De grains de riz à bèo de fleurs de dâu à un dialogue entre la science et l'art

Ý Yên |

Hanoï - L'exposition 'Tỏa V - Điểm Chạm Khoa Học' est un espace de dialogue ouvert plein d'émotions entre la science et l'art.

L'exposition "Le Feuillage V - La Touche de la Science" au Centre d'Art Contemporain (VCCA) attire l'attention du public.

L'exposition rassemble 9 artistes typiques de l'art contemporain vietnamien soulignant des réflexions sur le lien profond entre la connaissance la créativité et l'avenir de l'humanité.

L'espace d'exposition est conçu comme une 'carte de pensée ouverte'. Les spectateurs ne sont pas limités par un itinéraire prédéfini mais sont encouragés à créer leur propre itinéraire pour expérimenter à travers 5 « stations » - correspondant aux 5 zones de pensée scientifique essentielles.

Không gian triển lãm “Tỏa V - Điểm Chạm Khoa Học” (“The Foliage V - The Touch of Science). Ảnh: Hà Thảo
Espace d'exposition "Le Feuillage V - La Touche de la Science". Photo de : Ha Thao

Contrairement à l'exposition linéaire l'espace 'Tỏa V' est conçu comme une 'carte de pensée ouverte' encourageant les spectateurs à créer eux-mêmes un itinéraire d'expérience à travers 5 stations de pensée scientifique.

Arrêtez-vous à Trạm 1 : Mầm sống - Khoa học Nông nghiệp Les dernières œuvres du regretté artiste Lê Thiết Cương ramènent les spectateurs à leurs racines à travers l'histoire du grain de riz - symbole de civilisation du riz d'eau.

Các tác phẩm kể về ký ức của hạt gạo được thực hiện bởi cố nghệ sĩ Lê Thiết Cương. Ảnh: Ý Yên
Les œuvres racontent les souvenirs des grains de riz réalisées par le regretté artiste Lê Thiết Cương. Photo : Ý Yên

Vient ensuite la Station 2 : Vie - Médecine pour l'humanité où Lê Giang et Lê Đăng Ninh ont examiné le corps humain de l'accouchement à la guérison.

Pendant ce temps à Trạm 3 : Structure - Matières de l'avenir Bùi Quốc Khánh et Đỗ Hà Hoài ont raconté l'histoire de l'intelligence matérielle en réériguant la signification matérielle.

Tác giả Lê Giang đem đến tác phẩm có tên “142 vòng quanh quỹ đạo Trái đất”, lấy cảm hứng từ hành trình của Phạm Tuân, phi hành gia đầu tiên của Việt Nam bay vào vũ trụ năm 1980 và đem theo cây bèo hoa dâu làm thí nghiệm khoa học. Ảnh: Ý Yên
L'auteur Lê Giang apporte l'œuvre intitulée '142 tours autour de la trajectoire de la Terre' inspirée du voyage de Phạm Tuân le premier astronaute vietnamien à s'envoler dans l'espace en 1980 et à emporter des bèo de fleurs de dâu pour des expériences scientifiques. Photo : Ý Yên

Le travail de la Station 4 : Domaine de la conscience - Le royaume de la sagesse de Do Hiep et Pham Minh Hieu utilise la lumière et les données comme métaphores de l'intelligence.

Enfin, Station 5 : Source de vie - Sciences de l'environnement de Vu Binh Minh et Trinh Minh Tien, rassemble des œuvres qui mettent l'accent sur le cycle inévitable : les humains ne peuvent être séparés de la nature.

Tác phẩm Đôi cánh của Lê Đăng Ninh kết từ những lọ vaccine, trải dài như trục thời gian của những ngày tháng nhân loại tổn thương vì dịch bệnh. Ảnh: Ý Yên
L'œuvre 'Đôi cánh' de Lê Đăng Ninh s'est achevée sur des flacons de vaccins s'étendant comme l'axe temporel des jours et des mois de l'humanité blessée par les épidémies. Photo : Ý Yên
Cụm tác phẩm sắp đặt “Trang trại” của Đỗ Hà Hoài. Ảnh: Ý Yên
Ensemble d'œuvres d'installation 'La ferme' de Đỗ Hà Hoài. Photo : Lê Thúy
Tác phẩm Đỗ Hiệp, sử dụng các biểu tượng triết học phương Đông và văn hóa dân gian, gợi về mối quan hệ giữa nội tâm và thế giới xung quanh, giữa tri thức cá nhân và kinh nghiệm tập thể. Ảnh: Ý Yên
L'œuvre Đỗ Hiệp utilise des symboles de philosophie orientale et de culture folklorique qui évoquent la relation entre le cœur et le monde environnant entre la connaissance personnelle et l'expérience collective. Photo : Ý Yên

Partageant le point de contact entre l'art et la science l'artiste Đỗ Hiệp estime que les scientifiques sont aussi des artisans de l'art. Le moment où un scientifique atteint un état d'exaltation dans la recherche est comme lorsque l'artiste atteint le sommet de la créativité.

