement à la recherche et au développement de produits de tourisme d'aventure dans de nombreuses localités. Photo: Bảo Nguyên

Actuellement, Lào Cai oriente l'encouragement à la recherche et au développement de produits touristiques d'aventure dans de nombreuses localités telles que Bát Xát, Y Tý, Sa Pa, Tả Van, Tả Phìn, Bắc Hà, Mù Cang Chải, Thác Bà...

Par conséquent, les entreprises ayant besoin d'exploiter doivent examiner elles-mêmes les conditions conformément à la réglementation et envoyer un avis au Département au plus tard 15 jours avant de commencer à exercer leurs activités afin d'être inspectées et publiées sur le portail d'information électronique.

Le Département de la culture, des sports et du tourisme demande également aux entreprises de voyage de gérer étroitement les activités des guides touristiques conformément au programme assigné; d'examiner et d'améliorer la qualité du personnel de guides touristiques (y compris les collaborateurs), et de fournir des informations sur les programmes touristiques et les points de contact au Département avant le 15 mars 2026 pour servir le travail de coordination de la gestion.

Les entreprises de voyage qui n'ont pas de siège social à Lào Cai mais qui opèrent régulièrement dans la région sont encouragées à enregistrer des succursales et des bureaux de représentation conformément aux dispositions de la loi sur les entreprises.

Các doanh nghiệp lữ hành cũng phải rà soát, báo cáo trước 15.3. Ảnh: Bảo Nguyên
Les entreprises de voyage doivent également vérifier et faire rapport avant 15. 3. Photo: Bao Nguyen

Il est à noter que le Département de la culture, des sports et du tourisme a souligné que les établissements d'hébergement, les organisations et les individus ne sont pas autorisés à organiser des activités commerciales de voyage sans autorisation; ne sont pas autorisés à organiser des programmes de visites et d'expériences touristiques d'aventure lorsqu'ils ne remplissent pas toutes les conditions conformément aux dispositions légales.

Le Département de la gestion et du développement du tourisme est chargé de présider et de coordonner avec le Département de la sécurité extérieure (PA01) - Police provinciale de Lào Cai et les unités concernées pour renforcer l'inspection et traiter sévèrement les cas de violation.

Le renforcement de la gestion devrait contribuer à améliorer la qualité des services, à assurer la sécurité des touristes et à créer une base de développement durable pour les produits touristiques d'aventure - l'une des orientations potentielles du tourisme de Lào Cai dans les temps à venir.

Bảo Nguyên
TIN LIÊN QUAN

Les touristes affluent à Lao Cai pendant le Têt, les revenus du tourisme atteignent près de 1 700 milliards de dongs

|

Le temps favorable et la série de festivals spéciaux ont fait de Lào Cai un "point de rendez-vous de printemps", attirant près de 780 000 visiteurs pendant les vacances du Têt Bính Ngọ 2026.

Le poste frontière de Lào Cai bondé de visiteurs le 2e jour du Têt, près d'un demi-million de voyages à l'étranger

|

Les avantages en termes de procédures, de coûts et de connexion font du poste frontière international de Lào Cai le premier choix des personnes partant à l'étranger pendant le Têt Nguyên Đán.

Lào Cai entre dans une fête remplie de fleurs, le son du khèn résonne dans les hautes montagnes

|

Lào Cai - Têt Nguyên Đán 2026, toutes les localités de Sa Pa, Bắc Hà à Si Ma Cai, Y Tý organisent simultanément des activités culturelles, sportives et touristiques colorées.

Les touristes affluent à Lao Cai pendant le Têt, les revenus du tourisme atteignent près de 1 700 milliards de dongs

Thanh Phong |

Le temps favorable et la série de festivals spéciaux ont fait de Lào Cai un "point de rendez-vous de printemps", attirant près de 780 000 visiteurs pendant les vacances du Têt Bính Ngọ 2026.

Le poste frontière de Lào Cai bondé de visiteurs le 2e jour du Têt, près d'un demi-million de voyages à l'étranger

Duy Dũng |

Les avantages en termes de procédures, de coûts et de connexion font du poste frontière international de Lào Cai le premier choix des personnes partant à l'étranger pendant le Têt Nguyên Đán.

Lào Cai entre dans une fête remplie de fleurs, le son du khèn résonne dans les hautes montagnes

Bảo Nguyên |

Lào Cai - Têt Nguyên Đán 2026, toutes les localités de Sa Pa, Bắc Hà à Si Ma Cai, Y Tý organisent simultanément des activités culturelles, sportives et touristiques colorées.