Admirer tranquillement la ville paisible de Hue le dernier jour de l'annee 2025

    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG |

    HUE - Le dernier jour de l'annee 2025 dans la ville de Hue est brumeux, le rythme de vie est anime, le paysage est indescriptiblement paisible.

    Sang cuoi cung cua nam 2025, Hue bat dau ngay moi voi lop suong mu day bao phu nhieu tuyen duong. Tam nhin giam nhe, khong khi am va lanh dac trung cua thoi diem cuoi nam.
    Le dernier jour de l'annee 2025, Hue a accueilli l'aube avec une epaisse couche de brouillard recouvrant de nombreuses routes. La visibilite a diminue, l'air humide et froid caracteristique de la fin de l'annee.
    Nguoi dan roi nha di lam tu som. Xe may luu thong cham, trat tu. Nhieu nguoi mac ao khoac day, deo khau trang de tranh suong lanh.
    Les habitants quittent leur domicile pour aller travailler tot. Les motos circulent lentement et de maniere ordonnee. De nombreuses personnes portent des vestes epaisses et des masques pour eviter le brouillard froid.
    Tai cac cong vien va khu vuc ven song Huong, Hoang Thanh Hue, nguoi dan duy tri thoi quen tap the duc. Di bo, chay bo, duong sinh dien ra deu dan trong dieu kien thoi tiet mat lanh.
    Dans les parcs et les zones riveraines de la riviere des Parfums, de la citadelle imperiale de Hue, les habitants maintiennent l'habitude de faire de l'exercice par temps frais.
    Ngay tu sang, nhieu doan khach co mat tai Kinh thanh Hue. Trong suong mu, cac cong thanh va tuong thanh hien ra mo nhat, tao dieu kien thuan loi cho viec tham quan, chup anh.
    Des le matin, de nombreux groupes de visiteurs etaient presents a la citadelle de Hue. Dans le brouillard, les portes de la citadelle et les murs de la citadelle sont apparus flous, attirant de nombreuses objectifs de photographes et de touristes.
    Dai Noi Hue binh di trong ngay cuoi cung cua nam.
    Le Grand Palais de Hue est simple le dernier jour de l'annee.
    Cac cung duong quanh Hoang Thanh Hue chim trong suong mo, cang cam nhan ro hon ve khong khi hao huc cua nam moi.
    Les routes autour de la citadelle imperiale de Hue sont plongees dans le brouillard, et on ressent encore plus clairement l'atmosphere enthousiaste du Nouvel An.
    2025 la nam danh dau cot moc quan trong cua TP Hue - do la nam dau tien Hue tro thanh thanh pho truc thuoc Trung uong.
    2025 est une annee qui marque une etape importante pour la ville de Hue - c'est la premiere annee ou Hue devient une ville relevant directement du gouvernement central.
    Den gan trua, suong tan, song Huong hien hoa hien len day suc song sau cac tran lu lich su.
    Le brouillard se dissipe, la riviere des Parfums apparaît pleine de vitalite apres les inondations historiques.
    Do cung la luc cong tac trang hoang lai duong sa, cong vien, nha cua de chao don nam moi 2026 bat dau.
    Les routes, les parcs, les maisons... sont embellis pour accueillir la nouvelle annee 2026.
    Co To quoc, khau hieu chuc mung nam moi duoc treo doc nhieu tuyen pho, co quan va khu dan cu.
    Les drapeaux nationaux et les slogans de vœux du Nouvel An sont accroches le long de nombreuses rues, agences et zones residentielles.
    Bien hieu “Chuc mung nam moi 2026” duoc lap dat tai Bao tang Ho Chi Minh.
    Panneau "Bonne annee 2026" place au musee Ho Chi Minh.
    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG
    TIN LIÊN QUAN
    Touristes visitant le site historique de Hue. Photo : Phuc Dat.

    Le site historique de Hue ouvert gratuitement le 23 novembre

    |

    HUE - Visite gratuite du site historique de Hue a l'occasion de la Journee du patrimoine vietnamien avec de nombreuses activites d'exposition et de presentation de la valeur du patrimoine de Hue.

    La ligne ferroviaire Nord-Sud assure la circulation routiere et sert a traverser Hue. Le premier train de marchandises arrive a la gare de Van Xa le matin du 31 octobre. Photo : VNR

    Mise en service d'une ligne ferroviaire traversant une section inondee a Hue certains trajets sont toujours suspendus

    |

    La ligne ferroviaire traversant les sections inondees de la ville de Hue est redevenue operationnelle le train etant initialement exploite a une vitesse de 5 km/h.

    Nettoyage apres les inondations dans les sites touristiques appartenant au complexe de vestiges de la citadelle de Hue pour accueillir les touristes ce matin 31 octobre.

    La ville de Hue ouvre ses portes aux visiteurs pour visiter les vestiges apres les inondations historiques

    |

    Hue - Le Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue ouvre ses portes aux visiteurs a nouveau dans les sites historiques a partir du matin du 31 octobre.

    Khách du lịch tham quan di tích Huế. Ảnh: Phúc Đạt.

    Le site historique de Hue ouvert gratuitement le 23 novembre

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Visite gratuite du site historique de Hue a l'occasion de la Journee du patrimoine vietnamien avec de nombreuses activites d'exposition et de presentation de la valeur du patrimoine de Hue.

    Tuyến đường sắt Bắc - Nam đảm bảo thông đường, phục vụ chạy tàu qua Huế. Đoàn tàu chở hàng đầu tiên đi vào ga Văn Xá sáng 31.10. Ảnh: VNR

    Mise en service d'une ligne ferroviaire traversant une section inondee a Hue certains trajets sont toujours suspendus

    Ninh Phương |

    La ligne ferroviaire traversant les sections inondees de la ville de Hue est redevenue operationnelle le train etant initialement exploite a une vitesse de 5 km/h.

    Dọn dẹp vệ sinh sau lũ tại các điểm tham quan thuộc Quần thể Di tích Cố đô Huế để đón khách du lịch vào sáng nay 31.10. Ảnh: Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế

    La ville de Hue ouvre ses portes aux visiteurs pour visiter les vestiges apres les inondations historiques

    Đan Thanh |

    Hue - Le Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue ouvre ses portes aux visiteurs a nouveau dans les sites historiques a partir du matin du 31 octobre.