Les touristes portent des costumes anciens, s'inscrivent à la citadelle de Hué à l'occasion de la fête nationale

    PHÚC ĐẠT - NHẬT BẢO |

    HUÉ - Pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre, un grand nombre de touristes de partout ont afflué vers la région de la Cité impériale de Hué pour visiter.

    Tại khu vực xung quanh Đại Nội Huế, lượng du khách tìm về tham quan gia tăng rõ rệt so với ngày thường. Bầu không khí tại các tuyến đường đi bộ rợp bóng cây xanh quanh khu vực Hoàng thành trở nên nhộn nhịp, báo hiệu một mùa du lịch lễ bùng nổ của địa phương.
    Dans la zone autour de la Cité impériale de Huế, le nombre de touristes venant visiter a considérablement augmenté par rapport aux jours ordinaires. L'atmosphère sur les sentiers piétonniers ombragés par les arbres verts autour de la Cité impériale est devenue animée, annonçant une saison touristique de fêtes explosive pour la localité. Photo: Phúc Đạt
    Thời tiết Cố đô những ngày này khá mát mẻ, thuận lợi để từng dòng người thong dong tản bộ dưới những tán cây xanh mát, thảnh thơi tận hưởng không gian văn hóa, lịch sử đặc sắc trước khi bước vào cao điểm nghỉ lễ.
    Le temps dans l'ancienne capitale ces jours-ci est assez frais, ce qui est favorable pour que chaque flux de personnes se promène tranquillement sous les arbres verts et frais, profitant tranquillement de l'espace culturel et historique unique avant d'entrer dans la période de pointe des vacances. Photo: Phuc Dat
    Trào lưu trải nghiệm “cổ phục Việt” tiếp tục nở rộ và thu hút đông đảo du khách. Hình ảnh người dân và du khách khoác lên mình những bộ Áo tấc, Áo ngũ thân dạo bước trước cổng Ngọ Môn góp phần làm sống lại không gian vàng son hoài cổ.
    La tendance à vivre l'expérience "co phục Việt" continue de fleurir et d'attirer un grand nombre de touristes. Les images de personnes et de touristes portant des áo tấc et des áo ngũ thân se promenant devant la porte Ngọ Môn contribuent à raviver l'espace doré et nostalgique. Photo: Phúc Đạt
    “Việc lựa chọn đi du lịch sớm trước kỳ nghỉ lễ chính thức giúp nhiều gia đình có không gian tham quan, vui chơi thoải mái hơn, tránh được tình trạng chen lấn hay quá tải thường thấy ở các điểm nóng du lịch” - Chị Thảo Linh (du khách đến từ TP Hồ Chí Minh) chia sẻ.
    Le choix de voyager tôt avant les vacances officielles aide de nombreuses familles à avoir plus d'espace pour visiter et s'amuser confortablement, en évitant la foule ou la surcharge souvent observée dans les points chauds touristiques" - a partagé Mme Thảo Linh (touriste venant de Hô Chi Minh-Ville). Photo: Phúc Đạt
    Kỳ nghỉ lễ là khoảng thời gian lý tưởng để các đại gia đình nhiều thế hệ cùng nhau đi du lịch, lưu giữ lại những khoảnh khắc sum vầy, hạnh phúc bên trong không gian cổ kính của Quần thể Di tích Cố đô Huế.
    Les vacances sont le moment idéal pour les grandes familles de plusieurs générations de voyager ensemble, de préserver les moments de réunion et de bonheur à l'intérieur de l'espace antique du complexe de vestiges de l'ancienne capitale de Hué. Photo: Phuc Dat
    Giới trẻ đặc biệt thích thú với việc check-in cùng chiếc nón lá xứ Huế. Sự rạng rỡ, năng động của các nữ du khách hòa quyện cùng nét trầm mặc của di sản tạo nên những khung hình ấn tượng.
    Les jeunes sont particulièrement intéressés par le check-in avec le chapeau conique de Hué. L'éclat et le dynamisme des touristes féminines se mélangent à la mélancolie du patrimoine pour créer des cadres impressionnants. Photo: Phuc Dat
    Không chỉ thu hút khách nội địa, Huế dịp này còn ghi nhận lượng lớn du khách quốc tế. Các đoàn khách nước ngoài chăm chú lắng nghe, tìm hiểu về bề dày lịch sử, kiến trúc triều Nguyễn và văn hóa bản địa.
    Non seulement Huế attire les touristes nationaux, mais elle enregistre également un grand nombre de touristes internationaux à cette occasion. Les groupes de touristes étrangers écoutent attentivement et découvrent la longue histoire, l'architecture de la dynastie Nguyễn et la culture indigène. Photo: Phúc Đạt
    Chia sẻ về vẻ đẹp của Ngọ Môn ông Paul – du khách Mỹ cho biết : “Tôi thực sự choáng ngợp! Huế là một trải nghiệm không thể tin được. Tôi đã nghe nói về Cố đô, nhưng khi tận mắt chứng kiến Ngọ Môn, tôi vẫn bị sững sờ. Kiến trúc cổ kính này thật sự rất hùng vĩ, từng chi tiết đều mang đậm dấu ấn lịch sử, nó khác hẳn những gì tôi đã thấy ở nơi khác”.
    Partageant la beauté de Ngo Mon, M. Paul - un touriste américain a déclaré: "Je suis vraiment impressionné! Hué est une expérience incroyable. J'ai entendu parler de l'ancienne capitale, mais lorsque j'ai vu Ngo Mon de mes propres yeux, j'ai été stupéfait. Cette architecture ancienne est vraiment très majestueuse, chaque détail porte une forte empreinte historique, c'est complètement différent de ce que j'ai vu ailleurs". Photo: Phuc Dat
    Chị Alber - du khách đến từ Ireland rất thích thú với kiến trúc Huế, đặc biệt, chị Alber ngỡ ngàng với kiến trúc đặc biệt của Lăng Khải Định. Ảnh: Trần Lâm
    Mme Alber - une touriste venue d'Irlande - est très intéressée par l'architecture de Hué, en particulier, Mme Alber est surprise par l'architecture spéciale du mausolée de Khải Định. Photo: Trần Lâm

