La delegation de bateaux surmontant les vagues part en mer lors de la ceremonie d'accueil de Nghinh Ong Can Gio Ho Chi Minh-Ville

Ngay 7.10, trong khong khi trang nghiem va ron rang cua Le hoi Nghinh Ong Can Gio 2025, doan ghe cua ngu dan noi duoi ra khoi, mang theo uoc vong mua thuan gio hoa va mot mua bien binh an.

Le 7 octobre dans l'atmosphere solennelle et animee du festival Nghinh Ong Can Gio 2025 un cortege de pecheurs s'est envole en mer avec l'espoir de pluie et de vent favorables et d'une saison maritime paisible.

Le ruoc Nghinh Ong xuat phat tu Lang Ong Thuy Tuong, di chuyen qua ben do Co khi, ben do Tac xuat roi ra khoi lam le.

La procession de Nghinh Ong part du mausolee d'Ong Thuy Tuong, traverse le quai Mecanique, le quai Tac puis prend la mer pour celebrer la ceremonie.

Doan le di chuyen xuong ghe chinh, truoc khi bat dau Le ruoc Nghinh Ong.

La delegation de ceremonie s'est deplacee vers le navire principal avant le debut de la ceremonie de ruoc Nghinh Ong.

Nhieu nguoi dan va du khach cung len thuyen cung doan ra bien, hoa minh vao khong khi le hoi dac trung cua vung bien Can Gio.

De nombreux habitants et touristes ont egalement pris le bateau avec la delegation pour se rendre a la mer et s'immerger dans l'atmosphere festive typique de la region cotiere de Can Gio.

Ai cung mang net rang ro trong ngay hoi lon cua ngu dan dia phuong.

Tout le monde est radieux lors de la grande fete des pecheurs locaux.

Moi chiec ghe deu rop co ruc ro, dai dien cho hinh anh va mong muon vuon khoi, khai thac thuy hai san gan bo voi doi song ngu dan bao doi nay.

Chaque bateau est recouvert de drapeaux brillants representant l'image et le desir de prendre la mer d'exploiter les produits de la mer lies a la vie des pecheurs depuis des generations.

Hoa cung dong nguoi tap nap, ong Tran Dinh Ngoan (TPHCM) cho hay day la lan dau tien duoc trai nghiem khong khi le hoi tren bien. “Toi cam thay vui va thich thu khi chung kien doan thuyen ruc ro co hoa, tieng trong lan vang ron va canh ba con dua le vat xuong ghe de ra khoi ruoc Nghinh Ong” – ong Ngoan hao hung chia se.

Hoa cung dong nguoi tap nap M. Tran Dinh Ngoan (Ho-Chi-Minh-Ville) a declare que c'etait la premiere fois qu'il experimente l'atmosphere festive en mer. 'Je me sens heureux et ravi de voir le cortege de bateaux eclatant de drapeaux de fleurs et de tambours de lion et la scene des villageois amenant les offrandes a bord du bateau pour prendre la mer et emporter Nghinh Ong' - a partage M. Ngoan avec enthousiasme

Voi ngu dan Phan Thanh Hiep - chu mot trong nhung ghe tham gia doan ruoc, nghi le ruoc Nghinh Ong la phong tuc thieng lieng gan bo voi nghe bien bao doi. “Du ban ron hay o dau, moi nam ba con van tro ve tham du le ruoc de to long biet on Thuy Tuong Nam Hai, cau mong di bien an toan, ghe ve day ap tom ca. Tu khi theo cha ra khoi nam 15 tuoi den nay da hon 60 nam gan bo voi bien, voi toi, le hoi la dip de con chau tiep noi truyen thong, giu gin net van hoa dac trung cua ngu dan Can Gio” – ong Hiep cho biet

Pour le pecheur Phan Thanh Hiep - proprietaire de l'un des bateaux participant a la delegation de remorquage le rituel de remorquage de Nghinh Ong est une coutume sacree associee au metier de la mer depuis de nombreuses generations. 'Depuis que j'ai suivi mon pere en mer a l'age de 15 ans jusqu'a aujourd'hui apres plus de 40 ans d'attachement a la mer pour moi le festival est l'occasion pour mes enfants et petits-enfants de poursuivre la tradition de preserver les caracteristiques culturelles

Cung thoi diem doan ghe ruoc Nghinh Ong, hoat dong du luon cung khien nguoi dan va du khach thich thu.

Au-dessus du cortege de bateaux de ravitaillement Nghinh Ong l'activite de parachutisme a egalement ravi les habitants et les touristes.

Nhung doan ghe ruoc Nghinh Ong re song, cho theo nhung uoc vong, mong mua thuan gio hoa, mua mang boi thu cua nguoi dan mien bien.

Les corteges de bateaux de croisiere Nghinh Ong tournent les vagues transportant les vœux de pluie et de vent favorables et de recolte abondante des habitants de la region cotiere.

Theo UBND xa Can Gio, Le hoi Nghinh Ong Can Gio la Di san van hoa phi vat the Quoc gia va cung la le hoi truyen thong duy nhat cua ngu dan dia phuong duoc to chuc thuong nien. Le hoi nham giu gin va phat huy cac gia tri van hoa truyen thong cua dia phuong, gop phan xay dung va phat trien nen van hoa Viet Nam tien tien, dam da ban sac dan toc. Le hoi nam nay dien ra trong 3 ngay (5 -7.10) tai xa Can Gio.

Selon le Comite populaire de la commune de Can Gio le festival Nghinh Ong Can Gio est un patrimoine culturel immateriel national et est egalement le seul festival traditionnel des pecheurs locaux organise chaque annee. Le festival vise a preserver et a promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles locales en contribuant a construire et a developper une culture vietnamienne avancee riche en identite nationale. Le festival de cette annee se deroule pendant 3 jours (5 - 7 octobre) dans la commune de Can Gio.