Un flamboyant solitaire au milieu d'un champ de liserons d'eau à Hô Chi Minh-Ville attire les clients qui s'enregistrent

    LÊ BẢO |

    En pleine floraison depuis début mai, le flamboyant rouge vif au milieu du champ de liserons d'eau au bord du canal Vàm Thuật est devenu un lieu de photographie attirant de nombreux habitants et touristes à Hô Chi Minh-Ville.

    Từ đầu tháng 5, cây phượng cô đơn giữa cánh đồng rau muống ven kênh Vàm Thuật (TPHCM) bắt đầu bung nở rực rỡ, thu hút nhiều người tìm đến chụp ảnh.
    Depuis début mai, le flamboyant solitaire au milieu du champ de liserons d'eau au bord du canal Vàm Thuật (Hô Chi Minh-Ville) a commencé à s'épanouir magnifiquement, attirant de nombreuses personnes à venir prendre des photos.
    Nổi bật giữa màu xanh bạt ngàn của ruộng rau, cây phượng cao khoảng 15 m với tán rộng, gốc xù xì và những chùm hoa đỏ rực tạo nên khung cảnh đầy ấn tượng.
    Se détachant au milieu du vert infini des champs de légumes, le flamboyant d'environ 15 m de haut avec une large couronne, des racines rugueuses et des grappes de fleurs rouge vif créent un paysage impressionnant.
    Chủ vườn rau muống gần đó cho biết cây đã nở hoa nhiều năm nay, nhưng chỉ khoảng hai năm gần đây mới được nhiều người biết đến sau khi hình ảnh lan truyền trên mạng xã hội. Từ đó, mỗi mùa phượng nở, nơi đây lại trở thành điểm check-in quen thuộc của người dân và du khách.
    Le propriétaire d'un jardin de liserons d'eau à proximité a déclaré que l'arbre fleurit depuis de nombreuses années, mais que ce n'est que depuis environ deux ans qu'il est devenu connu de nombreuses personnes après que l'image s'est répandue sur les réseaux sociaux. Depuis lors, chaque saison de floraison des flamboyants, cet endroit est devenu un point d'enregistrement familier pour les habitants et les touristes.
    Khách đến tham quan được tự do chụp ảnh, song chủ vườn luôn nhắc nhở giữ vệ sinh, không bẻ cành hay ngắt hoa để bảo vệ cảnh quan.
    Les visiteurs sont libres de prendre des photos, mais le propriétaire du jardin rappelle toujours de maintenir l'hygiène, de ne pas casser les branches ou couper les fleurs pour protéger le paysage.
    Vào thời điểm nở rộ, cây gần như phủ kín sắc đỏ, tán lá thưa dần, tạo nên khung cảnh vừa rực rỡ vừa lãng mạn giữa không gian đồng quê hiếm thấy ở TPHCM.
    Chaque fleur a des pétales uniformes, ornés de quelques rayures blanches légères, contribuant à créer la beauté caractéristique de la fleur associée aux souvenirs d'été.
    Phượng là loài hoa đặc trưng của mùa hè, thường nở từ tháng 5 đến tháng 7. Những cánh hoa mỏng, xòe rộng như chiếc quạt nhỏ với sắc đỏ cam nổi bật dưới nắng, kết thành từng chùm lớn trên nền lá xanh.
    Le flamboyant est une fleur typique de l'été, qui fleurit généralement de mai à juillet. Les pétales sont fins, évasés comme un petit éventail avec une couleur rouge-orange proéminente au soleil, formant de grands bouquets sur un fond de feuilles vertes.
    Vào thời điểm nở rộ, cây gần như phủ kín sắc đỏ, tán lá thưa dần, tạo nên khung cảnh vừa rực rỡ vừa lãng mạn giữa không gian đồng quê hiếm thấy ở TPHCM.
    Au moment de la floraison, l'arbre est presque entièrement recouvert de rouge, la canopée se raréfie progressivement, créant un paysage à la fois brillant et romantique au milieu d'un espace rural rarement vu à Hô Chi Minh-Ville.
    Cây phượng đỏ bên kênh Vàm Thuật trở thành điểm nhấn bình yên, gợi nhớ vẻ đẹp mộc mạc và ký ức mùa hè thân thuộc của nhiều người.
    Le flamboyant rouge au bord du canal Vàm Thuật est devenu un point culminant paisible, évoquant la beauté rustique et les souvenirs d'été familiers de nombreuses personnes.
    LÊ BẢO
    2 cây phượng nở rực rỡ trên Đồi A1. Ảnh: Văn Thành Chương

    Cận cảnh 2 cây phượng như ngọn đuốc khổng lồ trên Đồi A1

    NHÓM PV |

    Điện Biên - 2 cây phượng bung tỏa sắc đỏ rực rỡ, tựa như 2 ngọn đuốc khổng lồ thắp sáng trên Đồi A1.

    Check in cây phượng cô đơn nở hoa đỏ rực giữa đồng ở TPHCM

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    TPHCM - Nằm ngay ở quận 12, cây phượng cô đơn bung hoa, nhuộm đỏ cả một góc cánh đồng rau muống, thu hút nhiều bạn trẻ, nhiếp ảnh gia tới "săn ảnh".

    Đoạn đường hàng trăm cây phượng vĩ bung nở đỏ rực ở Đồng Tháp

    HOÀNG LỘC |

    Hàng trăm cây phượng vĩ đang khoe sắc đỏ rực rỡ trên đoạn đường hơn 4km dọc tuyến QL 80 đoạn qua xã Bình Thành, huyện Lấp Vò, Đồng Tháp.