La saison du riz aux fleurs magnifiques sur les rizieres majestueuses de Mu Cang Chai

    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt) |

    Lao Cai - Mi-septembre Phan Thanh Dat est venu pour la premiere fois a Mu Cang Chai pour admirer les rizieres escarpees sinueuses et sinueuses comme un tableau naturel majestueux et magnifique.

    Vua lam van phong vua yeu nhiep anh, Phan Thanh Dat (26 tuoi) tu TP HCM ra Ha Noi dau thang 9 de “san mua lua chin” o Mu Cang Chai. Da tung den mot so diem du lich Tay Bac khac nhu Moc Chau, Ta Xua... nhung day la lan dau Dat di dung dip mua thu cung la mua lua chin tren cac thua ruong bac thang.
    Tout en travaillant au bureau et en aimant la photographie Phan Thanh Dat (26 ans) s'est rendu de Ho-Chi-Minh-Ville a Hanoï debut septembre pour 'chauffer la saison du riz mûr' a Mu Cang Chai. Il avait deja visite d'autres sites touristiques du Nord-Ouest tels que Moc Chau Ta Xua... mais c'est la premiere fois que Dat y va juste a temps pour l'automne qui est aussi la saison du riz mûr sur les rizieres en terrasses.
    Tham khao thong tin va biet mua lua Tay Bac keo dai tu cuoi thang 8 toi dau thang 10, Dat chia se da danh 3 ngay 2 dem giua thang 9 de ra mien Bac don mua thu, kham pha cac dia diem dep nhat o Mu Cang Chai.
    Consultant les informations et sachant que la saison du riz du Nord-Ouest dure de fin août a debut octobre Dat a partage qu'il avait passe 3 jours et 2 nuits a la mi-septembre pour se rendre dans le Nord pour accueillir l'automne et explorer les plus beaux endroits de Mu Cang Chai.
    Trong 3 ngay 2 dem, Dat co ghe tham cac dia diem: doi Mong Ngua, doi Mam Xoi, ruong bac thang Mui Giay, ban Lim Thai, deo Khau Pha... Ba ngay la thoi gian vua du de di chuyen cung nhu tham quan.
    En 3 jours et 2 nuits Dat a visite les lieux suivants : colline Mong Ngua colline Mam Xoi rizieres bac thang Mui Giay village de Lim Thai col de Khau Pha... Trois jours suffisent pour se deplacer et visiter.
    Khung canh doi Mong Ngua, mot dia diem thuoc xa La Pan Tan cu (nay la xa Pung Luong). Nhung thua ruong uon luon vong quanh nhu tung lop mong ngua noi tiep. Day la noi vua co the don binh minh hoac hoang hon, chup anh check-in de co nhung buc anh dac trung ve mua lua Mu Cang Chai.
    Vue de la colline de Mong Ngua un lieu appartenant a la commune de Pung Luong (ancien hameau de La Pan Tan). Les parcelles de rizieres sinueuses tournent autour comme chaque couche de chevaux qui continue. C'est un endroit ou vous pouvez a la fois accueillir l'aube ou le coucher du soleil prendre des photos de check-in pour des photos typiques de la saison du riz de Mu Cang Chai.
    Doi Mam Xoi cach doi Mong Ngua khong xa, thu hut du khach ai to Mu Cang Chai cung phai toi mot lan.
    La colline de Mam Xoi non loin de la colline de Mong Ngua attire les touristes qui viennent a Mu Cang Chai une fois.
    Du khach xep hang noi duoi nhau chup anh o doi Mam Xoi. Cuoi tuan luon la dip dong khach den check-in, nen dat truoc xe, phong o va bua an de co chuyen di suon se.
    Les touristes font la queue pour prendre des photos sur la colline de Mam Xoi. Le week-end c'est toujours l'occasion pour les clients de s'enregistrer a l'avance de reserver une voiture une chambre et des repas pour un voyage en douceur.
    Du khach chup anh ben choi canh lua cua dan ban, bao quanh la mau xanh muot mat va nhung thua ruong lua dang tro hat chin dan.
    Les touristes prennent des photos au bord du choi canh lua des villageois entoures de verdure et des champs de riz qui commencent a germer.
    Dat chia se: “Duong di o Mu Cang Chai kha xoc, gap ghenh, neu di chuyen nhieu nen lua chon phuong tien phu hop nhu xe giuong nam tu Ha Noi len, thue xe oto rieng, thue xe may xe om cua dan ban dia...”
    Dat a partage : 'Les routes a Mu Cang Chai sont assez etroites et accidentees si vous vous deplacez beaucoup choisissez un moyen de transport approprie comme une voiture couchette de Hanoï a partir de Hanoï louer une voiture particuliere louer une moto un xe om des habitants locaux...
    Nui rung trung diep, xen lan rung cay la ruong bac thang tang tang lop lop xep ben trien doi trien nui. Mau xanh hoa quyen giua cay rung, cay lua va may troi.
    Des montagnes et des forets s'entremelent des rizieres des ruelles des rangees des rangees des rangees se dressant au bord des collines et des montagnes. La couleur verte se mele aux arbres forestiers aux rizieres et aux nuages du ciel.
    Nhung khoanh khac tho mong, dan da ma Dat chup lai sau chuyen di kham pha mua thu Tay Bac. Den Mu Cang Chai dung vao dau mua thu nen Dat an tuong voi khi hau mat me khong qua lanh, de chiu hon so voi cac diem Ta Xua, Moc Chau da tung di. Dong bao dan toc Thai, H'Mong o day than thien, giup khach co nhieu trai nghiem van hoa thu vi.
    Les moments poetiques et rustiques que Dat a photographies apres son voyage d'exploration de l'automne du Nord-Ouest. Arrive a Mu Cang Chai juste au debut de l'automne Dat a ete impressionne par le climat frais pas trop froid plus agreable que les sites de Ta Xua et Moc Chau qu'il avait visites auparavant. Les habitants de l'ethnie Thaï et H'Mong y sont amicaux et aident les visiteurs a vivre de nombreuses experiences culturelles interessantes.
    Ruong bac thang moi dia diem co vi tri do cao khac nhau, tuy thoi tiet ma thoi diem lua chin cung co chenh lech. Hau het ruong bac thang o Mu Cang Chai se chin vao nua cuoi thang 9 toi dau thang 10. Thoi tiet Tay Bac luc nay da vao thu, troi se lanh ve toi va sang som, co the co mua, du khach nen kiem tra du bao va chuan bi quan ao phu hop.
    Les rizieres de bac thang a chaque endroit ont des positions et des hauteurs differentes. Selon le temps le moment de la recolte du riz varie egalement. La plupart des rizieres de bac thang a Mu Cang Chai mûrront a la fin du mois de septembre jusqu'au debut octobre. Le temps du nord-ouest est deja en automne le temps est froid le soir et tot le matin il peut pleuvoir les touristes doivent verifier les previsions et preparer des vetements appropries.
    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt)
    TIN LIÊN QUAN

