Quand la chanson raconte l'histoire du village de Khơ Mú
À Sơn La, les Khơ Mú vivent dans de nombreuses localités telles que: Sốp Cộp, Sông Mã, Yên Châu, Mai Sơn, Mường La, Quỳnh Nhai, Thuận Châu. Au fil des générations, la communauté a conservé ses propres valeurs culturelles, parmi lesquelles les chants folkloriques et les danses folkloriques sont étroitement liés au travail, à la vie, à l'amour et aux croyances.
Sans scène sophistiquée, la chanson peut retentir dans les maisons sur pilotis, les terrains de village ou pendant les festivals. À travers les paroles de la chanson, le peuple Khơ Mú raconte des histoires de vie, exprime ses sentiments à la famille, à la communauté, à la nature et envoie des aspirations à une vie paisible et prospère.
Mentionner la chanson folklorique Khơ Mú, c'est mentionner le chant Tơm - l'une des mélodies typiques qui est principalement transmise oralement. Les anciens chantent, les suivants écoutent, mémorisent puis continuent à transmettre. Au fil du temps, le Tơm est devenu une partie de la vie spirituelle de la communauté.
Tơm a de nombreuses nuances. Tantôt des mots d'amour affectueux, tantôt des histoires de famille, de village, louant l'amour des couples, l'amour fraternel, la parenté. Lors des mariages, des fêtes de la maison, du Nouvel An ou des activités communautaires, les garçons et les filles Khơ Mú peuvent chanter en réponse, improvisés.
Des images familières telles que les montagnes et les forêts, les rizières, les villages et la vie quotidienne deviennent le matériau de la chanson. Les paroles ne sont pas sophistiquées mais riches en images, aidant les auditeurs à ressentir la façon dont les Khơ Mú regardent leur patrie, les gens et la vie.
L'artiste émérite Vì Thị Ơi du village de Huổi Lầu, commune de Sốp Cộp, a déclaré que la musique folklorique Khơ Mú est liée à la vie quotidienne, aux rituels et aux croyances; chaque mélodie a sa propre situation d'utilisation et sa propre façon d'expression.
Selon l'artisan, outre les chansons d'amour, de mariage et de célébration de la nouvelle maison, il existe également des mélodies utilisées dans les cérémonies, exprimant la gratitude envers les ancêtres et la croyance en la nature. Certains artisans composent également de nouvelles paroles sur la base de mélodies folkloriques, intégrant des histoires sur leur patrie, leur village et leur vie d'aujourd'hui dans la chanson.
La chanson se mêle souvent au son du khèn bè, de la flûte, du tambour, du gong et des instruments de musique fabriqués à partir de bambou et de roseau. Le son simple et poignant du khèn lá contribue à créer une couleur unique pour l'espace de représentation. Lorsque les paroles et la musique se mélangent, l'art populaire n'est pas seulement écouté mais aussi ressenti par le mouvement du corps.
La danse sort du rythme de vie du travail
À partir de chants et de musique, des danses sont formées et continuent d'être transmises dans la communauté. L'une des danses typiques que les Khơ Mú de Sơn La préservent est Au Eo, également connue sous le nom de Vêlr Guông.
La danse imite des mouvements familiers du travail tels que la récolte du riz, la plantation du maïs, la cueillette des légumes, la pelletage des crevettes, le lavage des vêtements. À travers les mains, les pas et les mouvements du danseur, les tâches quotidiennes deviennent douces et rythmiques.
Dans le village de Huổi Ỏi, commune de Mường Hung, Au Eo apparaît souvent lors des fêtes, du Têt et des échanges culturels et artistiques. Les danseurs agissent les hanches, courbent la taille, baissent les talons, tournent le corps au son des tambours, du khèn et des instruments de musique de bambou et de roseau. Les mouvements se succèdent pour former un rythme à la fois animé et gracieux.
Au village de Ket Doan, commune de Yen Chau, Au Eo est également préservé par les habitants grâce à une troupe artistique folklorique. La danse peut être interprétée dans la cour des maisons sur pilotis, sur des terrains vagues ou directement dans les rizières après la récolte. L'espace de représentation est simple, mais c'est cette proximité qui aide la danse à conserver le souffle de la vie.
Lorsque la musique s'élève, les cercles de personnes se succèdent, se déplaçant selon le rythme. Le danseur ne se contente pas d'effectuer le mouvement, il recrée également une partie du souvenir de travail de la communauté. Du mouvement de récolte du riz au rythme des talons, des bras aux mouvements de la taille, chaque détail rappelle la vie liée aux champs et aux villages.
Le charme d'Au Eo réside dans la nature. La danse n'est pas séparée de la vie quotidienne mais provient du travail et de la vie quotidienne des gens. Par conséquent, lorsqu'elle est présentée lors de festivals ou d'échanges culturels et artistiques, Au Eo n'a pas seulement une valeur de divertissement, mais aide également les spectateurs à imaginer la vie et la façon dont les Khơ Mú traitent la nature.
Transmettre pour que la chanson résonne
Conserver une chanson, une danse, ne consiste pas seulement à mémoriser les paroles, à apprendre les mouvements, mais aussi à comprendre le sens et l'espace culturel. Alors que de nombreux artistes connaissant bien les chants folkloriques Khơ Mú sont âgés, une partie des jeunes ont peu de conditions pour pratiquer, le risque de disparition est toujours présent.
De nombreux artisans de Sơn La deviennent des ponts entre les générations. L'artiste émérite Vì Thị Ơi a de nombreuses années d'expérience dans la transmission de chants folkloriques, de danses et d'instruments de musique folkloriques aux jeunes, aidant les apprenants à comprendre comment chanter, danser et les circonstances d'utilisation de chaque mélodie.
Au cours des dernières années, le Département de la culture, des sports et du tourisme de Sơn La, en coordination avec les localités, a organisé des cours de transmission de la musique folklorique Khơ Mú. En 2024, à Sốp Cộp, 63 stagiaires ont été guidés pour chanter Tơm, berceuses, chanter răn pour enseigner à leurs enfants et petits-enfants et des chansons liées à la vie communautaire.
Parallèlement aux cours de transmission, les troupes artistiques folkloriques de Sốp Cộp, Sông Mã, Yên Châu et de nombreuses autres localités maintiennent des répétitions, des spectacles et guident les jeunes.
M. Nguyễn Văn Mạnh - Vice-président du Comité populaire de la commune de Sốp Cộp a déclaré que les artisans jouent un rôle important dans la préservation et la promotion des chansons folkloriques Khơ Mú. La transmission doit être maintenue régulièrement afin que la jeune génération comprenne, pratique et perpétue les valeurs laissées par ses ancêtres.
De la chanson Tơm au tour de danse Au Eo, chaque son, chaque mouvement porte une partie de la mémoire communautaire. Lorsque les jeunes chantent et dansent encore, les histoires des villages continuent d'être racontées et la culture Khơ Mú est toujours présente dans la vie d'aujourd'hui.
