Les touristes vietnamiens se promenent a moto au Laos pendant un demi-mois au milieu de la saison des tempetes

    Đan Thanh (Ảnh: Đức Anh, Hoàng Duy) |

    Se promenant a Vang Vieng Luang Prabang Phonsavan... touches par la saison des pluies et des tempetes Duc Anh et Hoang Duy continuent de chasser les images paisibles du nord du Laos.

    Dung thoi diem bao Wipha dang do bo vao Viet Nam va tien toi bien gioi Viet - Lao, Lo Huu Duc Anh va Trinh Hoang Duy danh hai tuan kham pha xu Trieu Voi. Hai chang trai tu Ha Noi di xe giuong nam 24 tieng moi toi Vieng Chan, dem theo hanh ly linh kinh toi 20 - 30km du dinh vua di vua cam trai.
    Juste au moment ou la tempete Wipha frappait le Vietnam et s'approchait de la frontiere Vietnam - Laos Lo Huu Duc Anh et Trinh Hoang Duy ont passe deux semaines a explorer la region de Trieu Voi. Les deux jeunes hommes de Hanoï ont pris une voiture couchette pendant 24 heures avant de se rendre a Vientiane en emportant des bagages volumineux sur 20 a 30 km avec l'intention de voyager et de camper.
    Mac du da chuan bi tinh than va do dac cung nhu lich trinh nhung di du lich vao mua mua bao van co nhung dieu kho luong. Trong nhung ngay gap bao va sau bao, mot so cung duong mien bac Lao sat lo lam Duc Anh va Hoang Duy ket lai mot cho nhieu ngay. Dien hinh, tren duong tu Luang Prabang den Phonsavan de tham quan canh dong Chum, duong sat do mua lon, nhieu doan dat lun nang nen phai cho ca buoi.
    Bien que les deux se soient prepares mentalement et avec leurs affaires ainsi que leur itineraire de voyage pendant la saison des pluies et des tempetes il y a encore des choses imprevisibles. Pendant les jours de tempete et apres la tempete certaines routes du nord du Laos ont ete erodees ce qui a rendu Duc Anh et Hoang Duy bloques a un endroit pendant plusieurs jours. Par exemple sur la route de Luang Prabang a Phonsavan pour visiter le champ de Chum la route s'est erodee en raison des fortes pluies
    Mac cho thoi tiet bat loi, Duc Anh va Hoang Duy van tim duoc cach tan huong chuyen di day bat ngo cua minh va bat duoc nhung khung hinh nen tho, binh yen cua xu Trieu Voi.
    Malgre le mauvais temps Duc Anh et Hoang Duy ont quand meme trouve un moyen de profiter de leur voyage inattendu et de capturer des images poetiques et paisibles du pays de Trieu Voi.
    Binh minh hiem hoi o bac Lao giua mua mua bao lam hai nguoi “vui nhu bat duoc vang“.
    Un rare lever de soleil au Laos au milieu de la saison des pluies et des tempetes a rendu les deux personnes « comme si elles avaient attrape de l'or ».
    Lang gom Banchannua nam ben kia dong song Mekong o co do Luang Prabang. Nguoi dan o day da lam nghe gom tu khoang the ky 16.
    Le village de poterie de Banchannua est situe de l'autre cote du Mekong dans l'ancienne capitale de Luang Prabang. Les habitants y exercent la poterie depuis environ le XVIe siecle.
    Cho xem le khat thuc buoi sang o pho co Luang Prabang. Buoi sang la thoi gian tinh lang nhat trong ngay, tu canh vat toi con nguoi, dac biet la vao thoi khac le khat thuc dien ra. Du khach co the dang ky voi homestay, khach san de tham gia cung nguoi dan dia phuong le khat thuc.
    Attendez de voir la ceremonie de khat thuc du matin dans la vieille ville de Luang Prabang. Le matin est le moment le plus calme de la journee du paysage aux gens en particulier au moment de la ceremonie de khat thuc. Les touristes peuvent s'inscrire dans des homestays ou des hotels pour participer a la ceremonie de khat thuc avec les habitants locaux.
    Mua lon sau bao so 3 keo dai nhieu ngay lam lich trinh thay doi. Ho Nam Ngum la dia diem xuat hien bat chot tren duong phuot Lao cua hai chang trai Viet. Ho da co doi ngay binh yen ben ho, thoa suc voi thu choi camping (cam trai), tu dung leu, nau nuong, cau ca...