    Sapa terrasses terrasses, y ty riz saison mûr aux touristes soul

    |

    Septembre est la meilleure periode pour admirer les rizieres majestueuses de Sa Pa. Y Ty se transforme en jaune vif entourant des maisons rustiques et une mer de nuages blancs flottant.

    La saison doree eclatante a Sa Pa est prete a accueillir les touristes pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre. Photo : Duong Quoc Hieu

    Sa Pa une saison de riz mûr et eclatante avant la fete nationale du 2 septembre

    |

    Lao Cai - Les rizieres majestueuses de Sa Pa portent le maillot jaune vif du riz mûr promettant d'accueillir les touristes pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

    Le marathon international est sur le point de se derouler a Mu Cand Chai

    |

    Lao Cai - Le marathon international 'MUCANGCHAI ULTRA TRAIL' 2025 promet d'attirer des milliers d'athletes et de touristes.

    Sapa terrasses terrasses, y ty riz saison mûr aux touristes soul

    Đan Thanh (Ảnh: Phạm Trọng Nghĩa) |

    Septembre est la meilleure periode pour admirer les rizieres majestueuses de Sa Pa. Y Ty se transforme en jaune vif entourant des maisons rustiques et une mer de nuages blancs flottant.

    Mùa vàng rực rỡ ở Sa Pa sẵn sàng chào đón du khách dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9. Ảnh: Dương Quốc Hiếu

    Sa Pa une saison de riz mûr et eclatante avant la fete nationale du 2 septembre

    Thanh Hương |

    Lao Cai - Les rizieres majestueuses de Sa Pa portent le maillot jaune vif du riz mûr promettant d'accueillir les touristes pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

    Le marathon international est sur le point de se derouler a Mu Cand Chai

    Bảo Nguyên |

    Lao Cai - Le marathon international 'MUCANGCHAI ULTRA TRAIL' 2025 promet d'attirer des milliers d'athletes et de touristes.