La cascade K50 reve de la saison des fleurs de maïs au milieu de la vaste foret de Kon Chu Rang

    Đan Thanh (Ảnh: Ngọc Vũ) |

    Gia Lai - La cascade K50 (ou cascade Hang En) est comparee a une fee cachee au milieu de la foret vierge de Kon Chu Rang en pleine saison des fleurs de maïs rouge vif.

    Thac K50 nam o ap Binh dinh thuoc xa Son Lang, tinh Gia Lai, cach trung tam Pleiku khoang 150km. Dong thac thuoc thuong nguon song Con chay tu dia phan tinh Gia Lai qua tinh Binh Dinh cu. Ten K50 cung xuat phat tu do cao cua thac la hon 50m.
    La cascade K50 est situee dans le hameau de Binh Dinh dans la commune de Son Lang province de Gia Lai a environ 150 km du centre de Pleiku. La cascade appartenant a la source de la riviere Con coule de la province de Gia Lai a travers l'ancienne province de Binh Dinh. Le nom K50 vient egalement de la hauteur de la cascade qui est de plus de 50 m.
    Duoc menh danh la mot trong nhung thac nuoc dep nhat cua vung dat Tay Nguyen, K50 hap dan du khach boi ve dep vua trang le, hung vy vua diu dang, mem mai.
    Surnommee l'une des plus belles cascades de la region des Hauts Plateaux du Centre K50 attire les touristes par sa beaute a la fois grandiose majestueuse et douce et douce.
    Thac K50 co ten goi khac la thac Hang En vi phia sau thac von la mot hang da co hang ngan con chim en rung dang tru ngu. Thang 1 toi thang 6 thoi tiet kho rao de chiu thich hop de trekking, cam trai, ngam thac.
    La cascade K50 a un autre nom : cascade Hang En car derriere la cascade se trouve une grotte rocheuse ou vivent des milliers d'oiseaux energiques de la foret. De janvier a juin le temps est sec et agreable propice au trekking au camping et a l'observation de la cascade. En juillet la saison des pluies du Tay Nguyen entrera en vigueur.
    Canh quan cua K50 du vao mua kho hay mua mua cung deu lam du khach phai ngo ngang. Nhiep anh gia Ngoc Vu o Ha Noi da nhieu lan den thac K50 thuc hien cac bo anh nghe thuat, anh chia se “Cuoi thang 7 nay anh len duong de chiem nguong lai mua hoa ngo dong chay do ca vat rung“.
    Le paysage de la cascade K50 qu'il soit sec ou pluvieux surprend tous les touristes. Le photographe Ngoc Vu de Hanoï s'est rendu a plusieurs reprises a la cascade K50 pour realiser des series de photos artistiques. Il a partage : 'En juillet je partirai pour admirer a nouveau la saison des fleurs de maïs qui brûlent rouge dans toute la foret'.
    Ngon thac do xuong tu do cao hon 50m nhu cot nuoc khong lo, chan thac bot tung trang xoa mo ao tao khung canh thien nhien choang ngop.
    La cascade tombant d'une hauteur de plus de 50 m est comme un poteau d'eau geant les pieds de la cascade flottent blancs et flous creant un paysage naturel emerveille.
    Neu truoc day de toi thac du khach phai bang rung vuot suoi di khoang 7 - 8 tieng thi nay con duong den K50 da de dang hon nhieu voi cac doan be tong hoa, xe may di vao gan chan thac. Du khach khong can vat va trekking ma co the di xe va di bo them 20 la toi noi.
    Si auparavant pour se rendre a la cascade les touristes devaient traverser la foret et traverser le ruisseau pendant environ 7 a 8 heures la route vers la K50 est maintenant beaucoup plus facile avec des tronçons de route en beton et des motos entrant pres du pied de la cascade. Les touristes n'ont pas besoin de faire du trekking mais peuvent prendre la voiture et marcher 20 minutes de plus pour arriver a destination.
    Khach den thac K50 hoac chon trekking xuyen rung khoang 8km hoac thue xe may va loi bo 1km, lich trinh hien phu hop cho ca nguoi lon va tre em. Tuy nhien de trai nghiem can chuan bi trang phuc di rung phu hop, thuoc tranh muoi vat, do chong nuoc cho cac thiet bi dien tu.
    Les clients qui viennent a la cascade K50 ou choisissent de faire du trekking a travers la foret sur environ 8 km ou de louer une moto et de marcher 1 km le programme est actuellement adapte aux adultes et aux enfants. Cependant pour experimenter il est necessaire de preparer des vetements de randonnee appropries des insecticides pour les moustiques et des appareils electroniques.
    Nhin tu tren cao dong thac nhu mot dai lua trang lap lanh giua tham tham mau xanh cua nui rung Kon Chu Rang. Sang som la thoi diem de bat gap canh tuong suong may bao phu ngon thac K50, khi nang len du khach may man con co the nhin thay cau vong xuat hien.
    Vue d'en haut la cascade ressemble a une bande de soie blanche scintillante au milieu du vert profond des montagnes et des forets de Kon Chu Rang. Tot le matin il est facile de rencontrer la scene de brouillard et de nuages recouvrant la cascade K50. Lorsque le soleil se leve les touristes chanceux peuvent egalement voir le dragon apparaître.
    Khong chi co thac K50, Khu bao ton Kon Chu Rang con rat nhieu dieu thu vi cho du khach kham pha voi hon 10.000 ha rung nguyen sinh, he dong thuc vat phong phu va doi song dam da ban sac cua nguoi Ba Na.
    Non seulement la cascade K50 mais la reserve de Kon Chu Rang offre egalement de nombreuses choses interessantes a explorer pour les touristes avec plus de 10 000 hectares de foret vierge un ecosysteme riche et une vie richement impregnee de l'identite des Ba Na.
    Đan Thanh (Ảnh: Ngọc Vũ)
    TIN LIÊN QUAN
    Une magnifique cascade vient d'etre decouverte a Kon Plong avec un potentiel touristique et d'exploration. Photo fournie par le Comite populaire de la commune de Kon Plong

    Quang Ngai decouvre une autre magnifique cascade naturelle a Kon Plong

    |

    Quang Ngai - Les magnifiques cascades et ruisseaux au milieu des montagnes et des forets de Kon Plong seront de nouveaux sites touristiques attrayants pour les visiteurs.

    Thác nước tuyệt đẹp vừa phát hiện ở Kon Plông, có tiềm năng về du lịch khám phá. Ảnh: UBND Xã Kon Plông cung cấp

    Quang Ngai decouvre une autre magnifique cascade naturelle a Kon Plong

    THANH TUẤN |

    Quang Ngai - Les magnifiques cascades et ruisseaux au milieu des montagnes et des forets de Kon Plong seront de nouveaux sites touristiques attrayants pour les visiteurs.

    Trekking thác Đambri hoang sơ giữa Tây Nguyên đại ngàn

    Lam Hải |

    Không có sóng, điện hay nước máy, thác Đambri tại Lâm Đồng thu hút nhiều người trekking và cắm trại vì khung cảnh thiên nhiên hoang sơ, hùng vĩ.

    Thác Khe Rồng nằm tại xã An Bình, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái. Ảnh: Trần Bùi

    Thác Khe Rồng như tiên cảnh giữa núi rừng Yên Bái

    Trần Bùi |

    Yên Bái - Dòng thác nhiều tầng tại thôn Khe Rồng, xã An Bình, huyện Văn Yên, quanh năm trong vắt, khung cảnh sơn thủy hữu tình.