Billets de métro gratuits le 2 septembre, les habitants de Hô-Chi-Minh-Ville se promènent dans tous les wagons

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    Hô Chi Minh-Ville - Tous les billets de train gratuits le 2 septembre, la ligne de métro n° 1 (Bến Thành - Suối Tiên) attire un grand nombre de personnes et de touristes à vivre l'expérience.

    a
    Ambiance animée à la gare de Ben Thanh.
    a
    Le 2 septembre, tous les passagers utilisant la ligne de métro n° 1 bénéficieront de billets gratuits. Les passagers peuvent utiliser l'une des 3 méthodes pour passer le contrôle des billets: utiliser une carte d'identité ou une carte d'identité citoyenne à puce; utiliser un code QR sur l'application HCMC Metro HURC; recevoir des billets papier gratuits contenant un code QR sur les bornes automatiques.
    a
    La foule fait la queue à la gare de Ben Thanh en attendant de monter à bord du train.
    Không khí nhộn nhịp, phấn khởi phủ kín các toa tàu.
    Une atmosphère animée et joyeuse a envahi tous les wagons.
    a
    a
    Les habitants sont ravis d'enregistrer leur expérience de voyage en métro pendant le Têt de l'Indépendance.
    a
    De nombreux jeunes se lèvent tôt le matin pour prendre les premiers trains de la journée, profiter de l'air frais avant de commencer leur voyage de fête. "Voyant que la moto est longue et qu'il fait chaud, j'ai décidé de me lever à 6h30 pour prendre le métro pour plus de commodité. Prendre le train me donne beaucoup de confort, je n'ai pas à respirer la poussière dans la rue. Les formalités de réception des billets gratuits sont également extrêmement rapides, les oncles et tantes nous soutiennent avec enthousiasme, donc le voyage est beaucoup plus amusant et excitant" - a partagé Mme Trần Biện Trúc Quỳnh - quartier de Hiệp Bình, Hô Chi Minh-Ville.
    a
    Le personnel de la station de métro n° 1 a aidé et guidé avec enthousiasme les passagers pour qu'ils reçoivent leurs billets et descendent à la gare pour prendre le train dans la matinée du 2 septembre.
    Không chỉ đưa người dân về hướng Suối Tiên dã ngoại, ở chiều ngược lại, Metro số 1 cũng đón lượng lớn người dân từ khu vực cửa ngõ phía Đông đổ về trung tâm TPHCM để cà phê, dạo phố và chuẩn bị xem pháo hoa đêm Quốc khánh.
    Non seulement en emmenant les gens en direction de Suoi Tien pour pique-niquer, mais à l'inverse, le métro n° 1 accueille également un grand nombre de personnes venant de la porte d'entrée est vers le centre de Hô Chi Minh-Ville pour prendre un café, se promener dans la rue et se préparer à regarder les feux d'artifice de la nuit de la fête nationale.
    a
    Trong ngày 2.9, Metro số 1 sẽ vận hành 264 lượt tàu từ 5h đến 23h. Đáng chú ý, để phục vụ người dân đi xem pháo hoa, từ 21h đến 22h30, thời gian giãn cách giữa các chuyến tàu được rút xuống chỉ còn 5 phút/chuyến. Việc tăng tần suất này nhằm nâng cao năng lực vận chuyển, hạn chế tình trạng hành khách phải chờ đợi lâu vào thời điểm đông người.
    Le 2 septembre, le métro n° 1 exploitera 264 trains de 5h à 23h. Il est à noter que pour servir les personnes allant voir les feux d'artifice, de 21h à 22h30, le temps d'intervalle entre les trains est réduit à seulement 5 minutes/trajet. Cette augmentation de fréquence vise à améliorer la capacité de transport, à limiter la situation où les passagers doivent attendre longtemps aux heures de forte affluence.
    Thanh Chân - Ngọc Ánh
    TIN LIÊN QUAN
    Les touristes peuvent regarder des feux d'artifice dans 7 endroits à Hô Chi Minh-Ville à l'occasion de la fête nationale 2. 9. Photo: Vu Khoa

    Détails des 7 sites de feux d'artifice à Hô Chi Minh-Ville à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

    |

    Hô Chi Minh-Ville organise des feux d'artifice à 7 endroits dans la soirée du 2 septembre, dont la zone au début du tunnel de la rivière Saigon est la plus importante.

    Mme Phạm Phương Thảo (province de Quảng Ninh, à gauche) et son amie visitent la poste de la ville. Photo: Ngọc Ánh

    Affluence de clients s'inscrivant dans des destinations historiques à Hô Chi Minh-Ville pendant les vacances du 2 septembre

    |

    L'atmosphère des vacances de la fête nationale du 2 septembre à Hô Chi Minh-Ville devient animée lorsque de nombreux touristes affluent vers les destinations du centre-ville.

    Le train de métro se déplaçant de la gare de Thu Duc vers le centre de Hô Chi Minh-Ville est bondé de passagers. Photo: Anh Tu

    Comment aller voir les feux d'artifice du 2 septembre à Hô-Chi-Minh-Ville en bus et en métro de la manière la plus pratique

    |

    Hô Chi Minh-Ville - À l'occasion de la fête nationale du 2 septembre, Hô Chi Minh-Ville a augmenté le nombre de bus et de métros n° 1 pour servir les personnes allant voir les feux d'artifice, dont de nombreuses lignes sont gratuites.

    Du khách có thể xem bắn pháo hoa tại 7 địa điểm ở TPHCM dịp Quốc khánh 2.9. Ảnh: Vũ Khoa

    Détails des 7 sites de feux d'artifice à Hô Chi Minh-Ville à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

    Chí Long |

    Hô Chi Minh-Ville organise des feux d'artifice à 7 endroits dans la soirée du 2 septembre, dont la zone au début du tunnel de la rivière Saigon est la plus importante.

    Chị Phạm Phương Thảo (tỉnh Quảng Ninh, bên trái) cùng bạn tham quan Bưu điện Thành phố. Ảnh: Ngọc Ánh

    Affluence de clients s'inscrivant dans des destinations historiques à Hô Chi Minh-Ville pendant les vacances du 2 septembre

    Chân Ánh |

    L'atmosphère des vacances de la fête nationale du 2 septembre à Hô Chi Minh-Ville devient animée lorsque de nombreux touristes affluent vers les destinations du centre-ville.

    Đoàn tàu metro di chuyển từ ga Thủ Đức về trung tâm TPHCM đông kín khách. Ảnh: Anh Tú

    Comment aller voir les feux d'artifice du 2 septembre à Hô-Chi-Minh-Ville en bus et en métro de la manière la plus pratique

    NHƯ QUỲNH |

    Hô Chi Minh-Ville - À l'occasion de la fête nationale du 2 septembre, Hô Chi Minh-Ville a augmenté le nombre de bus et de métros n° 1 pour servir les personnes allant voir les feux d'artifice, dont de nombreuses lignes sont gratuites.