Celebration unique d'un concours de tirs et de sieges lors du festival de connexion du patrimoine a Hanoï

    LÊ TUYẾN |

    Le 16 novembre au temple Tran Vu (quartier de Long Bien Hanoï) s'est deroule le programme d'echange et de presentation du patrimoine culturel immateriel representatif de l'humanite - rites et jeux de couloir.

    Le 16 novembre le programme 'Exposition du patrimoine culturel immateriel representatif de l'humanite - Nghi le et jeu de keo co' au temple Tran Vu (Long Bien Hanoï) a attire la participation de 9 equipes de keo co nationales et internationales. Il s'agit d'une activite dans le cadre du Festival Thang Long - Hanoï 2025 organise par le Departement de la culture et des sports de Hanoï en collaboration avec le Comite populaire du quartier de Long Bien et l'Association du patrimoine culturel vietnamien a l'
    Day song dai khoang 25 - 30m, duong kinh 5cm, goc va ngon khong bang nhau de dam bao thi dau cong bang. Day duoc ngam xuong gieng o nghe dang Dong truoc hoi ca thang de cho deo va ben. Day keo duoc luon qua lo tron xuyen qua mot cot go lim to nhu cot nha duoc chon sau duoi dat. Cac sang thu ngoi dau moi doi choi thuong lay chan dap vao cot de tang suc keo.
    Le debut du programme est une reconstitution du keo co ngoi au temple Tran Vu (quartier de Long Bien Hanoï) qui se deroule le troisieme jour du mois de mars de chaque annee pour rendre hommage au saint Linh Lang. La ligne de song mesure environ 25 a 30 m de long avec un diametre de 5 cm la base et la pointe ne sont pas egales pour garantir une competition equitable. La ligne est immergee dans un puits a nghe Dang Dong avant le festival pendant un mois pour etre souple et durable. La ligne de keo est
    La performance serree s'est deroulee dans le son retentissant des tambours et l'atmosphere animee et animee de centaines de delegues et de personnes presentes. Les acclamations et les applaudissements ont renforce l'etat d'esprit enthousiaste des joueurs sur le terrain.
    Les habitants de la capitale et des provinces ont scande et encourage sans cesse les equipes de keo co dans la cour. Non seulement les spectateurs ont regarde l'equipe de keo co du quartier de Long Bien mais les spectateurs ont egalement pu decouvrir de nombreuses performances de la communaute de keo co des provinces de Phu Tho Bac Ninh Lao Cai et Ninh Binh.
    Le rituel et le jeu Keo co dans le village de Huu Chap (Bac Ninh) sont l'une des caracteristiques culturelles de longue date de la region de Kinh Bac. Avant chaque hiep les representants des deux equipes se relaient. Certains membres pratiquent le rituel de purification avec du vin blanc pour animer l'esprit.
    Les habitants de Huu Chap utilisent le tronc d'arbre de bambou comme corde appelee cay Day. Le bambou est rase en lo cat blanc avec des trous dans les deux extremites. Les deux extremites des deux arbres de bambou sont reliees par des cordes en bambou et l'endroit ou la connexion est serree en forme de tron oc est appele con nhen.
    Keo mo cua thon Xuan Lai (xa Da Phuc, Ha Noi) rat hay va doc dao. Goi la “keo mo” boi hang tram nam qua, nguoi dan thon Xuan Lai dung ngon hai cay tre tao thanh hinh luoi cau moc vao nhau, sau do bet chat de hai doi trai lang dung de keo.
    Keo mo du village de Xuan Lai (commune de Da Phuc Hanoï) est tres unique. On l'appelle 'keo mo' car depuis des centaines d'annees les habitants du village de Xuan Lai utilisent deux branches de bambou pour former une forme de langue de peche coupant les unes aux autres puis les serrant pour que les deux equipes de trai du village utilisent le keo.
    Buoi giao luu, trinh dien Nghi le va tro choi keo co co su tham gia cua Hoi keo co Gijisi (thanh pho Dangjin, Han Quoc) cung nhu trinh dien mua trong va su tu cua nhom nghe sy tre, tao nen khong gian van hoa da sac mau.
    La rencontre la performance du rituel et le jeu de keo co ont vu la participation de l'association de keo co Gijisi (ville de Dangjin Coree du Sud) ainsi que la performance de la danse du tambour et du lion par un groupe de jeunes artistes creant un espace culturel multicolore.
    Cung tai su kien, Mang luoi Cong dong di san keo co Viet Nam duoc ra mat, danh dau phat trien moi trong hanh trinh ket noi, trao truyen va phat huy suc song cua di san van hoa phi vat the dai dien cua nhan loai.
    Lors de l'evenement le Reseau de la communaute du patrimoine coulissant du Vietnam a ete officiellement lance marquant un nouveau developpement dans le parcours de connexion de transmission et de promotion de la vitalite du patrimoine culturel immateriel representant l'humanite.
    Phat bieu tai su kien, ong Nguyen Manh Ha - Bi thu Dang uy, Chu tich HDND phuong Long Bien cho biet, chuong trinh giao luu, trinh dien Nghi le va tro choi Keo co la dip de cam nhan su phong phu, da dang cua van hoa Viet Nam. Dong thoi, hoc hoi nhung kinh nghiem quy bau trong cong tac bao ton va phat huy di san van hoa phi vat the tu ban be quoc te. Cac cong dong keo co quoc te va trong nuoc cung nhau viet tiep cau chuyen ket noi van hoa, gin giu di san chung cua nhan loai, thuc day hop tac van hoa cong dong”.
    S'exprimant lors de l'evenement M. Nguyen Manh Ha - secretaire du Comite du Parti president du Conseil populaire du quartier de Long Bien a declare que le programme d'echanges et de spectacles de ceremonies et de jeux Keo co est l'occasion de ressentir la richesse et la diversite de la culture vietnamienne. En meme temps il s'agit d'acquerir des experiences precieuses dans la preservation et la promotion du patrimoine culturel immateriel aupres d'amis internationaux.

