Check-in des villages les plus beaux de Sa Pa pour la saison du riz chin de cette annee

    Đan Thanh (Ảnh: Đỗ Vân Anh) |

    Lao Cai - Selon le voyage de la jeune fille Do Van Anh les touristes peuvent explorer les routes et les lieux pour admirer le plus beau riz mûr de Sa Pa pendant cette saison de riz mûr.

    Tu cuoi thang 7, trong khi cac noi khac o Sa Pa lua con xanh hoac moi len bong thi nhung thua ruong bac thang o Nam Cang da nhuom vang va thom huong lua chin. Nguoi dan da ruc rich thu hoach vao moi sang som.
    A partir de la fin du mois de juillet alors que dans d'autres endroits de Sa Pa le riz est encore vert ou vient de germer les rizieres de montagne de Nam Cang sont jaunes et parfumees au parfum du riz mûr. Les habitants se precipitent pour recolter chaque matin tot.
    So voi cac ban Ta Van - Lao Chai hay Cat Cat, Nam Cang khong qua gan trung tam Sa Pa va con giu nhieu net dep hoang so. Nhung thua ruong bac thang khong rong menh mong ma hep va cao, diem xuyet nhung leu trong lua cua dan dia phuong.
    Compare aux villages de Ta Van - Lao Chai ou Cat Cat Nam Cang n'est pas trop proche du centre de Sa Pa et conserve encore de nombreuses beautes sauvages. Les rizieres abruptes ne sont pas vastes mais etroites et hautes pointant sur les tentes de riz des habitants locaux.
    Do Van Anh (que Hung Yen) chia se: “Tu Sa Pa toi Nam Cang khoang 40km duong giong nhu 2 nam truoc minh tung di, chay xe may xuong day khong qua kho ke ca voi cac ban nu. Tren duong di co the dung chan ngam canh tai nhieu diem dep, nhat la vao mua lua chin. Hien lua Nam Cang chin som hon cac noi khac tai Sa Pa va nguoi dan bat dau gat nhieu, neu co du dinh ban hay di som“.
    Do Van Anh (Hung Yen) a partage : 'De Sa Pa a Nam Cang il y a environ 40 km de route comme il y a 2 ans il n'y a pas trop de difficultes a descendre a moto ici meme pour les jeunes filles. Sur le chemin on peut s'arreter pour admirer le paysage dans de nombreux endroits magnifiques surtout pendant la saison du riz mûr. Actuellement le riz de Nam Cang mûrit plus tot que les autres endroits de Sa Pa et les gens commencent a recolter beaucoup plus tot. Si vous avez
    Lao Chai cach trung tam Sa Pa khoang 7km la noi cu tru cua dong bao HMong, Dao... Lao Chai cung Ta Van la hai ban lang lon duoc om tron boi hai day nui Hoang Lien Son va Ham Rong. Du khach den Lao Chai chi can di bo trekking hoac thue xe may den, lang thang cac cung duong mon. Mua nay nhung thua ruong o Lao Chai dang xanh muot mat, canh thien nhien hoa tron nhip song yen binh lam say long du khach phuong xa.
    Lao Chai a environ 7 km du centre de Sa Pa est le lieu de residence des compatriotes H'Mong et Dao... Lao Chai et Ta Van sont deux grands villages enveloppes par les deux chaînes de montagnes Hoang Lien Son et Ham Rong. Les touristes venant a Lao Chai n'ont qu'a faire du trekking a pied ou a louer une moto pour explorer les sentiers. Cette saison les rizieres de Lao Chai sont bleues a couper le souffle les paysages naturels se melangent le rythme de vie
    Nam nay Van Anh kham pha them mot diem ngam lua dep tai Lao Chai la La Coffee, mot quan ca phe moi huong ra thung lung lua xanh muot. Du doan mua lua chin Lao Chai se roi vao dau thang 9. Tuy vay, thay vi doi cao diem mua lua chin dong khach, ban co the du lich Sa Pa tan huong thoi tiet dep va ngam lua len dong xanh mon mon ngay bay gio.
    Cette annee Van Anh explore un autre beau point de vue sur le riz a Lao Chai La Coffee un nouveau cafe oriente vers la vallee de riz verdoyante. On predit que la saison du riz mûr de Lao Chai tombera debut septembre. Cependant au lieu d'attendre le pic de la saison du riz mûr en plein essor vous pouvez voyager a Sa Pa profiter du beau temps et admirer le riz sur les rizieres verdoyantes des maintenant.
    Cach trung tam Sa Pa khoang 12 km, Ta Van duoc bao quanh la nhung thua ruong bac thang, hien moi chom bong. Den Ta Van, khong chi ngam lua, trekking, dao choi nha dan va tim hieu nghe truyen thong, du khach co the thoa suc check-in cac quan ca phe, quan an view lua dep ngat ngay.
    A environ 12 km du centre de Sa Pa Ta Van est entoure de rizieres majestueuses qui bourgeonnent actuellement. En venant a Ta Van non seulement pour admirer le riz mais aussi pour faire du trekking se promener dans les maisons des habitants et decouvrir les metiers traditionnels les touristes peuvent se deplacer librement pour check-in dans des cafes et des restaurants avec des vues magnifiques sur le riz.
    Ban Ta Van co vi tri nam tua lung vao nui, mat huong ra thung lung Muong Hoa tho mong. Nam nay, thoi diem ngam mua lua chin Ta Van dep nhat la vao cuoi thang 8 dau thang 9. Khi do, nhung thua ruong bac thang Ta Van nhu bung sang voi sac vang cua lua chin, ruong dong nhu bien thanh dai lua om ap dong suoi Muong Hoa.
    Le village de Ta Van est situe au pied de la montagne avec une vue imprenable sur la vallee poetique de Muong Hoa. Cette annee le meilleur moment pour admirer la saison du riz mûr de Ta Van est fin août debut septembre. A ce moment-la les rizieres de hauts plateaux de Ta Van brillent de la couleur jaune du riz mûr les rizieres se transforment en bandes de soie enveloppant le ruisseau Muong Hoa.
    Di qua cau treo Lao Chai la toi ban Y Linh Ho cung nam trong thung lung Muong Hoa. Y Linh Ho chia lam 2 thon la Y Linh Ho 1 va 2 co khoang 100 ho dan nguoi HMong va Dao sinh song. Nhung nam gan day, noi nay tro thanh dia diem san mua lua chin moi o Sa Pa, khi du khach da qua quen thuoc voi Cat Cat, Lao Chai - Ta Van...
    En passant par le pont suspendu de Lao Chai on arrive au village de Y Linh Ho egalement situe dans la vallee de Muong Hoa. Y Linh Ho est divise en 2 villages : Y Linh Ho 1 et 2 ou vivent environ 100 menages Hmong et Dao. Ces dernieres annees cet endroit est devenu un lieu de chasse pour la nouvelle saison de recolte de riz a Sa Pa lorsque les touristes sont trop familiers avec Cat Cat - Lao Chai - Ta Van...
    Theo Van Anh, Y Linh Ho nhu mot vien ngoc an giua rung, cung duong tu Sa Pa toi day la cung trekking rat hap dan du khach nuoc ngoai nen di duong se gap tung top khach di bo kham pha. Duong di o Y Linh Ho nho va doc nhieu, kho di hon, mot so doan chua duoc sua chua, neu khong vung tay ban nen dat xe di bo qua.
    Selon Van Anh Y Linh Ho est comme un joyau cache au milieu de la foret la route de Sa Pa a cette destination est une route de trekking tres attrayante pour les touristes etrangers donc en marchant vous rencontrerez chaque groupe de pietons pour explorer. La route a Y Linh Ho est petite et sinueuse plus difficile a parcourir certaines sections n'ont pas ete reparees et si vous n'avez pas les mains fortes vous devriez emprunter la route a pied.
    Nguoi dan ban Y Linh Ho gieo ma muon hon nen lua moi tro la xanh vao dau thang 8. Nhung thua ruong bac thang om theo suon nui cao vut tung tang, xen giua nhung nep nha dong bao tao nen buc tranh thien nhien dep hut hon.
    Les habitants du village d'Italie Linh Ho ont seme plus tard de sorte que le riz n'a commence a avoir des feuilles vertes qu'au debut du mois d'août. Les rizieres en terrasses jonchent les pentes des montagnes a chaque etage entrelacees entre les maisons des compatriotes creent une belle image de la nature captivante.