    De fortes pluies apres la tempete n° 3 qui dure depuis plusieurs jours ont modifie le programme. Le lac Nam Ngum est un lieu qui apparaît soudainement sur la route de voyage au Laos de deux jeunes Vietnamiens. Ils ont passe des jours paisibles au bord du lac a s'amuser au camping (campage) a construire eux-memes des tentes a cuisiner a pecher...
    Dem xuong ben ho Nam Ngum, may man co nhung gio phut kho rao nen hai nguoi co the ngam troi sao tinh lang, hong nguoi ben den va bep lua.
    La nuit tombant au bord du lac Nam Ngum il y a eu de la chance il y a eu des moments de secheresse donc les deux personnes peuvent admirer le ciel nocturne silencieux se blottir autour des lumieres et du feu.
    “Hai tuan o Lao la hai tuan cua nhung chang duong khong doan truoc. Do la buoi sang o Vang Vieng, khinh khi cau cham rai cat ngang bau troi, anh nang dau ngay roi xuong nhung ngon nui phu suong. Pho co Luang Prabang song cham nhu the thoi gian quen chay o day tieng tung kinh tu chua co, nhung con pho nho ngap huong ca phe va mui hoa su - quoc hoa cua Lao“, Duc Anh chia se.
    Deux semaines au Laos c'est deux semaines de voyages imprevisibles. C'est le matin a Vang Vieng le soleil se couche lentement dans le ciel le soleil du debut de journee brille sur les montagnes couvertes de brouillard. La vieille ville de Luang Prabang vit lentement comme si le temps s'etait ecoule ici les prieres du temple ancien les petites rues inondees de cafe et d'odeur de fleurs de su - la fleur nationale du Laos' a partage Duc Anh.
    Tranh thu tam nang tren dinh Nam Xay - mot diem check-in ma dan du lich den Vang Vieng ai cung phai dat chan toi mot lan. Tu tren dinh nui co the phong tam mat nhin toan bo thi tran Vang Vieng, thung lung xanh ri xen lan cac day nui da nhon lom chom.
    Profitez du soleil au sommet de Nam Xay - un point de check-in que tous les touristes venant a Vang Vieng doivent visiter une fois. Du sommet de la montagne on peut admirer toute la ville de Vang Vieng une vallee bleue melee de chaînes de montagnes rocheuses pointues.
    Lang thang kham pha nhung ngo ngach o thi tran Vang Vieng, vung dat cua du khach ua mao hiem.
    Explorez les ruelles de la ville de Vang Vieng une terre de touristes aventureux.
    Canh dong Chum lam Duc Anh an tuong nhat cung boi chang duong toi day kho khan ngoai suc tuong tuong. Noi nay it khach du lich hon han so voi Luang Prabang, Vang Vieng, goi nhac cho anh chang nhieu suy nham ve lich su khi dao buoc giua canh dong cua hang nghin chum da co dai.
    Le champ de Chum a le plus impressionne Duc Anh egalement parce que le chemin vers cet endroit est plus difficile que prevu. Cet endroit a beaucoup moins de touristes que Luang Prabang et Vang Vieng ce qui rappelle au jeune homme beaucoup de reflexions sur l'histoire lorsqu'il se promene au milieu du champ de milliers de rochers anciens.
    Giay phut nghi ngoi giua nhung ngay lan lon tim cho cam trai va tim xe, tau de di chuyen, hai chang trai Viet chon nghi duong vua de nghi ngoi vua de lay lai suc cho chang duong tiep theo.
    Moments de repos au milieu de jours de voyage a la recherche d'un camping et de recherche de voitures et de bateaux pour se deplacer les deux jeunes Vietnamiens ont choisi de se reposer a la fois pour se reposer et pour reprendre des forces pour le prochain voyage.
    Đan Thanh (Ảnh: Đức Anh, Hoàng Duy)
    Không khí sôi động ở Tết Té nước Luang Prabang, Lào. Ảnh: Ninh Công Hoàng

    Đón Tết té nước ở Lào

    Ninh Linh |

    Trong dịp Tết cổ truyền của người Lào, hoạt động được yêu thích nhất là té nước.

    30 ngày lái ôtô phượt xuyên 3 quốc gia của gia đình Việt

    Đan Thanh |

    Một tháng phượt từ Việt Nam tới Campuchia và Thái Lan là chuyến phượt xuyên biên giới đầu tiên bằng ôtô riêng của gia đình bé Gạo.

    Phượt xe máy 12.000 km từ Việt Nam qua Lào, tới Trung Quốc

    Ninh Phương |

    Nam du khách Việt đã cầm chắc tay lái, vượt hàng nghìn cây số để thử thách bản thân mình trên những cung đường phượt xuyên Lào, Trung Quốc.