Maison commémorative de Sơn Nam - un lieu de gravité de la piété filiale

Thanh Mai |

Đồng Tháp - Non seulement un lieu de commémoration de la grande maison de la culture du Sud, la Maison commémorative de Sơn Nam à Mỹ Tho est également un lieu de contemplation de la beauté de la piété filiale.

Adresse culturelle spéciale

Comme le veut la tradition, au cours des 15 dernières années, depuis l'achèvement et la mise en service, à chaque fin d'année, à l'approche du Têt, la Maison commémorative de Son Nam (1926-2008), située dans le quartier de Dao Thanh (province de Dong Thap), est bondée de personnes venant offrir de l'encens. Dans ce flux de personnes, il n'y a pas seulement des écrivains, des chercheurs, mais aussi des élèves et de nombreux lecteurs ordinaires.

Ông Trần Đức Nghị tiếp chuyện TS văn hóa Võ Văn Sơn đến tìm hiểu tại Nhà lưu niệm Sơn Nam. Ảnh: Thanh Mai
M. Trần Đức Nghị s'entretient avec des chercheurs culturels venus se renseigner à la Maison commémorative de Sơn Nam. Photo: Thanh Mai

Il s'agit d'un phénomène rare, car de son vivant, l'écrivain Sơn Nam n'occupait pas de poste élevé. La personne est venue non pas pour "prendre des photos", mais pour exprimer sincèrement son respect pour un grand chercheur, qui a consacré toute sa vie à écrire et à encourager de nombreuses personnes à écrire sur la campagne de défrichement et d'ouverture des terres du Sud, sur la civilisation des vergers du Sud.

L'attrait de la Maison commémorative vient également du soin apporté à chaque détail de l'ouvrage, faisant de cet endroit non seulement un lieu de culte, mais aussi un espace culturel vivant, évoquant des souvenirs et des émotions pour les visiteurs.

M. Trần Đức Nghị (né en 1951, premier gendre de l'écrivain Sơn Nam), qui a directement assumé l'ensemble du projet, de l'investissement, de l'idée de conception à la supervision de la construction, a partagé: "La formation de la Maison commémorative de Sơn Nam a été un voyage de réflexion, de réflexion et de créativité".

Selon M. Nghị, de son vivant, l'écrivain Sơn Nam vivait très simplement, mais sa carrière d'écrivain et de chercheur était extrêmement vaste. Par conséquent, son couple a dû passer beaucoup de temps à trouver un moyen d'harmoniser la vie simple de son père et la stature académique d'un spécialiste du Sud.

Nhà lưu niệm Sơn Nam nhìn từ bên ngoài. Ảnh: Thanh Mai
Maison commémorative de Sơn Nam vue de l'extérieur. Photo: Thanh Mai

Mon père est né et a grandi à Miệt Thứ (Rạch Giá, anciennement Kiên Giang - aujourd'hui An Giang), où les maisons sont souvent construites sur des collines pour éviter les inondations. Par conséquent, la première idée est de créer une base haute pour la maison", a déclaré M. Nghị. Sur ce terrain, une maison en tuiles à trois travées de l'architecture traditionnelle du Sud a été construite: la travée centrale dédiée au culte, une travée pour exposer les œuvres et les objets de l'écrivain, une travée pour les travaux de recherche et de critique écrits sur lui.

L'espace de la cour avant de la maison est conçu comme une "carte de souvenirs". 82 dalles de nids d'abeilles, symbolisant la longévité de l'écrivain, sont reliées au modèle de la péninsule de Cà Mau - où il est né.

Dans la zone correspondant à Miệt Thứ, une dalle de pierre sculptée d'un écrivain Sơn Nam a été placée enregistrant un poème du recueil Hương rừng Cà Mau, avec des vers mémorisés par de nombreuses générations de lecteurs: "Quel est le vent et la rosée qui traversent les rues; Les grains de poussière se penchent en pensant à la terre natale".

Sur le porche se trouvent des rangées de bambous, de bần, de cocotiers d'eau, de sú vẹt, de ponts de singes, d'étangs de nénuphars... comme une esquisse de l'écosystème et de l'espace culturel associés au lieu de naissance et aux pages écrites de Sơn Nam.

Un lieu qui marque la piété filiale

Beaucoup de gens se demandent pourquoi l'écrivain Sơn Nam est né à Miệt Thứ, a vécu et écrit plus de la moitié de sa vie à Saïgon - Hô-Chi-Minh-Ville, mais après sa mort, il a eu une maison commémorative à Mỹ Tho. La réponse réside dans la piété filiale de sa fille et de son premier gendre - Mme Đào Thúy Hằng et M. Trần Đức Nghị - envers son père qui a eu une vie pleine de hauts et de bas pendant la période historique mouvementée.

Tại khu vực tương ứng với vùng Miệt Thứ trong bản đồ hình Bán đảo Cà Mau, được thiết kế phiến đá chạm khắc thủ bút của nhà văn Sơn Nam về bài thơ trong tập Hương rừng Cà Mau. Ảnh: Thanh Mai
Dans la zone correspondant à la région de Miệt Thứ sur la carte de la péninsule de Cà Mau, une dalle de pierre sculptée de la plume de l'écrivain Sơn Nam sur le poème du recueil Hương rừng Cà Mau est conçue. Photo: Thanh Mai

Après 1954, l'écrivain Son Nam est monté à Saigon pour travailler dans le journalisme et écrire. Le "historique de la résistance" l'a mis sous surveillance et harcèlement, la vie de famille était toujours dans un état d'insécurité. Sa femme a dû emmener ses enfants ailleurs pour éviter d'être impliqués. À un moment donné, les enfants n'osaient pas porter le nom de famille de leur père, et le couple était souvent séparé.