    Le rituel et le jeu de keo co sont une pratique culturelle courante dans de nombreux pays. En Asie en particulier dans les regions agricoles civilisees de longue date d'Asie du Nord et du Sud-Est le keo co est generalement organise au printemps - le debut d'une nouvelle recolte.

    Cette activite est a la fois un divertissement de festival et un rituel qui transmet l'espoir de pluie et de vent favorables et de bonnes recoltes. En 2015 le rituel et le jeu de couloir ont ete inscrits sur la liste du patrimoine culturel immateriel multinational representant l'humanite.

    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN

    Les touristes occidentaux sont stupefaits devant des milliers de personnes defilant l'ao dai a Hanoï

    |

    Dans l'apres-midi du 15 novembre dans la rue pietonne du lac Hoan Kiem 1 400 personnes ont participe au defile ao dai attirant l'attention de nombreux touristes de la capitale et internationaux.

    Les touristes occidentaux explorent avec enthousiasme le patrimoine au Festival de Thang Long - Hanoï

    |

    Dans le cadre du Festival de Thang Long - Hanoï qui vient de se derouler de nombreux touristes internationaux ont decouvert avec enthousiasme l'identite vietnamienne a travers la cuisine les villages artisanaux et l'espace du patrimoine.

    Les touristes occidentaux sont stupefaits devant des milliers de personnes defilant l'ao dai a Hanoï

    LÊ TUYẾN - TƯỜNG VY |

    Dans l'apres-midi du 15 novembre dans la rue pietonne du lac Hoan Kiem 1 400 personnes ont participe au defile ao dai attirant l'attention de nombreux touristes de la capitale et internationaux.

    Les touristes occidentaux explorent avec enthousiasme le patrimoine au Festival de Thang Long - Hanoï

    Tường Vy |

    Dans le cadre du Festival de Thang Long - Hanoï qui vient de se derouler de nombreux touristes internationaux ont decouvert avec enthousiasme l'identite vietnamienne a travers la cuisine les villages artisanaux et l'espace du patrimoine.

    Tam Đảo là một điểm du lịch hút khách của Phú Thọ (thuộc tỉnh Vĩnh Phúc cũ). Ảnh: Thế Kỷ.

    Phú Thọ thu gần 12.000 tỉ đồng từ du lịch 9 tháng đầu năm 2025

    Tô Công |

    Phú Thọ - 9 tháng năm 2025, tổng lượng khách lưu trú du lịch trên địa bàn ước đạt 3,65 triệu lượt, tổng doanh thu dịch vụ du lịch đạt gần 12.000 tỉ đồng.