Selon lui la science apporte une solution à l'humanité matériellement tandis que l'art nourrit l'esprit. C'est la raison pour laquelle les points de connexion des deux domaines sont extrêmement naturels.

L'exposition de cette année montre que les artistes peuvent aborder les sujets de la même manière que les scientifiques : prendre un problème et chercher des moyens de le résoudre et lorsqu'ils réussissent ouvrir une nouvelle perspective.

Khách tham quan ngắm nhìn cụm tác phẩm “Mặt trời bất tận” của Vũ Bình Minh, “Trong tiến trình tự tạo của vật chất” của Trịnh Minh Tiến... tại không gian trung tâm ở triển lãm. Ảnh: Hà Thảo
Espace d'exposition d'œuvres d'art à l'exposition. Photo : Hà Thảo

Pour réaliser une exposition à grande échelle et riche en couches comme 'Tỏa V' le processus de préparation est un long voyage de recherche et de compassion.

Le recruteur Đỗ Tường Linh a partagé avec émotion sa période d'accompagnement des artistes en particulier les jours de travail avec le regretté artiste Lê Thiết Cương avant sa mort : 'Ces parcours créatifs ont ouvert de riches approches pour la relation entre la science et l'art. Je crois que à partir de ces échanges nous pouvons nous diriger ensemble vers des connaissances futures plus diversifiées plus ouvertes et plus durables'.

Mme Nguyễn Trà My - directrice de la VCCA a exprimé l'espoir que cet événement marquera le début d'un dialogue plus approfondi entre les domaines tout en ouvrant de nouvelles voies pour la pratique artistique et scientifique (Art-Sci) au Vietnam.

Parallèlement à l'exposition 'Tỏa V - Điểm Chạm Khoa Học' se déroule une série d'activités d'expérience diverses telles que des tables rondes artistiques et des art-tours visant à rapprocher les concepts scientifiques et artistiques du public.

L'exposition 'Tỏa V - Điểm Chạm Khoa Học' est un événement artistique spécial dans le cadre de la Semaine scientifique et technologique VinFuture 2025 marquant la jalon du 5e anniversaire du prix VinFuture ainsi que des 5 saisons d'exposition 'Tỏa' de VCCA.

L'exposition est ouverte gratuitement au public du 2 décembre 2025 à la fin du 28 février 2026. Les visiteurs peuvent visiter de 10h à 22h tous les jours.

Ý Yên
TIN LIÊN QUAN

Gros plan sur le modele du parc des expositions pesant une demi-tonne et compose de riz gluant qui vient d'etablir un record

|

Dans la soiree du 31 octobre lors de la Foire d'automne 2025 le modele du Centre d'exposition du Vietnam cree a partir de 410 kg de xoi gac et 100 kg de haricots a etabli un record vietnamien.

La passion des touristes internationaux pour explorer le Vietnam a travers l'exposition de photos '80e saison d'automne independante'

|

Hanoï - A travers les objectifs des photographes les spectateurs peuvent revenir sur le parcours historique de la nation - des annees de guerre a la periode du renouveau.

Faire la queue pour s'asseoir dans un train 5 etoiles regarder les soldats se deguiser au salon A80

|

Les habitants visitent avec enthousiasme le navire Hoa phuong do et regardent les troupes speciales se produire de maniere camouflee a l'exposition des realisations du pays depuis 80 ans.

Le monde fantastique au milieu d'une galerie de peinture 3D mapping au Salon des realisations du pays

|

Au Salon des realisations du pays la galerie de peinture 3D mapping a attire un grand nombre de visiteurs pour admirer des œuvres d'art classiques.

Gros plan sur le modele du parc des expositions pesant une demi-tonne et compose de riz gluant qui vient d'etablir un record

Ý Yên |

Dans la soiree du 31 octobre lors de la Foire d'automne 2025 le modele du Centre d'exposition du Vietnam cree a partir de 410 kg de xoi gac et 100 kg de haricots a etabli un record vietnamien.

La passion des touristes internationaux pour explorer le Vietnam a travers l'exposition de photos '80e saison d'automne independante'

TƯỜNG VY |

Hanoï - A travers les objectifs des photographes les spectateurs peuvent revenir sur le parcours historique de la nation - des annees de guerre a la periode du renouveau.

Faire la queue pour s'asseoir dans un train 5 etoiles regarder les soldats se deguiser au salon A80

LÊ TUYẾN |

Les habitants visitent avec enthousiasme le navire Hoa phuong do et regardent les troupes speciales se produire de maniere camouflee a l'exposition des realisations du pays depuis 80 ans.

Le monde fantastique au milieu d'une galerie de peinture 3D mapping au Salon des realisations du pays

Huyền Linh - Nguyễn Đạt |

Au Salon des realisations du pays la galerie de peinture 3D mapping a attire un grand nombre de visiteurs pour admirer des œuvres d'art classiques.