    Một gia đình chụp ảnh lưu niệm với Lầu Ngũ Phụng - Ngọ Môn Huế trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9.

    Une famille prend des photos souvenirs avec le pavillon Ngũ Phụng - Ngọ Môn Huế pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre. Photo: Phúc Đạt
    PHÚC ĐẠT - NHẬT BẢO
    TIN LIÊN QUAN
    Les habitants et les touristes admirent les arbres lors du programme. Photo: Thanh Thiên.

    Les touristes affluent à la Cité impériale de Hué pour admirer les orchidées rares

    |

    HUẾ - Plus de 1 000 œuvres d'orchidées, de plantes ornementales et de pierres ornementales s'épanouissent dans la Cité impériale de Hué à l'occasion du Festival 2026 en attendant que les visiteurs viennent les admirer.

    Les touristes ont la possibilité d'explorer la Citadelle la nuit à travers le programme "Palais magique". Photo: Việt Trung.

    Découverte gratuite de la Cité impériale de Hué la nuit avec "Palais royal magique

    |

    HUẾ - Découverte de la Citadelle de Huế la nuit avec le "Palais royal magique" gratuit, offrant une nouvelle expérience royale dans le Festival de Huế 2026.

    Người dân, du khách thưởng lãm cây tại chương trình. Ảnh: Thanh Thiên.

    Les touristes affluent à la Cité impériale de Hué pour admirer les orchidées rares

    THANH THIÊN |

    HUẾ - Plus de 1 000 œuvres d'orchidées, de plantes ornementales et de pierres ornementales s'épanouissent dans la Cité impériale de Hué à l'occasion du Festival 2026 en attendant que les visiteurs viennent les admirer.

    Du khách có cơ hội khám phá Đại Nội về đêm qua chương trình “Hoàng cung Huyền ảo”. Ảnh: Việt Trung.

    Découverte gratuite de la Cité impériale de Hué la nuit avec "Palais royal magique

    PHÚC ĐẠT |

    HUẾ - Découverte de la Citadelle de Huế la nuit avec le "Palais royal magique" gratuit, offrant une nouvelle expérience royale dans le Festival de Huế 2026.

    Ngắm hoa ngô đồng nở bung sắc hồng trong Đại nội Huế

    Ninh Phương |

    Huế - Ngô đồng là loại cây được mệnh danh là "vương giả chi hoa" gắn liền với đền đài, cung điện thời xưa.