La foret verdoyante et sauvage des fleurs et des herbes que peu de gens connaissent a Bac Kan

    LÊ TUYẾN (ẢNH: NGUYỄN NGỌC THÚY) |

    Bac Kan - Le plateau de Sam Chiem attire les touristes par ses vergers verts et luxuriants remplis de fleurs et de feuilles adaptes au camping a la randonnee et a la photographie.

    Le plateau de Sam Chiem est situe dans la commune de Hiep Luc district de Ngan Son a environ 30 km du centre-ville de Bac Kan. Il s'agit d'un complexe d'herbes sauvages et de collines d'herbe luxuriante portant un autre nom tres charmant 'Doi Tinh'.
    Den thao nguyen Sam Chiem vao khoang cuoi thang sau, chi Nguyen Ngoc Thuy (29 tuoi, Ha Noi) vui ve chia se rang day la diem den khong co ke hoach truoc. Tuy nhien, ve dep va khong khi cua thao nguyen Sam Chiem lam chi bat ngo va nho nhung du da ve lai Ha Noi.
    Arrivee dans la foret de Sam Chiem vers la fin du mois de juin Mme Nguyen Ngoc Thuy (29 ans - Hanoï) a joyeusement partage qu'il s'agissait d'une destination qui n'avait pas ete prevue a l'avance. Cependant la beaute et l'atmosphere de la foret de Sam Chiem l'ont surpris et l'ont rendue nostalgique meme apres son retour a Hanoï.
    La route menant a la foret de Sam Chiem est petite mais pas trop difficile a parcourir. Les motos et les voitures particulieres peuvent meme entrer au pied de la colline. Les deux ponts peuvent monter au sommet de la colline' a declare Mme Ngoc Thuy. De plus les touristes peuvent egalement grimper au sommet de la colline a la fois pour admirer le paysage et pour prendre des photos.
    Les touristes venant a la prairie de Sam Chiem en cette saison montent l'herbe pour devenir verte. Tout l'espace de la prairie est une couleur verte immense et pleine de vitalite. Cette colline s'eleve sur l'autre creant des traits de montagne doux et magiques dans l'espace.
    Ve dep thanh binh, hoang so va tru tinh cua thao nguyen Sam Chiem con den tu khong gian troi xanh, may trang bao la. Phia xa xa la con trau, con bo thong tha an co canh nhung lan khoi lo tho bay len tu mai nha don so cua ba con dia phuong.
    La beaute paisible sauvage et lyrique de la foret de Sam Chiem vient egalement de l'espace du ciel bleu et des nuages blancs immenses. Au loin des buffles et des vaches mangent tranquillement de l'herbe aux cotes des vagues de fumee douce qui volent du toit simple des habitants locaux.
    Tot le matin et tard dans l'apres-midi l'atmosphere a Sam Chiem est tres fraîche et fraîche. 'En venant a Sam Chiem cette saison j'ai egalement la chance d'admirer les fleurs mua tim biec qui fleurissent sur la pelouse verte ce qui m'aide a prendre de tres belles photos' a exprime Mme Ngoc Thuy avec bonheur.
    Theo chi Ngoc Thuy, Sam Chiem la noi rat thich hop de ngam canh va chup anh. Ngoai ra, day cung la noi cam trai, vui choi duoc nhieu nhom ban tre, gia dinh chon lua. Chi can mot tam tham, vai chiec ghe cung it do an, moi nguoi duoc tan huong nhung phut giay thu gian giua thien nhien trang le, trong lanh.
    Selon Mme Ngoc Thuy Sam Chiem est un endroit tres approprie pour admirer le paysage et prendre des photos. De plus c'est aussi un lieu de camping et de divertissement choisi par de nombreux groupes de jeunes et de familles. Avec juste un tapis quelques chaises et peu de nourriture tout le monde peut profiter de moments de detente au milieu de la nature magnifique et pure.
    Le plateau de Sam Chiem est encore tres sauvage les touristes doivent donc preparer des vetements de protection solaire et de la nourriture et partir tot le matin ou tard dans l'apres-midi pour eviter la chaleur. Tout le monde doit egalement choisir des vetements blancs ou de nombreuses couleurs vives avec un petit livre pour obtenir les photos les plus satisfaisantes.
    La mot phan cua buc tranh huyen Ngan Son, khong gian bao la, mat lanh, nhung con duong ngoan ngoeo doc ngang doi, cong mau xanh xen lan sac tim hoa mua cua thao nguyen Sam Chiem chac chan se dem den trai nghiem tuyet voi cho du khach. Ngoai thu gian tai Sam Chiem, du khach co the ghe nhung dia diem noi tieng khac cua Bac Kan nhu Ho Ba Be, Dong Hua Ma, thac Dau Dang,...
    Faisant partie du paysage du district de Ngan Son l'espace immense et frais les routes sinueuses le long des collines recouvertes de verdure melees de violets et de fleurs achetees de la foret de Sam Chiem apporteront certainement une experience merveilleuse aux touristes. En plus de se detendre a Sam Chiem les touristes peuvent visiter d'autres lieux celebres de Bac Kan tels que le lac Ba Be le lac Hua Ma la cascade Dau Dang...
    LÊ TUYẾN (ẢNH: NGUYỄN NGỌC THÚY)

    Về Bắc Kạn thưởng thức bánh gio mật mía của dân tộc Tày

    Linh Boo |

    Nếu có dịp du lịch Bắc Kạn, du khách không nên bỏ qua món bánh gio dân dã ăn một lần mà mãi vấn vương.

    1.000 người múa bát tại Tuần Văn hóa - Du lịch Bắc Kạn 2024

    Chí Long |

    Tuần Văn hóa - Du lịch Bắc Kạn 2024 diễn ra từ 27.4 đến 3.5.2024 tại TP Bắc Kạn và một số huyện trong tỉnh với nhiều hoạt động đặc sắc, hấp dẫn.

    Thảo nguyên Bùi Hui mênh mông giữa mây trời ở Quảng Ngãi

    Thanh Hải (Ảnh: Hoàng Ngọc Minh) |

    Bất cứ ai từng đến Bùi Hui (Quảng Ngãi) đều không thể quên được vẻ đẹp ấn tượng của thảo nguyên giữa núi cao mây ngàn.

    Hoa tam giác mạch phủ hồng thảo nguyên Suôi Thầu ở Hà Giang

    NHƯ QUỲNH (Ảnh: Vinh Dav) |

    Cuối thu, thảo nguyên Suôi Thầu ở Hà Giang thơ mộng khi khoác lên mình màu áo mới dệt bởi sắc màu đầy quyến rũ của hoa tam giác mạch.