Dans ces circonstances, My Tho - pas trop proche mais pas trop loin de Saigon - est devenue un refuge approprié pour la famille. Sa femme est venue ici pour enseigner, et ses enfants ont commencé leur carrière. My Tho est progressivement devenue une "deuxième patrie", un lieu où sa femme et ses enfants peuvent s'installer afin qu'il puisse gagner sa vie en toute tranquillité d'esprit et continuer à écrire dans la ville de Saigon.

Par conséquent, pour Mme Hằng, l'écrivain Sơn Nam n'est pas seulement un père au destin tragique, mais aussi un écrivain et un chercheur qu'elle respecte de tout cœur. Ces deux sentiments - l'amour fraternel et l'admiration pour l'intelligence - l'ont incitée à choisir une façon particulière de rendre hommage: construire un espace pour remercier son père et pour que son père continue de "vivre" avec les lecteurs.

À la fois aimant ma femme et respectant la vie littéraire de mon beau-père, lorsque j'ai entendu ma femme exprimer son intention, j'ai accepté et j'ai accepté la tâche de construire directement le tout", se souvient M. Trần Đức Nghị.

Après avoir collecté des terres auprès de nombreux ménages pour créer un terrain au bord du canal Bao Dinh, le couple a consacré beaucoup d'efforts et d'argent au projet de Maison commémorative.

Hình nhà văn Ngọc Linh được trao trang trọng tại Nhà lưu niệm với dòng chú thích đầy ân tình: “Người đã cưu mang vợ con nhà văn Sơn Nam ở Mỹ Tho trong những năm 1960-1961“. Ảnh: Thanh Mai
L'image de l'écrivain Ngọc Linh est accrochée solennellement à la Maison commémorative avec la légende pleine d'affection: "La personne qui a recueilli la femme et les enfants de l'écrivain Sơn Nam à Mỹ Tho dans les années 1960-1961". Photo: Thanh Mai

À l'intérieur, en plus de l'espace de culte solennel, il y a également des centaines de livres, de pages de journaux, de souvenirs de la vie quotidienne de l'écrivain Sơn Nam. En particulier, le couple a réservé un espace solennel pour conserver les images et les souvenirs de ceux qui ont aidé et sont attachés affectueusement à leur père dans sa profession et sa vie. Il s'agit du poète Kiên Giang, de l'écrivain Ngọc Linh, ainsi que de nombreux autres bienfaiteurs, dont l'éducateur Đinh Công Tâm - qui a été respectueusement reconnu par Sơn Nam avec une phrase pleine d'émotion: "Ceux qui m'aiment plus que moi".

D'un ouvrage né de sentiments personnels, la Maison commémorative de Son Nam est progressivement devenue une adresse culturelle importante. Cet endroit conserve non seulement l'"écosystème" d'un grand écrivain, mais contient également une belle histoire sur la moralité d'un enfant. De la piété filiale d'un enfant, un héritage spirituel a été transmis à la communauté. Là, la piété filiale ne se limite pas au domaine familial, mais s'étend à la responsabilité de préserver la mémoire et de préserver le patrimoine - afin que la littérature et la justice continuent d'accompagner les générations d'aujourd'hui et de demain.

Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

La mascotte du cheval recouvrant les paupières coquette à Đồng Tháp suscite la controverse

|

La mascotte cheval avec des cils recourbés et des cheveux platine à Dong Thap "fait le buzz" sur les réseaux sociaux.

Đồng Tháp développe le tourisme, ouvrant des moyens de subsistance aux travailleurs ruraux

|

Đồng Tháp - Grâce à la transformation de l'industrie du tourisme, de nombreux travailleurs ruraux de Đồng Tháp ont trouvé un emploi et amélioré leurs revenus.

Maison commemorative de Son Nam - lieu de conservation de l'ame de la campagne du Sud

|

Dong Thap - La maison commemorative Son Nam au bord de Bao Dinh est consideree comme un lieu qui preserve l'ame de la campagne du Sud.

La mascotte du cheval recouvrant les paupières coquette à Đồng Tháp suscite la controverse

Linh Boo |

La mascotte cheval avec des cils recourbés et des cheveux platine à Dong Thap "fait le buzz" sur les réseaux sociaux.

Đồng Tháp développe le tourisme, ouvrant des moyens de subsistance aux travailleurs ruraux

Thành Nhân |

Đồng Tháp - Grâce à la transformation de l'industrie du tourisme, de nombreux travailleurs ruraux de Đồng Tháp ont trouvé un emploi et amélioré leurs revenus.

Maison commemorative de Son Nam - lieu de conservation de l'ame de la campagne du Sud

Lâm Điền |

Dong Thap - La maison commemorative Son Nam au bord de Bao Dinh est consideree comme un lieu qui preserve l'ame de la campagne du Sud.