Les flamboyants violets s'épanouissent et montrent leur beauté dans toute la ville montagneuse de Da Lat

    Phúc Khánh |

    Lâm Đồng - Depuis début mars, les flamboyants violets ont fleuri dans les rues du centre de Đà Lạt, créant de nombreux paysages romantiques attirant les habitants et les touristes.

    Phượng tím không phải là cây bản địa của Đà Lạt. Giống cây này có nguồn gốc từ Nam Mỹ, được đưa về trồng thử nghiệm tại Đà Lạt vào những năm 1960. Ảnh: Phúc Khánh
    Le flamboyant violet n'est pas une plante indigène de Da Lat. Cette variété d'arbre est originaire d'Amérique du Sud et a été introduite pour être cultivée à titre expérimental à Da Lat dans les années 1960. Photo: Phuc Khanh

    Từ những cây giống đầu tiên được trồng thử nghiệm, với khí hậu mát mẽ, phượng tím dần bén rễ và trở thành một phần của cảnh quan đặc trưng của phố núi ngàn hoa Đà Lạt. Ảnh: Chính Thành
    À partir des premières plants cultivés à titre expérimental, dans un climat frais, les flamboyants violets ont progressivement pris racine et sont devenus une partie du paysage typique de la ville de montagne aux mille fleurs de Da Lat. Photo: Chinh Thanh
    Hoa phượng tím có màu tím đặc trưng, hình ống, dài 4-5cm, mọc thành từng chùm lớn ở đầu cành. Cánh hoa mềm, có lông tơ và rất mỏng manh. Ảnh: Phúc Khánh
    Les flamboyants violets ont une couleur caractéristique, sont en forme de tube, mesurent 4 à 5 cm de long et poussent en grands grappes au bout des branches. Les pétales sont mous, poreux et très fragiles. Photo: Phuc Khanh
    Phượng tím là loài cây thân gỗ lớn, cao 10-15m, có tán thưa. Nhiều năm qua tại Đà Lạt, phượng tím thường vào mùa xuân tạo cảnh quan lãng mạn, thơ mộng thu hút người dân, du khách đến tham quan, chụp ảnh. Ảnh: Chính Thành
    Le flamboyant violet est un grand arbre ligneux, de 10 à 15 m de haut, avec une canopée clairsemée. Depuis de nombreuses années à Da Lat, le flamboyant violet crée souvent un paysage romantique et poétique au printemps, attirant les habitants et les touristes pour visiter et prendre des photos. Photo: Chinh Thanh
    So với mọi năm, năm nay phượng tím ở Đà Lạt nở sớm từ đầu tháng và hiện bung nở tím rịm nhuộm màu thương nhớ tại phố núi Đà Lạt làm say đắm lòng người. Ảnh: Phúc Khánh
    Par rapport à toutes les années, cette année, les flamboyants violets de Da Lat fleurissent tôt dès le début du mois. Les fleurs violettes teintent la ville de montagne de Da Lat de la nostalgie, captivant le cœur des gens. Photo: Phuc Khanh
    Một cây hoa phượng tím đang nở rộ trên một tuyến phố ở khu Hòa Bình gần chợ Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    Un flamboyant violet est en pleine floraison dans une rue du quartier de Hoa Binh, près du marché de Da Lat. Photo: Phuc Khanh
    Chị Nguyễn Thị Oanh, du khách đến từ TP Hồ Chí Minh, chia sẻ Đà Lạt vốn rất lãng mạn, nhưng vào mùa phượng tím còn khiến lòng người xuyến xao nỗi niềm thương nhớ. Chính sự vẽ đẹp của phượng tím đã khiến chúng tôi phải chụp hình bằng được để lưu lại kỷ niệm đáng nhớ. Ảnh: Phúc Khánh
    Mme Nguyen Thi Oanh, une touriste venant de Hô Chi Minh-Ville, a partagé que Da Lat est intrinsèquement très romantique, mais que pendant la saison des flamboyants violets, cela rend les gens nostalgiques. "Les flamboyants violets nous ont obligés à prendre des photos pour immortaliser des souvenirs mémorables", a-t-elle déclaré. Photo: Phuc Khanh
    Những cây phương tím có tuổi đời lớn nhất Đà Lạt được trồng dọc theo tuyến đường Nguyễn Thị Minh Khai vào chợ trung tâm Đạ Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    Les plus vieux flamboyants violets de Đà Lạt sont plantés le long de la route Nguyễn Thị Minh Khai menant au marché central de Đà Lạt. Photo: Phúc Khánh
    Trong một khu biệt thự cổ ở Đà Lạt, phượng tím đang nở rộ, gợi cảm giác hoài niệm của phố núi cho người dân và du khách. Ảnh: Chính Thành
    Dans un quartier de villas anciennes à Da Lat, les flamboyants violets sont en pleine floraison, évoquant une sensation nostalgique de la ville de montagne pour les habitants et les touristes. Photo: Chinh Thanh
    Ngay trước một khách sạn, cây phượng tím vươn rộng khoe sắc nhẹ nhàng tô điểm thêm vẻ đẹp lãng mạn cho góc phố Đà Lạt. Ảnh: Chính Thành
    Juste devant un hôtel, la canopée du flamboyant violet s'étend et montre sa douce beauté, ajoutant une beauté romantique au coin de la rue. Photo: Chinh Thanh
    Nhiều cây phượng tím đang bung nở khoe sắc trước khu vực nhà thờ Con Gà giữa lòng phố núi Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    De nombreux flamboyants violets montrent leur beauté devant la zone de l'église Con Ga. Photo: Phuc Khanh
    Tán phượng tím rợp bóng bên đường, trở thành điểm dừng chân quen thuộc của du khách khi dạo bước khám phá phố núi Đà Lạt vào đầu tháng 3. Ảnh: Phúc Khánh
    Des flamboyants violets ombragent le bord de la route. Photo: Phúc Khánh
    Một nữ du khách ngồi trên xe máy đang tranh thủ ghi lại hình ảnh hoa phượng tím đang nở rộ trên các tuyến đường trung tâm Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    Une touriste assise sur une moto profite de l'occasion pour immortaliser des images de flamboyants violets en pleine floraison. Photo: Phúc Khánh
    Hoa phương tím rơi rụng tạo nên khung cảnh lãng mạng Cánh phượng tím rơi phủ kín mặt đường trước cổng nhà cũ, tạo nên khung cảnh lãng mạn đặc trưng của mùa hoa Đà Lạt. Ảnh: Chính Thành
    Les flamboyants violets tombent et recouvrent la chaussée, créant un paysage romantique typique de Da Lat en mars. Photo: Chinh Thanh
    Phúc Khánh
    TIN LIÊN QUAN
    Lâm Đồng se fixe pour objectif d'attirer environ 26 millions de visiteurs en 2026. Photo: Phúc Khánh

