Depuis les temps anciens les Quan ho apprecient beaucoup trau tem canh phuong - ce qui est compare a un couple d'amis (phuong et loan) ou aussi a un lien etroit entre anh et chi Quan ho qui ne peuvent etre separes. Chaque fois qu'un invite de la famille Quan ho vient jouer a la maison ou assister a une emission de chant les Quan ho doivent toujours avoir du trau canh phuong pour le porter et l'inviter a montrer leur affection.
Chaque morceau de trau tem canh phuong est de jolies œuvres d'art soigneusement soignees par les mains habiles des lien anh et lien chi. Un beau morceau de trau tem doit exprimer l'art traditionnel unique comme les anciens l'ont transmis. En regardant le morceau de trau on connaît la personnalite de la personne qui le porte : simple ou sophistique riche ou fade.
En regardant le coi trau du proprietaire Quan ho les invites cheris verront que le trau tem canh phuong est façonne comme un petit oiseau phuong symbolisant l'elegance la sophistication et l'eternite. Les feuilles de trau et les fruits de cau choisis pour etre fabriques doivent etre tres meticuleux et minutieux et seuls les personnes Quan ho experimentees et competentes savent quel est le juste.
Selon l'artiste emerite Ngo Thi Nhi (village de Quan ho Viem Xa) et l'artiste Duong Van Quyen (village de Quan ho Hoai Trung) - les arbres da cay de du metier de joueur de Quan ho ont partage que le giau que utilise est un type de feuilles banh te petites epaisses de couleur verte foncee avec une bonne elasticite pour faciliter la creation et ne pas se deformer.
Cau be a partir d'une branche haute pas trop jeune pas trop vieille pour conserver sa saveur et sa belle couleur. Il y a aussi une peau de plante vegetale coupee en morceaux moderes de couleur rouge vif naturelle afin de creer la tete et la queue de phuong.
De plus pour faire briller les oiseaux phuong les lien anh et lien chi choisissent une fine pointe de rau cau a la tete de l'arbre fruitier et l'attachent habilement pour que le morceau de trau soit vivant comme une ame. En portant le morceau de trau tem canh phuong dans la main en le regardant et en sentant l'arrangement tres charmant comme un petit cadeau simple et plein de respect que Quan ho chu sert aux invites.
Le point particulier est que dans le morceau de trau tem canh phuong qui se cache encore dans les feuilles de trau doit avoir exactement 9 bandes. Sinh - lao - benh - tu se repetent trois fois et se terminent par une naissance symbolique du cycle de vie. Cela reflete la philosophie du peuple Quan ho : La culture est toujours en croissance continue et se transmet d'une generation a l'autre.
Maintenant qu'il y a de beaux trau les Quan ho ont egalement une façon d'inviter les trau qui est egalement tres raffinee et elegante. Inviter les trau ne signifie pas inviter a la mer mais signifier de maniere appropriee. 'Chim khon keu tieng ranh rang/Nguoi khon noi tieng diu dang de nghe'.
Chaque invitation au trau est a la fois un chant de cœur exprimant le respect pour les invites etrangers venus jouer et est douce et discrete exprimant l'attitude courtoise et elegante du Quan ho :
Oui! Nhat nien nhat le le Nouvel An et le Printemps lunaire nos freres et sœurs vont a la fete pour prier pour la chance de rencontrer les duong Quan ho lien chi ici nos freres et sœurs ont de la fortune veuillez inviter les duong Quan ho lien chi.
D'accord! Monsieur Quan ho lien freres et sœurs nous avons encore du lait de vache non cuite et recevoir de l'argent c'est comme ça qu'on parle.
Oui! Ce riche en cercueil s'est ouvert, a cache le professeur, a cache sa mere a inviter des gens, veuillez inviter les fonctionnaires a manger les riches puis la phrase, afin que nos freres puissent apprendre a demander quelques liens.
Oui! Les responsables ont immediatement invite a etre riches, nous aimerions l'accepter ".
Dans la vie culturelle Quan ho le morceau de trau canh phuong est rarement mange immediatement mais il est souvent ramene comme souvenir place dans un fût de trau pour qu'il soit a portee de main comme un moyen de preserver et de cherir l'affection transmise. Ce n'est que lorsque le morceau de trau est endommage et ne peut plus etre utilise que les Quan ho partent silencieusement comme pour dire adieu a une belle chose passee.
Le puits de trau tem canh phuong bien que petit contient de nombreuses grandes valeurs. Non seulement il montre des mains habiles et meticuleuses mais il temoigne egalement du cœur sincere et de l'affection des Quan ho Bac Ninh.
Le temps s'ecoule le trau tem canh phuong et la culture de l'invitation au trau sont toujours preserves et developpes par les habitants de Quan ho Bac Ninh ainsi que de nombreuses autres empreintes contribuant a rendre la culture Quan ho de plus en plus riche dans la vie moderne.
