Hon Yen - une mer bleue qui retient les touristes à Dak Lak

    MINH CHÂU (ẢNH: YẾN VI VU) |

    Đắk Lắk - Hòn Yến possède une eau de mer bleu clair et des récifs coralliens éclatants.

    Hòn Yến thuộc tỉnh Phú Yên (cũ) nay là Đắk Lắk. Đây là danh thắng quốc gia có hệ sinh thái đa dạng với 17 loài san hô ven bờ sinh sống và phát triển. Điều này đã thu hút đông đảo khách đến tham quan.
    Hòn Yến appartient à l'ancienne province de Phú Yên, aujourd'hui Đắk Lắk. Cette île appartient au complexe paysager national de Gành Yến - Hòn Yến. Écosystème diversifié avec 17 espèces de coraux côtiers vivant et se développant, attirant de nombreux visiteurs pour visiter et admirer.
    Sóng biển vỗ vào ghềnh đá tại Hòn Yến tạo nên khung cảnh hoang sơ với những lớp đá xếp tầng độc đáo và làn nước xanh trong đặc trưng của vùng biển miền Trung.
    Les vagues de la mer se brisent sur les récifs rocheux de Hòn Yến, créant un paysage sauvage avec des couches de roches stratifiées uniques et l'eau bleue et claire typique de la région côtière du centre.
    Bãi biển xung quanh đảo Hòn Yến có những rạn san hô tuyệt đẹp và hệ sinh thái biển phong phú. Đây là địa điểm lý tưởng để du khách khám phá và lặn ngắm san hô khi nước cạn.
    La plage autour de l'île de Hon Yen possède de magnifiques récifs coralliens et un écosystème marin riche. C'est un endroit idéal pour les touristes pour explorer et plonger pour admirer les coraux lorsque l'eau est peu profonde.
    Chỉ với khoảng 350.000 đồng cho 2 người, du khách có thể đi thuyền thúng ra đảo, kèm áo phao và kính lặn để ngắm những rạn san hô tuyệt đẹp. Du khách có thể ngắm nhìn các loại san hô từ san hô mềm, san hô đá, đến san hô dạng bắp cải với đủ màu sắc.
    Avec seulement environ 350 000 VND pour 2 personnes, les touristes peuvent prendre un bateau panier pour l'île, avec des gilets de sauvetage et des lunettes de plongée pour admirer les magnifiques récifs coralliens. Les touristes peuvent admirer des types de coraux allant des coraux mous, des coraux de roche aux coraux de chou de toutes les couleurs.
    Có cơ hội đến Hòn Yến, bạn Nguyễn Thị Yến (Yến Vi Vu - một nhà sáng tạo nội dung về du lịch) cho biết: “Mình ấn tượng với Hòn Yến bởi cảnh quan hoang sơ, nước biển trong xanh và bãi san hô lớn với đa dạng loại san hô. Mình thấy san hô ở đây được bảo tồn tốt, khu vực san hô được đánh dấu để hạn chế thuyền bè đi vào. Mình không thấy rác ở biển hay ghềnh đá. Tại các hàng quán thì rác được thu gom và xử lý sau đó. Nhìn chung rất sạch sẽ, điều đó càng làm cho mình thêm yêu Hòn Yến“.
    Ayant l'occasion d'aller à Hon Yen, Mme Nguyen Thi Yen (Yen Vi Vu - une créatrice de contenu touristique) a déclaré: "Je suis impressionnée par Hon Yen en raison de son paysage sauvage, de son eau de mer bleue et de sa grande plage de corail avec une variété de types de corails. Je trouve que les corails ici sont bien conservés, la zone corallienne est marquée pour limiter l'accès des bateaux".
    a
    Mme Yen a également ajouté qu'elle ne voyait pas de déchets à la mer ou sur les rapides rocheux. Dans les restaurants, les déchets sont collectés et traités avec soin, ce qui a montré la conscience de la protection de l'environnement des habitants ainsi que des touristes lorsqu'ils viennent ici. Venant à Dak Lak cette fois, Mme Yen a participé à la campagne "Tourisme sans déchets - Dak Lak Zero Waste Tourism", contribuant à promouvoir la tendance du tourisme durable et responsable vers la communauté.
    Không chỉ được chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoang sơ của Hòn Yến, du khách còn có thể cảm nhận nhịp sống bình yên của làng chài Nhơn Hội, ngắm những chiếc thuyền thúng trở về sau mỗi chuyến ra khơi.
    Non seulement les touristes peuvent admirer la beauté sauvage de Hon Yen, mais ils peuvent également ressentir le rythme de vie paisible du village de pêcheurs de Nhon Hoi, admirer les bateaux paniers qui reviennent après chaque voyage en mer.
    Người dân làng chài ven biển Hòn Yến tất bật chuẩn bị ngư cụ, thuyền thúng sau mỗi chuyến ra khơi.
    Les habitants du village de pêcheurs de Nhon Hoi sont occupés à préparer les engins de pêche et les bateaux paniers après chaque voyage en mer.
    Không chỉ khám phá Hòn Yến, khi đến Đắk Lắk, du khách còn có thể ghé thăm Làng Lò - nơi những mái nhà ngói đỏ san sát bên nhau.
    Outre Hòn Yến, en venant à Đắk Lắk, les touristes peuvent également visiter le village de Làng Lò - où les toits de tuiles rouges sont côte à côte.
    Mỗi buổi chiều, người dân từ già đến trẻ lại quây quần bên bãi cát hóng gió; trẻ nhỏ nô nức tắm biển, thanh niên chơi bóng chuyền rộn ràng, tạo nên khung cảnh đời sống ven biển bình yên và đầy sức sống.
    Chaque après-midi, les gens, des vieux aux jeunes, se rassemblent au bord de la plage pour prendre l'air; les jeunes enfants se baignent joyeusement en mer, les jeunes jouent au volley-ball avec enthousiasme, créant un paysage de vie côtière paisible et plein de vitalité.
    Nếu đang tìm kiếm điểm đến cho chuyến du lịch sắp tới, những địa danh này có thể là lựa chọn lý tưởng để bạn khám phá và trải nghiệm.
    Si vous recherchez une destination pour votre prochain voyage, ces lieux peuvent être un choix idéal pour explorer et expérimenter.
    MINH CHÂU (ẢNH: YẾN VI VU)
    TIN LIÊN QUAN
    De nombreuses destinations célèbres sont enregistrées par les jeunes lorsqu'ils mettent les pieds à Phu Yen (province de Dak Lak). Photo: Thanh Binh

