Admirez les feux d'artifice éclatants lors de la finale du DIFF 2026

    Chí Long (Ảnh: Hải Nguyễn) |

    Dans la soirée du 11 juillet, la finale du Festival international de feux d'artifice de Da Nang (DIFF) 2026 a offert des spectacles de lumière spectaculaires des deux équipes, le Portugal et la Chine.

    Đêm chung kết DIFF 2026 diễn ra bên bờ sông Hàn với sự góp mặt của hai đội xuất sắc nhất mùa giải là Macedos Pirotecnia (Bồ Đào Nha) và Jiangxi Yangfeng Art Display (Trung Quốc).
    La finale du DIFF 2026 se déroule au bord de la rivière Han avec la participation des deux meilleures équipes de la saison, Macedos Pirotecnia (Portugal) et Jiangxi Yangfeng Art Display (Chine).
    Đội Macedos Pirotecnia mở màn với phần trình diễn “United Horizon - Bản giao hưởng của sự hội tụ“, kể câu chuyện về một Đà Nẵng nơi thiên nhiên, văn hóa và đổi mới sáng tạo cùng hội tụ.
    L'équipe Macedos Pirotecnia a ouvert le spectacle avec la performance "United Horizon - Symphonie de convergence", racontant l'histoire d'un Đà Nẵng où la nature, la culture et l'innovation convergent.
    Những chùm pháo tầm cao, pháo sao chổi, pháo nến La Mã cùng nhiều hiệu ứng ánh sáng liên tục thắp sáng bầu trời sông Hàn, tạo nên màn trình diễn giàu cảm xúc.
    Des grappes de feux d'artifice à haute altitude, des fusées comètes, des feux de Bengale romains et de nombreux effets de lumière illuminent continuellement le ciel de la rivière Han, créant une performance riche en émotions.
    Đội Jiangxi Yangfeng Art Display (Trung Quốc) tiếp tục gây ấn tượng với màn pháo hoa nhiều tầng, chuyển cảnh liên tục cùng phần âm nhạc kết hợp nhiều ca khúc, trong đó có các giai điệu Việt Nam.
    L'équipe Jiangxi Yangfeng Art Display (Chine) continue d'impressionner avec des feux d'artifice à plusieurs niveaux, des transitions de scènes continues et une musique combinant de nombreuses chansons, dont des mélodies vietnamiennes.
    Điểm nhấn trong phần thi của đội Trung Quốc là màn tạo hình cây cầu - biểu tượng của Đà Nẵng, truyền tải thông điệp về sự kết nối giữa các nền văn hóa.
    Le point culminant de l'épreuve de l'équipe chinoise est la création d'un pont - symbole de Da Nang, transmettant un message sur la connexion entre les cultures.
    Hai đội thi đã mang đến “bữa tiệc” ánh sáng với nhiều hiệu ứng pháo hoa độc đáo, khiến hàng vạn khán giả liên tục vỗ tay và ghi lại những khoảnh khắc rực rỡ trên bầu trời thành phố.
    Les deux équipes ont apporté une "fête" de lumière avec de nombreux effets pyrotechniques uniques, faisant applaudir continuellement des dizaines de milliers de spectateurs et enregistrant des moments brillants dans le ciel de la ville.
    Sau những màn tranh tài mãn nhãn, đội Macedos Pirotecnia của Bồ Đào Nha đã chinh phục Ban giám khảo để giành ngôi vô địch DIFF 2026 với phần thưởng trị giá 20.000 USD. Đội Jiangxi Yangfeng Art Display (Trung Quốc) giành giải á quân.
    Après des compétitions spectaculaires, l'équipe portugaise Macedos Pirotecnia a conquis le jury pour remporter le championnat DIFF 2026 avec un prix de 20 000 USD. L'équipe Jiangxi Yangfeng Art Display (Chine) a remporté le titre de vice-champion.
    Đêm chung kết khép lại một mùa DIFF thành công, tiếp tục khẳng định sức hút của Lễ hội pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng với du khách trong và ngoài nước.
    La soirée de la finale a clôturé une saison réussie du DIFF, continuant d'affirmer l'attrait du Festival international de feux d'artifice de Da Nang pour les touristes nationaux et étrangers.
    Một số hình ảnh pháo hoa rực rỡ của đội Bồ Đào Nha.
    Quelques photos de feux d'artifice éclatants de l'équipe portugaise.

    Chí Long (Ảnh: Hải Nguyễn)
    TIN LIÊN QUAN
    Les touristes pourront admirer le feu d'artifice des équipes nationales de Chine et du Portugal lors de la finale du DIFF 2026. Photo: DIFF 2026

    Calendrier des feux d'artifice de la finale du Festival international de feux d'artifice de Da Nang 2026 le soir du 11 juillet

    |

    La finale du Festival international de feux d'artifice de Da Nang (DIFF) 2026 aura lieu dans la soirée du 11 juillet, avec un feu d'artifice de compétition entre deux équipes de Chine et du Portugal.

    Feux d'artifice lors de la cérémonie d'annonce de l'identité de marque de la zone touristique de Giao Ninh, commune de Giao Ninh, province de Ninh Binh. Photo: Mai Dung

    Feux d'artifice lors de l'événement d'annonce de l'identité de la zone touristique balnéaire à Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - Dans la soirée du 10 juillet, des feux d'artifice à basse et haute altitude ont été organisés dans le cadre de la cérémonie d'annonce de l'identité de marque de la zone touristique de Giao Ninh.

    Zone touristique d'Eo Gio (quartier Quy Nhon Dong, Gia Lai). Photo de : Hoai Phuong

    Eo Gió régale les touristes avec un grand festival de musique et des feux d'artifice de grande hauteur

    |

    Gia Lai - Selon le plan, dans la soirée du 11 juillet, le programme artistique "Eo Gió - Danse de la mer bleue" aura lieu dans la zone touristique écologique d'Eo Gió (quartier de Quy Nhơn Đông).

    Du khách sẽ được chiêm ngưỡng màn bắn pháo hoa của đội tuyển Trung Quốc và Bồ Đào Nha tại đêm chung kết DIFF 2026. Ảnh: DIFF 2026

    Calendrier des feux d'artifice de la finale du Festival international de feux d'artifice de Da Nang 2026 le soir du 11 juillet

    Chí Long |

    La finale du Festival international de feux d'artifice de Da Nang (DIFF) 2026 aura lieu dans la soirée du 11 juillet, avec un feu d'artifice de compétition entre deux équipes de Chine et du Portugal.

    Bắn pháo hoa tại Lễ công bố bộ nhận diện thương hiệu Khu du lịch Giao Ninh, xã Giao Ninh, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Mai Dung

    Feux d'artifice lors de l'événement d'annonce de l'identité de la zone touristique balnéaire à Ninh Binh

    Hà Vi |

    Ninh Binh - Dans la soirée du 10 juillet, des feux d'artifice à basse et haute altitude ont été organisés dans le cadre de la cérémonie d'annonce de l'identité de marque de la zone touristique de Giao Ninh.

    Khu du lịch Eo Gió (phường Quy Nhơn Đông, Gia Lai). Ảnh: Hoài Phương

    Eo Gió régale les touristes avec un grand festival de musique et des feux d'artifice de grande hauteur

    Hoài Phương |

    Gia Lai - Selon le plan, dans la soirée du 11 juillet, le programme artistique "Eo Gió - Danse de la mer bleue" aura lieu dans la zone touristique écologique d'Eo Gió (quartier de Quy Nhơn Đông).