    Đan Thanh (Ảnh: Đỗ Vân Anh)
    TIN LIÊN QUAN
    Sa Pa des jours verts. Photo : Le Tuyen

    Le week-end en vacances a Sa Pa pendant la saison du riz vert

    |

    Lao Cai - De juillet a août de chaque annee c'est la periode ou le ciel et la terre de Sa Pa sont recouverts du vert vif des rizieres majestueuses.

    Ta Van dans le top 6 des villages de montagne les plus poetiques d'Asie

    |

    Lao Cai - Ban Ta Van est presente comme l'un des villages des hauts plateaux aux paysages magnifiques et les plus attrayants pour les touristes d'Asie.

    Sa Pa những ngày xanh mướt. Ảnh: Lê Tuyến

    Le week-end en vacances a Sa Pa pendant la saison du riz vert

    LÊ TUYẾN |

    Lao Cai - De juillet a août de chaque annee c'est la periode ou le ciel et la terre de Sa Pa sont recouverts du vert vif des rizieres majestueuses.

    Ta Van dans le top 6 des villages de montagne les plus poetiques d'Asie

    Đan Thanh |

    Lao Cai - Ban Ta Van est presente comme l'un des villages des hauts plateaux aux paysages magnifiques et les plus attrayants pour les touristes d'Asie.

    Ảnh hiếm của phượt thủ chụp Sa Pa hoang sơ thập niên 1990

    Ninh Phương |

    Lào Cai - Sa Pa cuối thế kỷ 20 hoang sơ, vắng vẻ và yên bình.