    Lâm Đồng se fixe pour objectif de figurer parmi les 5 localités les plus fréquentées

    |

    Lâm Đồng se fixe pour objectif d'attirer environ 26 millions de visiteurs en 2026 et s'efforce de figurer parmi les 5 localités les plus fréquentées du pays.

    Lâm Đồng đặt mục tiêu thu hút khoảng 26 triệu lượt khách trong năm 2026. Ảnh: Phúc Khánh

    Lâm Đồng se fixe pour objectif de figurer parmi les 5 localités les plus fréquentées

    Phúc Khánh |

    Lâm Đồng se fixe pour objectif d'attirer environ 26 millions de visiteurs en 2026 et s'efforce de figurer parmi les 5 localités les plus fréquentées du pays.

    Biển hoa phượng tím rợp trời ở thành phố Côn Minh

    Hà Lê |

    Trung Quốc - Côn Minh đang bước vào mùa hoa phượng tím rực rỡ, thu hút hàng nghìn du khách đổ về chiêm ngưỡng và chụp ảnh.

    Ảnh: Nguyen Ngoan

    Tháng 3 đến Đà Lạt ngắm mùa phượng tím rợp trời

    Thanh Hải (Ảnh: Nguyen Ngoan) |

    Ngoài mai anh đào và ban trắng, mùa xuân Đà Lạt vô cùng nổi tiếng bởi hoa phượng tím rợp góc trời.