Toucher la mémoire à travers chaque couche de laque

KHÁNH LINH |

Au Centre d'échange culturel du vieux quartier de Hanoï, l'exposition "Sơn ta Sơn tích" raconte l'histoire, les souvenirs et l'identité vietnamienne à travers chaque couche de laque.

L'espace d'exposition "Sơn ta Sơn tích" dans le cadre des activités "Chạm nghề phố cổ 2026" ouvre un voyage visuel riche en matériaux traditionnels.

Prenant la peinture ta - un type de résine d'arbre indigène - comme centre, les œuvres ne sont pas seulement des produits artistiques, mais aussi la cristallisation du temps, de la technique et des souvenirs culturels.

Không đơn thuần là tĩnh vật, tác phẩm gợi cảm giác ký ức và hoài niệm. Ảnh: Khánh Linh
Pas simplement un objet fixe, l'œuvre évoque des sentiments de souvenirs et de nostalgie. Photo: Khánh Linh

Les œuvres de laque à la laque offrent une vue d'ensemble de l'intersection entre la tradition et le contemporain.

De la peinture d'objets en fleurs avec des tons rouges proéminents sur un fond noir profond à l'œuvre d'abstraction circulaire riche en rythme, le point commun facilement perceptible est la technique de revêtement - de polissage en plusieurs couches créant une profondeur caractéristique. La couleur n'est pas plate mais a une diffusion, brille de l'intérieur, montrant clairement l'empreinte du matériau de peinture ta traditionnelle.

Các tác phẩm bình hoa được tạo nên bằng sơn Ta truyền thống. Ảnh: Khánh Linh
Les œuvres de vases à fleurs sont créées avec de la peinture Ta traditionnelle. Photo: Khánh Linh

Le point culminant est la palette de couleurs caractéristique de la peinture ta: rouge rougeâtre, noir foncé et jaune doré. Ces couleurs créent non seulement un fort effet visuel, mais montrent également la profondeur du matériau à travers les couches de finition - polissage. La surface de l'objet est brillante, entrelacée de traces de temps, montrant le processus d'utilisation ou de restauration, clarifiant ainsi la valeur durable de la peinture ta dans la vie.

Các tác phẩm với các gam màu đỏ, cam, vàng thiếp nổi bật. Ảnh: Khánh Linh
Les œuvres présentent des couleurs rouge, orange et jaune vifs. Photo: Khánh Linh

À travers cette table d'expériences, les spectateurs peuvent clairement imaginer la technique caractéristique de la couche de peinture: chaque couche de peinture est recouverte, puis progressivement meulée pour révéler les couches inférieures, créant une profondeur visuelle et une sensation de "couleur dans la substance" au lieu de sur la surface.

Dans le même temps, l'apparition de taches de dispersion, de légères fissures ou d'effets inégaux montre la nature naturelle et la difficulté à contrôler complètement de la peinture, ce qui fait la particularité de chaque œuvre.

Bảng Thực nghiệm kỹ thuật sơn mài với các loại sơn ta. Ảnh: Khánh Linh
Tableau d'expériences techniques de laque avec des peintures locales. Photo: Khánh Linh

Au centre se trouvent des blocs de matériaux en forme de galettes (qui peuvent être de la peinture ou des additifs), entourés d'un système d'outils variés: planches, couteaux, bâtonnets, aiguilles, plumes et papier de verre. Chaque type sert une étape distincte - du mélange, du revêtement en peinture, de la façonnage au moulage et à l'achèvement de la surface.

En particulier, les lames de différentes tailles reflètent la technique de laminage multicouche - l'étape la plus importante pour créer la profondeur caractéristique de la laque.

Dụng cụ nghề sơn được đựng trong mâm thiếc. Ảnh: Khánh Linh
Les outils de peinture sont contenus dans un plateau en fer. Photo: Khánh Linh

L'espace d'exposition attire un grand nombre de visiteurs. Ceux qui sont attachés et connaissent bien l'art traditionnel se montrent particulièrement intéressés par les œuvres de laque.

Chaque couche de couleur, chaque surface de broyage élaborée et méticuleuse montre l'attrait durable de cette ligne de peinture dans la vie contemporaine.

Triển lãm thu hút đông đảo các du khách đến chiêm ngưỡng. Ảnh Khánh Linh
L'exposition attire un grand nombre de visiteurs. Photo Khánh Linh

L'exposition "Sơn ta sử tích" se déroule jusqu'au 20 mai dans le cadre de l'activité culturelle Toucher le métier du vieux quartier de Hanoï 2026 au Centre d'échange culturel du vieux quartier de Hanoï.

KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

La saison doree recouvre tout Bac Son comme un tableau peint a la cire

|

Les champs de riz de la vallee de Bac Son a l'ouest de la province de Lang Son sont en pleine recolte. Le riz mûr jaune embellit la vallee comme une peinture.

Ngắm tranh sơn mài truyền thống trong biệt thự Pháp cổ

NGUYỄN ĐẠT - MINH ANH |

Triển lãm "Mạch di sản" tại biệt thự Pháp cổ thu hút người yêu văn hóa Việt Nam, với hơn 60 tác phẩm đề tài tranh dân gian Hàng Trống - Đông Hồ - Kim Hoàng.

La saison doree recouvre tout Bac Son comme un tableau peint a la cire

Ninh Phương |

Les champs de riz de la vallee de Bac Son a l'ouest de la province de Lang Son sont en pleine recolte. Le riz mûr jaune embellit la vallee comme une peinture.

Tiếp xúc với sơn mài qua triển lãm Giũa: Phong Sắc

Vân Hoa |

Triển lãm tranh sơn mài Giũa: Phong Sắc, trưng bày 30 tác phẩm của học viên Dragon Sigma khai mạc.