    Une série de points de contrôle où poser permet d'avoir de belles photos dans la région côtière de Phú Yên

    |

    Đắk Lắk - La région côtière de Phú Yên possède une série de points de contrôle célèbres réservés à l'équipe "amoureuse de la vie virtuelle".

    La conférence a présenté un certain nombre de nouveautés, de programmes et d'activités spéciales pour promouvoir et développer le tourisme dans la province de Đắk Lắk en 2026. Photo: Thủy Loan

    Dak Lak lance pour la première fois un passeport culinaire

    |

    Đắk Lắk - Les autorités provinciales ont lancé le programme "Passeport culinaire de la province de Đắk Lắk" pour promouvoir et stimuler le tourisme local.

    Touristes visitant le tourisme d'éléphants amical pendant le Têt Binh Ngo 2026. Photo: Bao Lam

    Le tourisme de Đắk Lắk en plein essor, accueillant 395 000 visiteurs pendant le Têt 2026

    |

    Đắk Lắk - Au cours des 6 premiers jours du Têt Bính Ngọ, les sites touristiques ont accueilli 395 000 visiteurs, avec un chiffre d'affaires estimé à 457,5 milliards de dongs.

    Nhiều điểm đến nổi tiếng được các bạn trẻ check-in khi đặt chân tới Phú Yên (tỉnh Đắk Lắk). Ảnh: Thanh Bình

    Une série de points de contrôle où poser permet d'avoir de belles photos dans la région côtière de Phú Yên

    Thanh Bình |

    Đắk Lắk - La région côtière de Phú Yên possède une série de points de contrôle célèbres réservés à l'équipe "amoureuse de la vie virtuelle".

    Hộ chiếu ẩm thực Đắk Lắk và lộ trình khám phá ẩm thực cao nguyên Buôn Ma Thuột. Ảnh: Sở VHTTDL Đắk Lắk

    Dak Lak lance pour la première fois un passeport culinaire

    BẢO TRUNG |

    Đắk Lắk - Les autorités provinciales ont lancé le programme "Passeport culinaire de la province de Đắk Lắk" pour promouvoir et stimuler le tourisme local.

    Du khách tham quan du lịch voi thân thiện trong dịp Tết Bính Ngọ 2026. Ảnh: Bảo Lâm

    Le tourisme de Đắk Lắk en plein essor, accueillant 395 000 visiteurs pendant le Têt 2026

    LAM HỒNG |

    Đắk Lắk - Au cours des 6 premiers jours du Têt Bính Ngọ, les sites touristiques ont accueilli 395 000 visiteurs, avec un chiffre d'affaires estimé à 457,5 milliards de dongs.